NeedTranslate
Перевод "Giuliano" на русский
Произношение Giuliano (джиьюлианоу) :
dʒɪjˈuːliˈɑːnəʊ
джиьюлианоу транскрипция – 30 результатов перевода
You follow a murderer and a tyrant!
It is to the Duke Giuliano you owe allegiance.
Enough!
Вы преданы убийце и тирану!
Это герцогу Джулиано вы должны быть преданы.
Достаточно!
Скопировать
Rossini, you don't have any authority to give orders any more.
Giuliano is the lawful ruler.
You men, are you with your prince?
Россини, у вас больше нет права отдавать приказы.
Джулиано - законный правитель.
Парни, вы с вашим принцем?
Скопировать
Oh, yes, just my scene.
And Giuliano, save me a costume, I love a knees-up.
The town is empty, great one.
О, да, это моя стихия.
И, Джулиано, найдите мне костюм. Обожаю вечеринки.
Город пуст, великий.
Скопировать
-That's the secret.
-Goodbye, Giuliano.
-DOCTOR: Come on, Sarah.
- Вот и весь секрет.
- Прощайте, Джулиано.
- Идем, Сара.
Скопировать
-(WHISPERS) Have you seen the Doctor?
-GIULIANO: No.
What's keeping him?
- Вы видели Доктора?
- Нет.
Что его задержало?
Скопировать
(IN HIERONYMOUS' VOICE) I wouldn't even say no to a salami sandwich.
-Goodbye, Giuliano.
-Goodbye, Doctor.
Я даже не отказался бы от бутерброда с салями.
- Прощайте, Джулиано.
- Прощайте, Доктор.
Скопировать
Well, his submarine design wasn't exactly practical, you know.
Oh, poor Giuliano, he looked so wistful.
Yes.
Дизайн его субмарины был совершенно непрактичен, знаешь ли.
Ох, бедный Джулиано, он выглядел таким грустным.
Да.
Скопировать
(SHUSHING) Marco, Marco...
Giuliano, if you go near that temple, you go to your death.
Then what do you suggest?
Марко, Марко...
Джулиано, если вы пойдете к храму - вы пойдете на верную смерть.
Тогда что вы предлагаете?
Скопировать
I don't know, Marco.
Giuliano, you're the ruler now, the leader.
If you're seen to falter at the first challenge, you may lose everything.
Я не знаю, Марко.
Джулиано, теперь вы правитель, командир.
Если вы, как выясняется, колеблетесь, столкнувшись с первой же проблемой, вы можете потерять все.
Скопировать
Leave the wire.
Giuliano sent you these to choose from.
That looks as if it would be very becoming, eh?
Оставьте проволоку.
Джулиано отправил их тебе, чтобы ты мог выбрать.
Выглядит как настоящий, а?
Скопировать
Make way for Count Federico.
He was a good man, Giuliano.
Ajust and noble ruler.
Дорогу графу Федерико.
Он был хорошим человеком, Джулиано.
Справедливым и благородным правителем.
Скопировать
If I don't speak the truth, Marco, who will?
You're alone now, Giuliano.
Your uncle is strong and ruthless.
Если я не буду говорить правду, Марко, то кто ее скажет?
Вы остались один, Джулиано.
Ваш дядя силен и безжалостен.
Скопировать
The last obstacle between myself and the dukedom.
Your nephew Giuliano?
-How soon?
Последнее препятствие между мной и герцогством.
Ваш племянник Джулиано?
- Как скоро?
Скопировать
Don't say you're doubting your own predictions?
Giuliano has a sharp mind.
He may suspect.
Не хочешь ли ты сказать, что сомневаешься в собственных предсказаниях?
У Джулиано острый ум.
Он может что-то заподозрить.
Скопировать
Cast your horoscope, Hieronymous.
The young duke Giuliano will die in two days' time.
I will do the rest.
Составь гороскоп, Иеронимус.
Юный героцог Джулиано умрет через два дня.
С остальным я разберусь.
Скопировать
It is customary to knock before entering a room, Uncle.
I'm sorry, Giuliano, but there's bad news.
-Why?
Перед тем как войти в комнату, принято стучать, дядя.
Прости, Джулиано, но у меня плохие новости.
- Что такое?
Скопировать
Where?
Giuliano in Regalbuto.
Antonio left five minutes ago.
Где убьёт?
Он скрывается в монастыре Сан-Джелиано в Аркельбутто.
- Антонио только уехал.
Скопировать
- Let's ask first.
Giuliano?
The convent of St. Giuliano.
