NeedTranslate
Перевод "Gable" на русский
Произношение Gable (гейбол) :
ɡˈeɪbəl
гейбол транскрипция – 30 результатов перевода
I have to go.
My young man is taking me to a Clark Gable movie.
A who movie?
Мне пора.
Мой молодой человек ведет меня на фильм с Кларком Гейблом.
- С кем?
Скопировать
I'll see you later.
Oh, if we hurry, maybe we can catch the Clark Gable movie at the Orpheum.
What?
До завтра.
Если поторопимся, успеем на фильм с Кларком Гейблом в Орфее.
- Куда?
Скопировать
Hey, hey, take me to the America, G. I.!
Clark Gable!
I apologize if I offended you.
Возьми меня с собой в Америку!
Кларк Гейбл.
Я прошу у вас прощения.
Скопировать
You look good in red. Goes well with your hair.
Er, Manhattan Melodrama is on now, starring Clark Gable.
It's been running about 25 minutes.
Вам хорошо в красном Очень идет к Вашим волосам.
Сейчас идет Манхэттенская мелодрама, в главной роли Кларк Гейбл.
осталось примерно 25 минут.
Скопировать
He's had 152 moles removed so now he's got 152 pockmarks on his on his face.
The number of people who think he looks like Clark Gable.
152 people who think he looks like a Clark Bar.
И ему удалили 152 бородавки и теперь у него 152 отметины на лице.
Столько людей думают, что он вылитый Кларк Гейбл.
152 человека считают, что он шоколадный батончик.
Скопировать
Can I help?
I have an appointment at Gable Enterprises.
They went bust.
Я могу помочь?
Да, у меня встреча в Габл Энтерпрайсез.
Это невозможно.
Скопировать
Cary Grant.
I've seen the holographic version twice-- it's Clark Gable.
I think you're getting them confused because they have the same initials. lt was Grant.
Кэри Грант.
Я смотрела голографическую версию дважды. Это - Кларк Гэйбл.
Я думаю, что ты их путаешь, потому что у них одинаковые инициалы. Это был Грант.
Скопировать
Right.
Clark Gable.
Wrong.
Правильно.
Кларк Гэйбл.
Неправильно.
Скопировать
The cashier, Miss Basia... made me her pet... and let me in for nothing.
I wanted to be an actor... like Clark Gable or Eugeniusz Bodo.
I wondered whether her hump was flesh or bone.
Кассирша, Миссис Бася... сделала меня своей игрушкой... и разрешала мне заходить бесплатно.
Я хотел стать актером... Как Кларк Габе или Евгений Бодо.
Мне интересно было ее горб был мягкий или костлявый.
Скопировать
Between our quests We sequin vests
And impersonate Clark Gable It's a busy life in Camelot
I have to push the pram a lot
"Mы кpyчe, чeм Дe Hиpo Кpacивeй дyшки Гиpa
"Mы пoдвиги cвepшaeм Кapмaны нaбивaeм
"И в зaмкe пpoживaeм"
Скопировать
—Sable?
Did she say sable or Gable? —Either one.
We all have abnormality in common.
Соболь?
Она сказала соболь или гейбл?
И то и другое. Отклонение от нормы обычное дело для нас.
Скопировать
It'll give you something to talk about what You get back to your hometown. I liked movies, though I really
Didn't care where Clark Gable lived.
But here were people going someplace,
Я люблю кино, но мне искренне все равно - в каком доме живет Кларк Гейбл.
Но вот люди, которые куда-то направляются.
И я решил поехать вместе с ними.
Скопировать
-I'm fantasizing.
I see Clark Gable takes his shirt off!
-I know. Isn't this hot? No!
- Мечтаю.
Кларк Гейбл снимает рубашку.
Горячо?
Скопировать
I really sound like that?
I thought I had a Clark Gable quality.
We'll trade you the tape for the body.
Мой Бог, неужели, я действительно так звучу?
Мне казалось, что в моем голосе больше от Кларка Гейбла.
Попался, Никсон. Меняем кассету на тело.
Скопировать
I'm a bank teller.
I'm Clark Gable.
I talked to the Ferguson guy.
Я кассир в банке.
A я Кларк Гейбл.
Я видел того Фергюсона.
Скопировать
And Keaton, and Lloyd.
Garbo, Gable, and Lombard.
And Jimmy Stewart, Jimmy Cagney.
Китон и Ллойд.
