NeedTranslate
Перевод "Gitmo" на русский
Произношение Gitmo (гитмоу) :
ɡˈɪtməʊ
гитмоу транскрипция – 30 результатов перевода
It seems to me we have an obligation to treat these individuals as enemy combatants.
And then I learned it wasn't all bad news at Gitmo.
Detainees representing a threat to our national security are given access to top-notch medical facilities.
По-моему, мы обязаны считать этих людей своими злейшими врагами.
После этого я узнал, что не так уж всё и плохо в Гуантанамо.
Арестанты, представляющие угрозу для нашей национальной безопасности, имеют доступ к первоклассному медицинскому обслуживанию.
Скопировать
Yeah, except Casey doesn't usually sing.
Then I'll take you down to Club Gitmo, hang you up by your fingernails with the boys...
Hey!
Что ж, сначала мне нужно тебя арестовать за преступление, совершенное против своей страны.
А затем я отвезу тебя на базу, и подвешу тебя за руки с ребятами...
Я оценил перспективу в полной мере, прочувствовал до кончиков пальцев.
Скопировать
Exactly, so not only are they cheaters, They broke federal law.
Have fun in gitmo, ladies.
Relax.
Именно, так что они не только жульничали, но и нарушили федеральный закон.
Обеих дамочек - за решетку.
Спокойно.
Скопировать
- You committed an act of treason.
I don't deserve to be held in some low-rent gitmo wannabe.
You can stay here, and you can use your ability to give back to your country and walk in 12 months, or you can go to court, get convicted, and rot in a federal prison for 20 years.
- Вы совершили государственную измену. - Я не шпионка!
Я не заслужила, чтобы меня держали в полутюремном помещении.
Можете остаться здесь и использовать свои способности на благо страны, и через 12 месяцев мы вас отпустим, Или отправиться в суд, где вас признают виновной, и сесть в тюрьму на 20 лет.
Скопировать
The em-50 is nearly impossible to escape from.
You don't have time to get a prisoner to gitmo, But you need to extract vital information,
This is your unit.
Из ЕМ-50 практически невозможно убежать.
Вам некогда доставлять заключенного в штаб, но вам нужно узнать важную информацию,
Эта машина для вас.
Скопировать
I'm ambivalent about what we're attempting.
Well, breaking into monster gitmo is not exactly a two-for-one in the champagne room.
I'm not sure retrieving Sam's soul is wise.
У меня двоякое отношение к тому, что мы делаем
В смысле, вломиться в логово к монстру ну,это не совсем два-в-одном в комнате с бухлом.
Я не уверен, что возвращение души будет мудрым шагом.
Скопировать
A little heat, and you dry right up, don't you?
Something tells me the White House didn't exactly get the memo on your glacial gitmo here.
Don't ask... Don't tell.
Немного тепла, и ты тут же высыхаешь, так?
Что-то мне подсказывает, что Белый дом не отдавал тебе приказа строить тут ледяной концлагерь.
Не спросили - не говори.
Скопировать
Well... we think that it was stolen from this Afghan drug lord.
Guy's been a guest at Gitmo for the past six years.
Claims that he was robbed... by Americans.
Мы думаем, их украли у этого афганского наркобарона.
Он гостит в Гитмо последние шесть лет.
Утверждает, что был ограблен... американцами.
Скопировать
He's at a classified location.
So not Gitmo?
Classified.
Он содержится в засекреченном месте.
Так что, никакой Гуантанамо?
Секретная информация.
Скопировать
Do you have any idea to the extent I've served...?
What is this, Gitmo now?
As a Homeland agent, you are aware, I'm sure that anyone who impedes an investigation into terrorism has virtually no protection under the law.
Вы можете себе это представить что я прослужил своей стра...
Что это такое?
Как агент Национальной Безопасности Вы знаете, я уверен, что любой кто препятствует расследованию терактов не имеет никакой защиты согласно закону.
Скопировать
Okay. Well, speaking of work, can I ask you something work-related?
Are you guys gitmo-ing a suspect downtown?
No.
ну, если упомянул о работе, могу я спросить кое-что, связанное с ней?
Вы поймали подозреваемого в центре города?
Нет.
Скопировать
Too bad the guy doesn't know his final destination.
You don't have to pack that heavy for Gitmo.
Hold your little horses.
Очень жаль, что парень не знает о конечной точке своей поездки.
Нет смысла брать столько вещей в Гуантанамо.
Придержи своих коней.
Скопировать
And for all this male pattern badness,
I could've put you in the deepest, darkest hole in Gitmo.
No sunlight.
И за все это типично-пацанское хулиганство
Я мог бы упрятать тебя в самую темную камеру Гуантанамо.
Без солнца.
Скопировать
But they're not going to America.
