NeedTranslate
Перевод "Fat Boy Slim" на русский
Произношение Fat Boy Slim (фат бой слим) :
fˈat bˈɔɪ slˈɪm
фат бой слим транскрипция – 32 результата перевода
Well, we'll definitely be needing some mood music.
[Fat Boy Slim
- Right Here, Right Now]
Что ж, нам обязательно нужна музыка под настроение.
[Fat Boy Slim
- Right Here, Right Now]
Скопировать
I think we should run.
What got into Fat Boy Slim?
Everybody run!
Думаю, надо бежать.
Что вселилось в толстяка?
Все, бежим!
Скопировать
Well, we'll definitely be needing some mood music.
[Fat Boy Slim
- Right Here, Right Now]
Что ж, нам обязательно нужна музыка под настроение.
[Fat Boy Slim
- Right Here, Right Now]
Скопировать
I think we should run.
What got into Fat Boy Slim?
Everybody run!
Думаю, надо бежать.
Что вселилось в толстяка?
Все, бежим!
Скопировать
A cordial conversation if we run across each other.
- Fat boy Henrik!
He must be... - 61 !
Максимум, перекидываемся парой слов при встрече.
- Толстяк Хенрик!
Ему должно быть уже... - 61 !
Скопировать
- You lost the priest?
Move it, fat boy!
Move away from the vehicle.
Ты потерял священника?
А ну, пошёл отсюда, толстяк!
Разойдитесь!
Скопировать
You act like I broke her heart, man.
She's like, "Dance, fat boy!
Me and my friends want to see you jiggle.
Можно подумать, я ей сердце разбил.
Такая: "Танцуй, толстопузик!
Тряхни для моих друзей желатином.
Скопировать
-No, it was open.
"Fuck me harder, surfer boy, with your fat little crooked cock...
"and your pIease-teII-me-you're-not-serious shaved balls."
- Было открыто.
"Трахай меня сильнее, сёрфер, своим толстым, маленьким, кривым членом...
И скажи, что ты не бреешь яйца"
Скопировать
Nice trip!
Hey, fat boy Lie again, you're fucking dead
- See ya
Удачной поездки!
Эй, толстяк. Соври ещё раз, и ты покойник.
– Увидимся.
Скопировать
-What are you thinking?
I got a score to settle with that rhinestone fat boy, and nothing to lose.
It`ll be dangerous going after Slim by yourself.
Мэгги, что ты думаешь?
Мне надо свести счеты с этим жирным мерзавцем, и мне терять нечего.
Охотиться на Щипа в одиночку опасно.
Скопировать
Wait a minute.
I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles.
But if I married any of those it would have been the tall, dark one...
Минуту!
Я помню, что я танцевала с высоким, темным мальчиком... с вьющимися волосами... и с маленьким таким, с веснушками... и с толстым блондином, кто пел мне в ухо...
И если бы я вышла замуж за кого-то из них, то только за высокого, темного...
Скопировать
And that is that.
Guess who, fat boy!
- Marge! Marge, look!
Ну вот и все.
угадай, кто это толстячок?
Мардж, Мардж, смотри!
Скопировать
Eating and running are my two favourite things.
I'm gonna eat this meat and save you the fat, big boy.
I'm frizzing.
Бегать и есть - мои любимые занятия.
Я съем мясо, а вам оставлю жир.
Я сваливаюсь.
Скопировать
They're just playing.
- What'd you say, fat boy?
- Give me my brother's ball back be...
ј, да, конечно.
онечно. я понимаю, что ты имеешь в виду, говор€ о "религии"
- ѕонимаешь?
Скопировать
Shut up.
Listen, fat boy-- No, you listen.
This is my wife, and my kid. I'm paying for this delivery. If you wanna stay... you give me some respect.
- Послушай, толстяк--
Нет, ты послушай!
Это моя жена и мой ребенок, и я плачу за эти роды так что, если хотите остаться, то проявляйте ко мне уважение!
Скопировать
How many do you want?
Fat Boy looked like a miracle to the local Zambus.
And a kind of ice market was established.
Сколько вам нужно?
Местным жителям Толстяк казался чудом.
Был создан своеобразный ледяной рынок.
Скопировать
You just don't know when to quit, do you?
