NeedTranslate
Перевод "Gigi" на русский
Произношение Gigi (джиги) :
dʒˈɪɡɪ
джиги транскрипция – 30 результатов перевода
Simon,
Charly, and Gigi, will answer your questions.
You know, when I'm singing, I can't see the audience
Симон...
Шарли... И Жижи... Ответят на Ваши вопросы.
Вы знаете, когда я пою, я не вижу публику.
Скопировать
Wonder if she's sharing any anecdotes about her hits!
Charly and Simon, Gigi la Folle will you them the way!
They're stepping up onto the giant stage!
Будет чудесно, если она поделится какими-нибудь анекдотами в своих хитах!
Шарли и Симон, Жижи ла Фоль укажут им путь!
Они взойдут на гигантскую сцену!
Скопировать
And now, the talented, the glorious, the charming...
Gigi la Folle.
All of Paris is wild about her!
А теперь... талантливая, славная, очаровательная...
Жижи ла Фоль.
Весь Париж без ума от неё!
Скопировать
Oh yé-yé, it's such a ball,
That funny dance of Gigi la Folle!
Oh yé-yé, it's such a ball,
Ай, Йе-йе, это моя роль...
Это забавный танец Жижи ла Фоль!
Ай, Йе-йе, это моя роль...
Скопировать
High!
Ladies and gentlemen of the press, select fans of Gigi, Charly and Simon, our close associate and friend
- This little party.
Высоко!
Мадам и месье из прессы... Отобрав поклонников Жижи, Шарли и Симона... Наш соратник и друг, месье Кэмель...
- Эту небольшую вечеринку.
Скопировать
Me...
listeners, Mister Camel, press agent number one and number one in so much else, will introduce himself Gigi
- Over to you, friend.
Я...
Уважаемые слушатели, месье Кэмель, пресс-секретарь номер один... И номер один во многом другом, представит своё шоу с участием Жижи ла Фоль...
- Для Вас, друзья.
Скопировать
He has a conference tomorrow.
Right now, this is about Gigi.
Never mind Charly, please.
Завтра у него конференция.
Сейчас речь идёт о Жижи.
Не упоминай Шарли, пожалуйста.
Скопировать
You can talk about Charly if you want.
Watch it, Gigi.
- Watch it! - The number of letters I received after my last special surpassed those of the preceding month.
Вы можете поговорить о Шарли, если хотите.
Смотри мне, Жижи. Смотри мне!
Количество писем, которые я получила после моего последнего выступления...
Скопировать
I've sworn To do that for as long as I'm living.
My charming and my so sweet Gigi.
This marriage fulfills our vows,
Я поклялся быть вместе до тех пор, пока смерть не разлучит нас.
Моя очаровательная и такая сладкая Жижи.
Этот брак соответствует нашей клятве...
Скопировать
Well forgive me.
Forgive me, Gigi.
But I have
Ну, прости меня.
Прости меня, Жижи.
Но у меня...
Скопировать
You'll know by tomorrow our decision.
Gigi?
Where are you?
Завтра Вы узнаете наше решение.
Жижи?
Ты где?
Скопировать
I'm a man.
Right, Gigi.
Right?
Я мужчина.
Верно, Жижи?
А? Жижи?
Скопировать
Gigi? I'm a man!
Gigi,
I'm a man, right?
Я мужчина!
Жижи...
Я мужчина, верно?
Скопировать
Well...
Gigi and Charly have been engaged for several months and our readers and myself besides are asking when
But Mr. Pecuchet, the "Pop Fiancés" is little more than a publicity label.
Ну...
Жижи и Шарли были обручены несколько месяцев... И наши читатели, в том числе и я, постоянно спрашиваем, когда они собираются пожениться.
Но месье Пекюше, "Поп-парочка" является не более, чем просто рекламным лейблом.
Скопировать
When I inform my readers that
Gigi and Charly only got engaged for publicity purposes and they actually hate each other...
They're not in love.
Когда я сообщу читателям, что...
Жижи и Шарли только что обручились... В рекламных целях, а на самом деле они ненавидят друг друга...
Они не любят друг друга.
Скопировать
- There are other interests at stake.
Mister Antonin Biffard, a Lille industrialist, who has paid you 30 million for the right to manufacture Gigi
That's your loss.
- Есть и другие интересы.