They're headed to Gitmo.
What are you proposing?
Но они не отправятся в Америку.
Они отправятся в Гитмо.
Что вы предлагаете?
Скопировать
Previous deployments are all over the globe:
Iraq, Bahrain, Gitmo, Sao Paolo, Naples.
Naples?
Ранее дислоцировался по всему миру:
Ирак, Бахрейн, Гитмо, Сан Паоло, Неаполь.
Неаполь?
Скопировать
That was on purpose.
And we were playing "Loser Goes to Gitmo."
Let's go!
Так было задумано.
Мы играли в "Проигравший попадает в Гуантанамо".
Пошли!
Скопировать
Now see, they were smart. They got a deal.
But since you won't give me your name, I can just gitmo your ass.
Packer, Wayne F. Now get me a lawyer.
Они поступили умно, заключили сделку.
Но, так как вы не говорите, как вас зовут, я могу устроить вам неприятности.
Пакер, Уэйн Ф. Теперь я требую адвоката.
Скопировать
You must've had a screw loose, thinking you could toss her around and not hear about it.
Who you think you are, come in here, interrogate me like I'm in Gitmo?
Get the hell out of here.
Да у тебя, видать, не все дома, раз думаешь, что можно ей врезать и не получить в ответ.
Какого черта вы заявились сюда и устроили допрос, будто в Гуантанамо?
Проваливайте.
Скопировать
Let's roll him out.
Welcome to gitmo.
Oh, jackson, did you copy those dvds for me?
Давай выкатим его.
Добро пожаловать в Гуантанамо.
О, Джексон, ты скопировал мне те DVD?
Скопировать
And Cuba?
Randall was practically making out with those Gitmo guys.
I knew... I knew... there was something bigger coming.
И Куба?
Рендалл чуть ли не задницу лизал тем парням из Гуантанамо.
Я знала... знала... что произойдет нечто большее.
Скопировать
What's with the third degree?
Where am I, GITMO?
Hey.
Это допрос "третьей степени"?
Я что - в Гуантанамо?
- Привет.
Скопировать
to Guantánamo Bay, Cuba.
Once there, you're going to be staying at a sunny little seaside resort the locals call Gitmo.
Heard a nasty rumor about what goes on down there.
Гуантанамо, что на Кубе.
Там ты окажешься на милом курорте который местные прозвали Гитмо.
Я слышала разные слухи о том, что там происходит.
Скопировать
I don't know anything.
Your memory will improve once you get to Gitmo.
I never saw him.
Я ничего не знаю.
Твоя память восстановится, как только ты окажешься в Гитмо.
Я никогда его не видел.
Скопировать
- Ouch. This is all going to be blamed on me and my bad teeth.
I know Agent Gibbs is just biding his time before he sends me to Gitmo.
No, he's not.
И это все повесят на меня и мой больной зуб.
Я знаю, агент Гиббс просто оттягивает время, прежде чем пошлет меня в Гитмо.
Нет, он этого не сделает.
Скопировать
You want me to go down for this.
you think if I wanted you to go down for this, you'd be in lockdown in the deepest, darkest hole in gitmo
Sweetie, I could've paid for that hotel room with your credit card.
Ты хочешь, чтобы я сел за это.
Думаешь, если бы я хотела, чтобы ты сел в тюрьму, ты бы не сидел сейчас в глубокой, темной дыре за решеткой?
Дорогой, я могла бы заплатить за тот номер в гостинице твоей кредиткой.
Скопировать
A ship that size, it's gonna take more than that.
Tex, what kind of assets are available at Gitmo?
Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.
Для корабля такого размера, это недостаточно.
Teкс, какая боевая техника есть в Гитмо?
Армия имеет минометы, установленные на транспортных средствах.
Скопировать
That's terrorism.
Do you want to avoid a life at Gitmo?
I need your employer's U.P. address.
Это терроризм.
Хочешь избежать Гитмо?
Мне нужен ю-пи адрес твоего заказчика.
Скопировать
That terrorism BS still work?
And Gitmo?
That place is a political black hole.
Это террористическое дерьмо еще работает?
И Гуантанамо?
Это место - политическая черная дыра.
Скопировать
Guantanamo Bay.
The threat of Gitmo actually rings true for Mr. Khan.
I like the way you think, Gibbs.
Гуантанамо Бэй.
Угроза Гитмо прозвучит правдоподобно для мистера Хана.
Мне нравится ход ваших мыслей Гиббс.
Скопировать
The release of Moktada Al Far.
Local Leader, picked up last year, now in Gitmo.
We don't negotiate with terrorists. They know that.
Освободить Моктада Аль Фара.
Местный лидер, арестован в прошлом году, сейчас в тюрьме
Мы не ведем переговоры с террористами.
Скопировать
