NeedTranslate
Перевод "Gable" на русский
Произношение Gable (гейбол) :
ɡˈeɪbəl
гейбол транскрипция – 30 результатов перевода
It'll give you something to talk about what You get back to your hometown. I liked movies, though I really
Didn't care where Clark Gable lived.
But here were people going someplace,
Я люблю кино, но мне искренне все равно - в каком доме живет Кларк Гейбл.
Но вот люди, которые куда-то направляются.
И я решил поехать вместе с ними.
Скопировать
I wouldn't mind blowin' her safe.
Well, listen to you, Clark Gable...
The boy's a remarkable find.
Я бы ее быстро обработал.
- Что вы такое говорите, Кларк Гейбл? - Да.
- Мальчишка - замечательная находка.
Скопировать
The cashier, Miss Basia... made me her pet... and let me in for nothing.
I wanted to be an actor... like Clark Gable or Eugeniusz Bodo.
I wondered whether her hump was flesh or bone.
Кассирша, Миссис Бася... сделала меня своей игрушкой... и разрешала мне заходить бесплатно.
Я хотел стать актером... Как Кларк Габе или Евгений Бодо.
Мне интересно было ее горб был мягкий или костлявый.
Скопировать
You look good in red. Goes well with your hair.
Er, Manhattan Melodrama is on now, starring Clark Gable.
It's been running about 25 minutes.
Вам хорошо в красном Очень идет к Вашим волосам.
Сейчас идет Манхэттенская мелодрама, в главной роли Кларк Гейбл.
осталось примерно 25 минут.
Скопировать
Hey, hey, take me to the America, G. I.!
Clark Gable!
I apologize if I offended you.
Возьми меня с собой в Америку!
Кларк Гейбл.
Я прошу у вас прощения.
Скопировать
Between our quests We sequin vests
And impersonate Clark Gable It's a busy life in Camelot
I have to push the pram a lot
"Mы кpyчe, чeм Дe Hиpo Кpacивeй дyшки Гиpa
"Mы пoдвиги cвepшaeм Кapмaны нaбивaeм
"И в зaмкe пpoживaeм"
Скопировать
Right.
Clark Gable.
Wrong.
Правильно.
Кларк Гэйбл.
Неправильно.
Скопировать
Cary Grant.
I've seen the holographic version twice-- it's Clark Gable.
I think you're getting them confused because they have the same initials. lt was Grant.
Кэри Грант.
Я смотрела голографическую версию дважды. Это - Кларк Гэйбл.
Я думаю, что ты их путаешь, потому что у них одинаковые инициалы. Это был Грант.
Скопировать
He's had 152 moles removed so now he's got 152 pockmarks on his on his face.
The number of people who think he looks like Clark Gable.
152 people who think he looks like a Clark Bar.
И ему удалили 152 бородавки и теперь у него 152 отметины на лице.
Столько людей думают, что он вылитый Кларк Гейбл.
152 человека считают, что он шоколадный батончик.
Скопировать
And Keaton, and Lloyd.
Garbo, Gable, and Lombard.
And Jimmy Stewart, Jimmy Cagney.
Китон и Ллойд.
Гарбо, Гейбл и Ломбард.
Джимми Стюарт, Джимми Кэгни.
Скопировать
I'm a bank teller.
I'm Clark Gable.
I talked to the Ferguson guy.
Я кассир в банке.
A я Кларк Гейбл.
Я видел того Фергюсона.
Скопировать
Not bad.
I could see Ava Gardner lying beneath it plotting to steal Clark Gable from Grace Kelly.
People start their lives over all the time, right?
Ничего.
Представляю как под ней лежит Эва Гарднер, и думает, как бы оттяпать Кларка Гейбла у Грейс Келли.
Люди постоянно начинают жить заново, верно?
Скопировать
-I'm fantasizing.
I see Clark Gable takes his shirt off!
-I know. Isn't this hot? No!
- Мечтаю.
Кларк Гейбл снимает рубашку.
Горячо?
Скопировать
I really sound like that?
I thought I had a Clark Gable quality.
We'll trade you the tape for the body.
Мой Бог, неужели, я действительно так звучу?