It's too late, fat boy.
(STRAINING) Let go!
Ты не знаешь, когда надо остановиться, а?
Поздно, толстяк! Все закончилось!
Отпусти меня!
Скопировать
We can't hear you!
It doesn't matter whether you're a girl or a boy... man or a child, rich or poor, fat or thin.
You should never be a grade grubber.
Мы не слышим тебя!
Не важно, мальчик ты или девочка. Взрослый или ребенок, богатый или бедный, толстый или худой.
Ты не должен выпрашивать оценку.
Скопировать
So don't make me do anything that I'll regret.
What you gonna do, fat boy?
What?
Так, что не заставляй меня делать то, о чём я пожалею.
И что ты будешь делать, толстячок?
Что?
Скопировать
Now, give me your wallet.
You got it in here, huh, fat boy?
Is that all you got, huh?
А теперь отдавай бумажник.
Он у тебя здесь, да, толстяк?
Это все, что у тебя есть, да?
Скопировать
Hey!
(GAGGING) Give it up, fat boy!
It's over! (IN PROFESSOR'S VOICE) It ain't over till the fat professor sings!
Сдавайся, толстопузый!
Все уже закончилось!
Это закончится, когда скажет профессор!
Скопировать
They were about to perform a little of the old in-out, in-out on a weepy young devotchka they had there.
Well, if it isn't fat, stinking billy goat Billy-boy in poison.
How are thou thou globby bottle of cheap, stinking chip-oil?
Они как раз собирались немного позаниматься с ней упражнениями типа "туда-сюда-обратно" с молоденькой девочкой.
Кого я вижу! Ну надо же! Неужто это жирный и вонючий неужто это мерзкий наш и подлый Билли-бой, козёл и сволочь!
Как поживаешь, кал в горшке? Пузырь вонючей касторки!
Скопировать
Farewell.
Come on, fat boy!
Noble Romans... fighting each other like animals!
Прощай.
Давай, толстяк!
Знатные римляне, а дерутся друг с другом словно животные!
Скопировать
Look at me.
I was the fat boy who had to take his own sister to the prom.
And I bet he tried to cop a feel.
Посмотрите на меня.
Я был толстым мальчиком, который должен был вести свою сестру на выпускной.
Держу пари, он запомнил это чувство.
Скопировать
What are you doing?
Fat boy!
Yeah, I'm talking to you.
Что ты делаешь?
Толстяк!
Да, я к тебе обращаюсь.
Скопировать
Nope, I don't have any Jewish candy.
Like you really need all that chocolate, fat boy!
The movie's starting.
Ээ, неа, еврейских конфет у меня нет.
Можно подумать, что ты все эти шоколадки сожрёшь, жирный! Чш-ш-ш!
Кино начинается.
Скопировать
We weren't exactly talking, if you know what I mean.
But the only reliable boy who actually got to know Lux was Trip Fontaine, who only eight months before
I'm late again.
Нам было не до разговоров.
Но единственный парень, кто действительно мог понравиться Люкс. Трип Фонтейн, от которого были без ума не только все девочки, но и их мамы.
Снова опоздал.
Скопировать
Absolutely, madam.
College boy meets hooker, parents panic, fat fees for you!
Simple, no?
Юный хозяин и потаскушка.
Папочка и мамочка в панике. А мадам Шмидт-Буланжер получает большое вознаграждение!
Всё просто, не правда ли?
Скопировать
Our ball. Our ball.
You, fat boy.
You, stupid.
Отдайте мяч.
Ты, толстый.
И ты, придурок.
Скопировать
They call me Jack, ma'am.
And what a fine, fat boy you are, Jack.
You don't really mean to eat me, do you, ma'am?
Меня зовут Джек, мэм.
Какой ты упитанный мальчик, Джек!
Вы не собираетесь меня есть, мэм?
Скопировать
Let's see a movie.
You better watch your mouth, fat boy.
Learn to be like Lucas.
Какое тебе дело!
Пошли смотреть фильм.
Лучше следи за ртом, жирный!
Скопировать
You're missin' the point, Doc.
I can preserve the excess with Fat Boy here.
- With that thing?
Вы не поняли, Док.
С Толстяком мы можем хранить излишек.
- С этой штукой?
Скопировать