У меня здесь письмо от Антоне Биффара... Промышленника из Лилля, который заплатил Вам 30 миллионов... На право производства кукол Жижи и Шарли в свадебных костюмах для нас.
Это Ваша потеря.
Скопировать
If they get married, all of your competitors will be easily acquired.
But Charly and Gigi will never accept this!
I assure you that they will accept it!
Если они поженятся, то всех Ваших конкурентов можно будет легко сдвинуть.
Но Шарли и Жижи никогда не согласятся!
Уверяю тебя, они согласятся!
Скопировать
- That's exactly what it is, old lady.
- Gigi, talk about life as a newlywed.
- And your private life with Charly.
- Всё именно так, как есть, старушка.
- Жижи, расскажите о жизни молодожёнов.
- И Вашей личной жизни с Шарли.
Скопировать
Divorced?
And then, Gigi...
And then, go away, each of us on our own...
Развестись?
А потом, Жижи...
А потом... Отправиться... Каждый сам по себе...
Скопировать
- Oh!
I'm trapped, Gigi!
But, Charly...
- Ах!
Я в ловушке, Жижи!
Но, Шарли...
Скопировать
Fortune's wheel makes another turn.
Ratings for Gigi and Charly as a couple are falling.
Everything's gone south.
Колесо фортуны делает ещё один поворот.
Рейтинг Жижи и Шарли, как пары, снижается.
Всё ушло на юг.
Скопировать
Hear this lament, Let's hear it, beloved audience
Of Charly and Gigi.
By all of you, abandoned!
Услышьте этот плач, давайте услышим его, любимая аудитория...
Шарли и Жижи.
По всем Вам, брошенным!
Скопировать
Charly le Surineur, solo, Was so renowned,
The same goes for Gigi la Folle.
Once she'd had a real name.
Соло Шарли ле Сюринера было настолько известным.
То же самое касается Жижи ла Фоль...
Когда у неё было настоящее имя.
Скопировать
Has got just one wheel.
Gigi, by opening up her multicolored umbrella in the scene has brought misfortune raining down on our
Just so, Rosine,
Имеет всего одно колесо.
Жижи... Раскрыв свой разноцветный зонтик на сцене... Она принесла несчастье, которое лилось дождём на наши головы.
Именно так, Розина...
Скопировать
Pol Idols?
Gigi, Charly and Simon.
And Simon is the lover of Gigi who cheats on her husband.
Поп-идолов?
Жижи, Шарли и Симона.
И Симон будет любовником Жижи, который обманывает мужа.
Скопировать
But before sinking into oblivion,
Gigi, Charly and myself, the following fable, would like to share with you.
It's called "The 14th of July".
Но прежде чем погрузиться в забвение...
Жижи, Шарли и я... Хотели бы поделиться с Вами следующей басней...
Она называется "14 июля".
Скопировать
Isn't that Charly, young man?
Gigi la Folle cannot be far behind!
we've got him completely surrounded, an enthusiastic audience like this means hits.
Разве это не Шарли, молодые люди?
И Жижи ла Фоль не отстаёт!
Их со всех сторон окружила восторженная публика, которая жаждет хитов.
Скопировать
we've got him completely surrounded, an enthusiastic audience like this means hits.
Gigi la Folle will show them the way
Sweet Gigi will show us all the way,
Их со всех сторон окружила восторженная публика, которая жаждет хитов.
Шарли и Симон, Жижи ла Фоль укажут им путь!
Сладкая Жижи укажет всем нам путь...
Скопировать
Oh yé-yé, it's such a ball,
That funny dance of Gigi la Folle!
Oh yé-yé, it's such a ball,
Ай, Йе-йе, это моя роль...
Это забавный танец Жижи ла Фоль!
Ай, Йе-йе, это моя роль...
Скопировать
Oh yé-yé, it's such a ball,
That funny dance of Gigi la Folle!
And here, Simon le Magicien, who's not oblivious, far from it, to all of your joys and your sorrows, who understands you, who loves all of you, and answers and every letter you write to him.
Ай, Йе-йе, это моя роль...
Это забавный танец Жижи ла Фоль!
А теперь, Симон ле Мажисиан... Который не забывает, отнюдь нет, все Ваши радости и Ваши печали... Который понимает Вас, который любит всех Вас...
Скопировать