Мне казалось, что в моем голосе больше от Кларка Гейбла.
Попался, Никсон. Меняем кассету на тело.
Скопировать
Can I help?
I have an appointment at Gable Enterprises.
They went bust.
Я могу помочь?
Да, у меня встреча в Габл Энтерпрайсез.
Это невозможно.
Скопировать
I have to go.
My young man is taking me to a Clark Gable movie.
A who movie?
Мне пора.
Мой молодой человек ведет меня на фильм с Кларком Гейблом.
- С кем?
Скопировать
The Banks house doesn't look like that!
My house is a terraced house with a pink door, white bricked with a crack in the gable.
- Okay, we get it. The house is not what you pictured.
Дом Бэнксов совсем не такой. Совсем.
В книге это террасный дом из белого кирпича. И с розовой дверью. - А на фронтоне трещина.
- Окей, мы поняли: дом не такой, как вы представляли.
Скопировать
—Sable?
Did she say sable or Gable? —Either one.
We all have abnormality in common.
Соболь?
Она сказала соболь или гейбл?
И то и другое. Отклонение от нормы обычное дело для нас.
Скопировать
-Larry something...
-Gable.
(grunts)
— Ларри как-то там...
— Гейбл.
Хорошо.
Скопировать
Hey, Juliette.
Carol and Herbert gable.
I've decided that he ran a laundromat and she raised birds.
Привет, Джульетт.
Кэрол и Герберт Гэйбл.
Я решила, что у него была своя прачечная, а она разводила птиц.
Скопировать
The imputation being how unlucky he was to find himself burdened with so barren a wife.
Mrs Gable, I'm... I am deeply sorry for your trouble, but...
Do you not wonder at the reason for this curse, hmm?
Подразумевалось, насколько несчастным он был, будучи обременённым бесплодной женой.
Миссис Гейбл, я искренне сочувствую вашей беде, но...
Неужели вы не задумывались о причине этого проклятия?
Скопировать
Your names and business here.
Flora Gable.
I am proprietor.
Ваши имена и род деятельности здесь.
Флора Гейбл.
Хозяйка.
Скопировать
Claxton. General manager.
Well, Mrs Gable, Mr Claxton, a batch of flour you sold went bad.
Bad?
Кластон, главный управляющий.
Хорошо, миссис Гейбл, мистер Клакстон, партия муки, что вы продали, оказалась испорченной.
- Испорченной?
Скопировать
No.
Sonya Gable hasn't returned our calls.
Why's that?
Нет.
Соня Гейбл не отвечает на наши звонки.
Почему?
Скопировать
An increased agony in death, also.
Mrs Gable?
Yes.
И также усиливает предсмертную агонию.
- Миссис Гейбл?
- Да.
Скопировать
Now, it is already abroad that this was an accident, terrible, but a contamination, not a poisoning.
Your employer, Mrs Gable, stands by to confirm this to all who ask.
You, Mr Claxton, will be quite, quite forgotten, I promise you.
Теперь уже распространена информация, что это был несчастный случай, ужасный, но случай заражения, а не отравление.
Ваша работодательница, миссис Гейбл, помогает подтвердить это всем, кто интересуется.
Вы, мистер Клакстон, будете абсолютно, совершенно забыты, я обещаю вам.
Скопировать
In our shelter, women would find care and compassion.
And we would make them safe, Mrs Gable.
And improve them also?
В нашем приюте женщины найдут заботу и сострадание.
И мы обеспечим им безопасность, миссис Гейбл.
И также их исправим?
Скопировать
Mr Ressler.
MRS GABLE GASPS Reid!
I have worked hard, Mr Reid.
Мистер Ресслер.
Рид!
Я усердно работал, мистер Рид.
Скопировать
I don't know why.
Gawd, I love a bit of Clark Gable.
My mother keeps his picture beside her bed.
Не знаю, почему.
Боже, мне нравится Кларк Гейбл.
У моей мамы его фотография на прикроватной тумбочке.
Скопировать
Look.
'A milling for new customers, Mrs Gable.
'A special batch.
Посмотрите.
Помол для новых клиентов, миссис Гейбл.
Специальная партия.
Скопировать