- Сначала спросим.
Эй! Скажите, где находится монастырь Сан-Джулиано?
Где здесь монастырь Сан-Джулиано?
Скопировать
Where's the convent of St. Giuliano?
Giuliano.
They're not answering.
Эй! Скажите, где находится монастырь Сан-Джулиано?
Где здесь монастырь Сан-Джулиано?
Майор, они не отвечают.
Скопировать
Piero.
- Giuliano.
He turns around.
Пьеро!
- Джулиано!
есть...
Скопировать
Remind me... what was his crime?
He was accused of killing Giuliano de' Medici.
Unjustly?
Напомните, что он натворил.
Его обвинили в убийстве Джулиано де Медичи.
Несправедливо?
Скопировать
And I fell in love with him, and we began having this love affair.
And he wanted to know if I could see myself living in Italy, and I said, " Well, look, Mr San Giuliano
"My life is fixed, so don't ask me to tax my imagination."
Я влюбилась в него,.. ...и у нас началась эта... любовная интрижка.
Он спросил, понравится ли мне жизнь в Италии,.. ...а я ответила: "Послушай, мистер Сан Джулиано, я замужем за хирургом с двумя детьми.
У меня налаженная жизнь, так что не заставляй меня фантазировать.
Скопировать
and my children were handed over to my humiliated husband forever.
Mr San Giuliano took me on a safari to help me forget things.
But I can't forget, no matter how hard I try.
...и моих детей отдали навечно моему униженному мужу...
Мистер Сан Джулиано отправился со мной на сафари, чтобы помочь мне забыть.
Но я не могу ничего забыть, как ни стараюсь.
Скопировать
And then when he came out and walked to his car, I simply confronted him.
And he said some very cold and cruel things to me, and I shot Mr San Giuliano
as I had planned to.
А потом... ..когда он вышел и направился к своей машине, я подошла к нему,..
...а он сказал мне очень жестокие и неприятные вещи. И я застрелила мистера Сан Джулиано,..
...как и планировала...
Скопировать
And then this man with a romantic name -
John San Giuliano - took my photograph.
And I fell in love with him, and we began having this love affair.
А потом появился мужчина с романтическим именем Джон Сан Джулиано,..
...сфотографировал меня...
Я влюбилась в него,.. ...и у нас началась эта... любовная интрижка.
Скопировать
This afternoon police mounted a sizable operation to detain mafia boss Guiliano Marini.
For the last 8 years Giuliano Marini ran a known local pizzeria under the false name Silverio Fiorellino
Giuliano Marini, one of Europe's most wanted criminals, is accused of ordering several murders and has been linked to money laundering, extortion and drug trafficking.
Сегодня днём полиция предприняла крупномасштабную операцию по поимке главаря мафии Джулиано Марини.
Последние восемь лет он скрывался под именем Сильверио Фьорелино, владельца местной пиццерии.
Джулиано Марини, один из самых разыскиваемых преступников... ..который обвиняется в нескольких заказных убийствах, ...отмывании денег, вымогательстве и организации наркобизнеса.
Скопировать
For the last 8 years Giuliano Marini ran a known local pizzeria under the false name Silverio Fiorellino.
Giuliano Marini, one of Europe's most wanted criminals, is accused of ordering several murders and has
The wanted criminal escaped at the last minute and his whereabouts remain unknown...
Последние восемь лет он скрывался под именем Сильверио Фьорелино, владельца местной пиццерии.
Джулиано Марини, один из самых разыскиваемых преступников... ..который обвиняется в нескольких заказных убийствах, ...отмывании денег, вымогательстве и организации наркобизнеса.
Накануне облавы ему удалось скрыться его местонахождение по-прежнему неизвестно.
Скопировать
They're incredibly dangerous and destructive, and their key feature is that same spinning spiral.
Don Giuliano is a professional storm chaser.
He's going to help me try to get close to a tornado.
они очень опасны и обладают гигантской разрушительной силой. В основе этого явления та же вращающаяся спираль.
дон джулиано - профессиональный "охотник за торнадо".
он поможет мне как можно ближе подобраться к смерчу.
Скопировать
Catene
Salvatore Giuliano
The Gospel according to Matthew
"Оковы"
"Сальваторе Джулиано"
"Евангелие от Матвея"
Скопировать
Tasty.
Cardinal Giuliano Della Rovere has garnered ten votes.
Cardinal Ascanio Sforza, five.
Вкусно.
Кардинал Джулиано делла Ровере набрал 10 голосов.
Кардинал Асканио Сфорца - 5.
Скопировать
