NeedTranslate
Перевод "Gabriella" на русский
Произношение Gabriella (габриэло) :
ɡˌabɹɪˈɛlə
габриэло транскрипция – 30 результатов перевода
I know who the killer is.
My name is Gabriella Giusti.
The inspector is in a meeting.
Я знаю убийцу, я знаю, кто он такой!
Меня зовут Габриэлла Гвисти
Инспектор сейчас на совещании.
Скопировать
Hey!
This is Gabriella.
Sit down with us here.
Смотри!
Это Габриэлла.
Садись здесь с нами.
Скопировать
Ciao!
So when did Gabriella leave?
This morning.
Чао!
Так когда Габриэлла уехала?
Этим утром.
Скопировать
Forgive me, Mother, but marriage to a complete stranger... never made anyone in this room very happy.
You will marry Gabriella by the next full moon... or I will strike at you in any way I can.
What's it to be, father, hot oil or the rack?
Простите, мама, но брак с абсолютной незнакомкой никого в этой комнате особо никогда не радовал.
Ты женишься на Габриэлле к следующему полнолунию, или я найду на тебя управу.
И что это будет, отец? Кипящее масло или дыба?
Скопировать
What are you doing here?
Gabriella sends me down here for the capocollo.
Hey, T, let me ask you something.
- А ты что здесь делаешь - Привет.
Габриэлла послала меня сюда съесть капиполлу - она тут лучшая в районе.
Привет, Ти - можно у тебя спросить кое-что?
Скопировать
I remember it well.
Her name was Gabriella.
We were supposed to marry, but on our wedding day, she never showed up.
Я хорошо помню, как это произошло.
Ее звали Гэбриэлла.
Мы должны были пожениться, но в день нашей свадьбы она так и не появилась.
Скопировать
Τhis is Coringa... Vela...
Gabriella... and Εmma.
I'm so sorry your fiance couldn't join us. Ηe had to leave very abruptly.
Этo Кapинджа, Beгa.
Габpиэллa и Эндeмa.
Mнe oчeнь жаль, чтo твoй жених нe cмoг к нaм пpиcoединитьcя!
Скопировать
Shit.
Hello, Gabriella.
That's right.
Вот, чёрт.
Привет, Габриэла. Угадай кто это?
Точно.
Скопировать
- Hello.
This is Bruno, Luciano, and Gabriella.
Say hello, Gabriella.
А это Габриэла.
- Здравствуйте. - Умеешь здороваться, Габриэла. Улыбка точно, как у матери.
Я тебя зацелую до смерти.
Скопировать
This is Bruno, Luciano, and Gabriella.
Say hello, Gabriella.
Come to your mama so she can eat you up!
- Здравствуйте. - Умеешь здороваться, Габриэла. Улыбка точно, как у матери.
Я тебя зацелую до смерти.
Святые угодники! Совсем забыла, у меня же бульон на огне.
Скопировать
If you need anything, don't be shy.
Ready, Gabriella?
And now I'll dry you off.
Готова, Габриэла?
Я тебя сейчас вытру.
Так, очень хорошо.
Скопировать
Why don't you stay at home and rest.
Gabriella.
Carlos.
Лучше останься дома и отдохни.
Габриелла.
Карлос.
Скопировать
Then you'll believe me.
Is that you, Gabriella?
What are you doing?
Тогда ты поверишь.
Это ты, Габриелла?
Что ты делаешь?
Скопировать
Just what is that cow doing there?
Why is Gabriella there?
Why is Gabriella there?
Что эта корова там делает?
Почему Габриэлла там?
Почему Габриэлла там?
Скопировать
Why is Gabriella there?
Why is Gabriella there?
The girls can't find their cows when you move them around.
Почему Габриэлла там?
Почему Габриэлла там?
Доярки не смогут найти своих коров, если они будут не на местах.
Скопировать
it'll keep you warm at night... no matter where in the world you end up.
Bye, Gabriella.
Bye, Blakka.
Будет согревать тебя ночью.
Прощай, Габриэлла.
Прощай, Блакка. Будь хорошей девочкой.
Скопировать
Here we go!
Gabriella...
Lena.
Получается!
Габриэлла...
Лена.
Скопировать
This song is for you.
It's your song, Gabriella.
At the concert, I want you to sing this.
Эта песня для твоего исполнения.
Это твоя песня, Габриэлла.
Я хочу, чтобы ты ее спела там.
Скопировать
I've composed it for you.
I've listened to you, Gabriella.
Could I ask you something?
Я сочинил ее для тебя.
Я ведь слышал как ты поешь, Габриэлла.
Могу ли я тебя спросить?
Скопировать
Now we can show them what we're worth.
How can you know what's best for Gabriella?
So, straight out:
Теперь мы можем показать, что мы этого стоим.
Как ты можешь знать, что будет лучше для Габриэллы?
Так что, буду краток:
Скопировать
Ten!
Darling gorgeous Gabriella can't you be my Cinderella?
I feel so proud.
Десять!
Дорогая, прекраснейшая Габриэлла может быть будешь моей Золушкой?
Я так горжусь нами.
Скопировать
It looks as though we'll all fit into one bus.
Gabriella will have her children with her.
It's all arranged.
Вроде все в нем поместимся.
Габриэлла возьмет с собой детей.
С этим уже договорились.
Скопировать
Welcome.
I'm Gabriella.
Come on in.
Добро пожаловать.
Я Габриэлла.
Заходите.
Скопировать
An A. Erik.
Gabriella.
Now we've got two basses!
Звук А. Эрик.
Габриэлла.
Теперь у нас два баса!
Скопировать
Hello.
Yes, Gabriella is free.
Six o'clock is fine.
Алло.
Да, Габриелла свободна.
Прекрасно, в шесть часов.
Скопировать
- Ann, pleasure.
- This is my wife, Gabriella. - Hey. - Hi.
Nice to meet you. - This is Ann.
- Это, Энн!
Моя жена, Габриелла!
- Здравствуйте!
Скопировать
You're using me to rewrite your own history
possessed with finding a way to bring her and juan antonio together and prevailed upon her friend, gabriella
Meanwhile, as predicted, without cristina the relationship between juan antonio and maria elena had gone back to its old destructiveness
Ты хочешь чтобы я переписала твою собственную историю
Несмотря на протесты Вики, Джуди захватила идея - как свести ее и Хуана Антонио вместе, и она убедила свою подругу, Габриэллу, которая была значительной фигурой в мире искусства, устроить вечеринку и пригласить Вики и Хуана Антонио
Тем временем, как и ожидалось, без Кристины отношения между Хуаном Антонио и Марией Еленой стали снова разрушаться
Скопировать
As am i to see you I didn't think you liked parties
Gabriella insisted i come and she's an old friend
You know that cristina and i are no longer together, right?
И мне тебя. Не думала, что ты любишь вечеринки
Габриэлла настаивала, и я пришел, она же мой старинный друг
Ты наверное знаешь, что Кристина и я мы больше не вместе, да?
Скопировать
What was her name?
Gabriella, hmm?
Excuse me.
Как там ее звали?
Габриэлла?
- Прошу прощения.
Скопировать
Always failing miserably.
Just like with gabriella, your little carnitas girl.
Look, I don't have time for your crap.
Всегда падаешь низко.
Прямо как с Габриэллой, твоей маленькой салатной девушкой.
У меня нет времени на это дерьмо.
Скопировать
