NeedTranslate
Перевод "Gabriella" на русский
Произношение Gabriella (габриэло) :
ɡˌabɹɪˈɛlə
габриэло транскрипция – 30 результатов перевода
Why don't you stay at home and rest.
Gabriella.
Carlos.
Лучше останься дома и отдохни.
Габриелла.
Карлос.
Скопировать
Then you'll believe me.
Is that you, Gabriella?
What are you doing?
Тогда ты поверишь.
Это ты, Габриелла?
Что ты делаешь?
Скопировать
If you need anything, don't be shy.
Ready, Gabriella?
And now I'll dry you off.
Готова, Габриэла?
Я тебя сейчас вытру.
Так, очень хорошо.
Скопировать
This is Bruno, Luciano, and Gabriella.
Say hello, Gabriella.
Come to your mama so she can eat you up!
- Здравствуйте. - Умеешь здороваться, Габриэла. Улыбка точно, как у матери.
Я тебя зацелую до смерти.
Святые угодники! Совсем забыла, у меня же бульон на огне.
Скопировать
- Hello.
This is Bruno, Luciano, and Gabriella.
Say hello, Gabriella.
А это Габриэла.
- Здравствуйте. - Умеешь здороваться, Габриэла. Улыбка точно, как у матери.
Я тебя зацелую до смерти.
Скопировать
Τhis is Coringa... Vela...
Gabriella... and Εmma.
I'm so sorry your fiance couldn't join us. Ηe had to leave very abruptly.
Этo Кapинджа, Beгa.
Габpиэллa и Эндeмa.
Mнe oчeнь жаль, чтo твoй жених нe cмoг к нaм пpиcoединитьcя!
Скопировать
Hey!
This is Gabriella.
Sit down with us here.
Смотри!
Это Габриэлла.
Садись здесь с нами.
Скопировать
I know who the killer is.
My name is Gabriella Giusti.
The inspector is in a meeting.
Я знаю убийцу, я знаю, кто он такой!
Меня зовут Габриэлла Гвисти
Инспектор сейчас на совещании.
Скопировать
Forgive me, Mother, but marriage to a complete stranger... never made anyone in this room very happy.
You will marry Gabriella by the next full moon... or I will strike at you in any way I can.
What's it to be, father, hot oil or the rack?
Простите, мама, но брак с абсолютной незнакомкой никого в этой комнате особо никогда не радовал.
Ты женишься на Габриэлле к следующему полнолунию, или я найду на тебя управу.
И что это будет, отец? Кипящее масло или дыба?
Скопировать
Just what is that cow doing there?
Why is Gabriella there?
Why is Gabriella there?
Что эта корова там делает?
Почему Габриэлла там?
Почему Габриэлла там?
Скопировать
it'll keep you warm at night... no matter where in the world you end up.
Bye, Gabriella.
Bye, Blakka.
Будет согревать тебя ночью.
Прощай, Габриэлла.
Прощай, Блакка. Будь хорошей девочкой.
Скопировать
Why is Gabriella there?
Why is Gabriella there?
The girls can't find their cows when you move them around.
Почему Габриэлла там?
Почему Габриэлла там?
Доярки не смогут найти своих коров, если они будут не на местах.
Скопировать
What are you doing here?
Gabriella sends me down here for the capocollo.
Hey, T, let me ask you something.
- А ты что здесь делаешь - Привет.
Габриэлла послала меня сюда съесть капиполлу - она тут лучшая в районе.
Привет, Ти - можно у тебя спросить кое-что?
Скопировать
Ciao!
So when did Gabriella leave?
This morning.
Чао!
Так когда Габриэлла уехала?
Этим утром.
Скопировать
Shit.
Hello, Gabriella.
That's right.
Вот, чёрт.
Привет, Габриэла. Угадай кто это?
Точно.
Скопировать
Um, I need your help.
A neighbor of ours, Gabriella Langton, was attacked.
