NeedTranslate
Перевод "Gavin Rossdales" на русский
Произношение Gavin Rossdales (гавин росдэйлз) :
ɡˈavɪn ɹˈɒsdeɪlz
гавин росдэйлз транскрипция – 30 результатов перевода
Don't be late.
Gavin.
Solid contact.
Не опаздывай.
Гэвин.
Явный контакт.
Скопировать
Get out.
Gavin.
Please, remove that.
Убирайтесь.
Гэвин.
Пожалуйста, убери это.
Скопировать
Get me an incident report cross-referenced by region socioeconomic backgrounds and species.
And get Gavin up here. Somebody's muscling in on our apocalypse and that's not gonna happen while...
Let me get back to you.
Дай мне отчет по происшествиям с перекрестными ссылками на регион, ...социо-экономический фон и биологические виды.
Кто-то пытается вмешаться в наш апокалипсис и этого не случиться, пока...
Я свяжусь с тобой позже.
Скопировать
Didn't think I would.
But Gavin he was more accommodating.
Couldn't you have tortured him a little bit more?
Я и не думал, что получу, но Гэвин...
Он был более покладистым.
Разве ты не мог попытать его подольше?
Скопировать
What weren't you counting on?
GAVIN:
The kid wanting to protect him.
А на что ты не рассчитывал?
- Держись за мной.
- Пацан так сильно хочет защищать его.
Скопировать
Linwood may have unresolved feelings since he was nearly blinded.
What did he say, Gavin?
"Let them die.
Это естественно, что у Линвуда сложные чувства к парню, который почти воткнул шип ему в глаза.
Что он сказал, Гэвин?
"Пусть он умрет.
Скопировать
Oh, now. We haven't been introduced.
Well, this is Gavin.
- hello, Gavin.
- О, ты нас не познакомил
- Ну, вот это Гевин
- Привет, Гевин
Скопировать
Try a walkie.
This is Gavin Park to the front desk, over.
- Come in, front desk. MAN: This is the front desk, Mr. Park.
Попробуй внутреннюю связь.
Это Гэвин Парк вызывает холл. Прием. Подойдите к столу.
А, это холл, мистер Парк.
Скопировать
Well, that's great.
So now, Super Gavin, when I come back.. where do you plan on flying off to?
That's up to Mr. Zelner.
Как замечательно.
Что ж, теперь Супер Гэвин, когда я вернулась куда вы намерены отлететь?
Это решать Мистеру Зелнеру.
Скопировать
- Fine. Mediocre porn.
- Gavin Mitchell's office.
- Rachel Green's office.
Для посредственной порнухи.
- Офис Гэвина Митчелла.
- Офис Рейчел Грин.
Скопировать
No, that's just my secretary.
Um, excuse me, Gavin.
I have a question I need to ask you.
Нет, это моя секретарша.
Извините, Гэвин.
Мне необходимо задать вам один вопрос.
Скопировать
I feel that you're a little annoying.
Gavin, why?
Right when I'm about to change my opinion of you, you go and you... And you do that.
Я чувствую, что ты действуешь мне на нервы.
Ну почему, Гэвин, почему?
Как только я готова поменять свое мнение о тебе, ты делаешь это.
Скопировать
No, not that.
I kissed Gavin last night.
-My God.
Я не об этом.
Я вчера поцеловала Гэвина.
- О,боже!
Скопировать
I don't know what to do.
And I have to be at the office and see Gavin in 1 0 minutes.
Sounds like you need to think about what you want and talk to Gavin.
Я не знаю, что делать.
Я буду в офисе через 10 минут и увижу Гэвина.
Тебе нужно понять чего ты хочешь, поговорить с Гэвином.
Скопировать
And I have to be at the office and see Gavin in 1 0 minutes.
Sounds like you need to think about what you want and talk to Gavin.
-And you definitely should talk to Ross.
Я буду в офисе через 10 минут и увижу Гэвина.
Тебе нужно понять чего ты хочешь, поговорить с Гэвином.
- И обязательно поговорить с Россом.
Скопировать
-Who is it?
-Gavin.
I brought you some soup.
- Кто это?
- Гэвин.
Я принес тебе суп.
Скопировать
Come out from behind there.
Gavin.
Pleased to meet you.
Гэвин, выходи оттуда.
Привет, я Гэвин.
Рад встрече.
Скопировать
People keep saying that.
I'm sorry, Gavin.
Don't be.
Не ты первый это говоришь.
Прости, Гэвин.
Не извиняйся.
Скопировать
Right. Well, this is Gavin.
- hello, Gavin.
- My copper.
- Ну, вот это Гевин
- Привет, Гевин
- Мой телохранитель
Скопировать
LILAH: Go downstairs and check it out.
Gavin, ask yourself this question:
What are you more afraid of, a giant, murderous demon or me?
Пойдите вниз и проверьте это.
Гэвин, задай себе этот вопрос:
Чего ты больше боишься, гиганского демона-убийцу или меня?
Скопировать
It might distract him for a moment. LILAH:
Gavin.
Poor bastard.
- Нет, может, отвлечет на минутку.
Гэвин.
Бедный ублюдок.
Скопировать
We've thrown everything we can at it. It's not enough. We need to go.
Gavin, how did...?
- He looks dead. - He is dead.
Мы использовали все, что могли и этого было недостаточно.
Гэвин... как так...?
- Он выглядит мертвым.
Скопировать
Let me try again. GUNN:
That's Gavin. I know that guy.
Hold up.
Дайте я еще раз попробую.
Это Гэвин Я знаю этого парня.
Подожди.
Скопировать
But then, Gavin to the rescue.
Super Gavin.
Well, that's great.
Но потом, Гэвин пришел к нам на помощь.
Супер Гэвин.
Как замечательно.
Скопировать
Oh, yeah. I'm jealous.
"Oh, Gavin. Please, please look at my ass."
Stop looking at my ass.
О да, я ревную.
О Гэвин, пожалуйста, посмотрите на мою задницу.
Прекратите смотреть на мою задницу.
Скопировать
Well, at least you have one thing to be happy about.
- That jerk, Gavin, from your office didn't show up.
Yeah, I hate him.
По крайней мере, одной вещи ты можешь порадоваться.
Этот придурок Гэвин с твоей работы так и не пришёл.
Да, я его ненавижу.
Скопировать
And you wrote a card.
- "From Gavin."
- I really mean it.
Ты и открытку написал.
- От Гэвина.
- И этим все сказано.
Скопировать
Oh, Midge, do you remember a fellow in college by the name of Gavin Elster?
Gavin Elster?
Yes, funny name.
Ты не помнишь парня по имени Гэвин Элстер? Он учился с нами в колледже.
Гэвин Элстер?
Да, смешное имя.
Скопировать
You think I would.
I got a call from Gavin today.
It's funny, he sort of dropped out of sight during the war.
А должна помнить? Нет, не помню.
Он мне сегодня позвонил.
Странно, он куда-то запропастился во время войны.
Скопировать
Carlotta Valdes committed suicide when she was 26.
Just hold on a minute, Gavin.
Well now, Johnny-O.
Карлотта Вальдес покончила с собой, когда ей было 26.
Подожди минутку, Гэвин.
Так что же, Джонни?
Скопировать