Гарбо, Гейбл и Ломбард.
Джимми Стюарт, Джимми Кэгни.
Скопировать
Not bad.
I could see Ava Gardner lying beneath it plotting to steal Clark Gable from Grace Kelly.
People start their lives over all the time, right?
Ничего.
Представляю как под ней лежит Эва Гарднер, и думает, как бы оттяпать Кларка Гейбла у Грейс Келли.
Люди постоянно начинают жить заново, верно?
Скопировать
I wouldn't mind blowin' her safe.
Well, listen to you, Clark Gable...
The boy's a remarkable find.
Я бы ее быстро обработал.
- Что вы такое говорите, Кларк Гейбл? - Да.
- Мальчишка - замечательная находка.
Скопировать
Susan Hayworth never wore anything but de la Renta in her final days.
Clark Gable never knew what he was missing.
He was a cad, but the crease in his pants was immaculate.
Сьюзан Хейворт последние годы не надевала ничего, кроме Оскара де ла Рента.
Кларк Гейбл так и не узнал, что он упустил.
Он был грубияном, но с безукоризненными стрелками на брюках.
Скопировать
Must be quite a lover.
He could teach Clark Gable a thing or two about a thing or two.
Well, he'd better get his trousers off in a hurry, because we ain't got all day.
- Наверное, любовник хороший.
- Мог бы поучить самого Кларка Гейбла. И еще кое-кого кое-чему.
- Тогда пусть поскорее снимает штаны. У нас мало времени.
Скопировать
When we sat down for that last meeting and the number was eighty two million dollars! That was it!
The trouble with having the glass here is that the top of it goes up into this gable, which is really
I liked this awkwardness here before.
При последнем обсуждении сметы цифра достигла 82 млн. долларов.
Стекло поставить сложно потому, что крыша тут упирается во фронтон, что выглядит топорно.
Проще укрепить карниз над ним, где стропила идут прямо. А мне нравится эта топорность, я бы хотел её оставить.
Скопировать
-To your father?
-No, to Clark Gable.
Yes, to Dad.
- С папой?
- С Кларком Гейблом.
Конечно, с папой.
Скопировать
Overrated. ...and It Happened One Night.
Clark Gable, Claudette Colbert.
I rest my case.
Переоценено и "Это случилось однажды ночью"
Кларк Джейбл, Клаудит Колберт.
Дело случая.
Скопировать
You have knowledge of her?
The syrian gable I sold her to was last noted heading north.
We've yet to divine their destination.
Вы чтo-нибудь узнали o ней?
Сиpиец, кoтopoму ее пpoдали, oтпpавился куда-тo на севеp.
Их местoнахoждение пoка неизвестнo.
Скопировать
Hiya! But none was more memorable than...
Clark Gable!
Looks like someone has seen my work as an extra in Du Barry, Woman Of Passion.
Привет! Но никто не запомнился лучше, чем...
Кларк Гейбл!
Выглядит так, как будто кто-то видел мою работу как статист в "Дю Барри, женщина страсти"
Скопировать
Looks like someone has seen my work as an extra in Du Barry, Woman Of Passion.
Gable.
How come you ain't a star yet?
Выглядит так, как будто кто-то видел мою работу как статист в "Дю Барри, женщина страсти"
Конечно видел, Мистер Гейбл.
Почему вы всё-ещё не стали звездой?
Скопировать
Thanks, kid.
"Clark Gable owes me a book.
"And he never paid me for the shoeshine.
Спасибо, парень!
Никому не рассказывай эту историю 60 лет.
И он никогда не платил мне за чистку обуви
Скопировать
Margot, we are Coca-Cola now.
Everybody want to see Fonteyn and Nureyev, and not Seymour and Gable.
Maybe Seymour and Nureyev.
Марго, мы сейчас популярны, как Кока-Кола.
Всем нужны Фонтейн и Нуриев, а не Сеймур и Гейбл.
Возможно Сеймур и Нуриев.
Скопировать
When I grow a beard, I look like some Cable guy.
Oh, yes, Clark Gable.
They say I look like him.
Тебе идёт абсолютно всё. я похож...
Как там его звали?
похож на Кларка Гейбла.
Скопировать
Gary, it's Clark Gable.
Clark Gable.
Oh, right! Τhe guy οut οf Wind in the Willοws.
На Кларка Гейбла.
Кларка Гейбла.
Точно, на мужика из "Ветра в ивах".
Скопировать