Where is she?
Мне нужна твоя помощь.
На нашу соседку, Габриэлу Лэнгтон, напали.
Где она?
Скопировать
Sheriff, this is Gab...
Gabriella.
But we've called her Gab since she was a little girl.
Шериф, это Гэб...
Габриэла.
Но мы все с самого детства зовём её Гэб .
Скопировать
You can't pay me so much as a nickel in rent, and you're putting money into the slots?
Where are you getting the cash, Gabriella?
- Ms. Langton, please.
Ты не можешь платить мне ни гроша за аренду, и ты тратишь деньги на автоматы?
Где ты берёшь наличные, Габриэла?
- Миссис Лэнгтон, пожалуйста.
Скопировать
And even if I weren't, the more I learn about most law, the more I realize it's not for me.
But the Gabriella Langton rape showed me a way in which I could use my education that won't make me hate
You Longmires are a strange lot.
И даже если я не была бы юристом, чем больше я узнаю о законе, тем больше я понимаю, что это не для меня.
Но изнасилование Габриэлы Лэнгтон показало мне, как использовать моё образование, и при этом не ненавидеть себя.
Вы, Лонгмайры, странные люди.
Скопировать
I respect that. We do not want to hear you sing.
Gabriella was our last audition.
- Thank you.
Нам не нужно слышать ваше пение.
Габриелла была последней на прослушивании.
- Спасибо вам.
Скопировать
I guess.
She's no Gabriella.
That's true.
Ничего хорошего.
Она не похожа на Габриэллу.
Тут ты прав.
Скопировать
Matt DeVry, Alice Lewis,
Gabriella DuPont, Savannah George, and Mo Peters... and closing the night out will be Garret Paul.
Let's give all the performers a hand.
Мэтта ДеВри, Элис Льюис,
Габриэллу ДюПонт, Саванну Джордж, и Мо Питерса... И закрывать наш вечер будет Гарриет Пол.
Давайте поаплодируем всем исполнителям.
Скопировать
An emotion that reminds me of something.
In that case, you definitely need to remember Gabriella.
Who?
Эмоция, которая напомнит мне о чем-то.
В таком случае тебе определенно нужно вспомнить Габриэллу.
Кого?
Скопировать
You have to remember her.
You remember Gabriella, right?
Yeah, but what's so important?
Ты должен ее помнить.
Ты ведь помнишь Габриэллу?
А почему это так важно?
Скопировать
Uh...
I-I think I saw Gabriella.
You remember her?
.
Думаю, я видел Габриэллу.
Вспомнил ее?
Скопировать
Before I kill you, I want you to suffer like I suffered.
You took my Gabriella away from me, and now I am going to take your precious Catherine away from you.
She's dead, Vincent!
Прежде чем я убью тебя, я хочу, чтобы ты страдал, как страдал я.
Ты забрал мою Габриэллу у меня, и сейчас я собираюсь забрать твою драгоценную Кэтрин у тебя.
Ей конец, Винсент.
Скопировать
I should be thanking you.
You know, Catherine, I saw what Zach was like without Gabriella...
you know, who he'd become.
Это я должен тебя благодарить.
Кэтрин, я видел, каким был Зак без Габриэллы...
кем он стал.
Скопировать
Anyway, who wants another round?
But you didn't waste any time going after Gabriella.
She said you were real smooth.
Ладно, кто хочет еще выпить?
Но ты не терял время зря, приударил за Габриэллой.
Она говорила, что ты был особенным.
Скопировать
Hey.
You're telling me that girl right there don't remind you of Gabriella?
Those lips, those eyes.
.
Скажи мне, девушка вон там не напоминает тебе Габриэллу?
Эти губы, эти глаза.
Скопировать
No, it doesn't make sense, okay?
Zach loved Gabriella.
He came back from the war.
Нет, это невозможно.
Зак любил Габриэллу.
Он вернулся с войны.
Скопировать
