NeedTranslate
Перевод "Godot" на русский
Произношение Godot (годот) :
ɡˈɒdɒt
годот транскрипция – 30 результатов перевода
Do you know Albert Roza?
Riton Godot ?
No.
Альбер Роза, знаешь такого? - Нет.
- А Ритона Годо?
- Нет.
Скопировать
Know what I mean?
See, when I was younger, it was less scary... waiting for Lefty than it is waiting for Godot.
You lost me.
Понимаешь, о чем я?
Понимаешь, когда я был моложе, было не так страшно быть... "в ожидании Лефти", чем сейчас "в ожидании Годо".
Не въезжаю.
Скопировать
A signature, Mr. Gazoo.
- Godot, François.
- Godet.
Подпишите, г-н Газу.
- Франсуа Годо.
- Годе.
Скопировать
Give him his papers.
Godot.
You're losing your hair!
Отдайте ему документы.
Подпишите, г-н Годо.
Ты что-то лысеть начал.
Скопировать
The water of the nettle.
Waiting for Godot
Nothing to be done.
Крапивный отвар.
Сэмюэл Беккетт.
Ничего не поделаешь.
Скопировать
- Why not?
We're waiting for Godot.
Ah!
-Нельзя.
-Почему? Мы ждём Годо.
А!
Скопировать
- Who?
- Godot.
- Ah!
-Кто?
-Годо.
А!
Скопировать
Who?
Godot.
The wind in the reeds.
Кто?
Годо.
Ветер в тростниках.
Скопировать
To your man.
To Godot?
Tied to Godot!
С твоим человеком.
С Годо?
Повязаны с Годо?
Скопировать
To Godot?
Tied to Godot!
What an idea!
С Годо?
Повязаны с Годо?
Что за идея!
Скопировать
For the moment.
His name is Godot?
I think so.
В данную минуту.
Его зовут Годо?
Думаю, да.
Скопировать
- Er...
- Godot?
Yes.
-Эээ...
-Годо?
Да.
Скопировать
Not at all!
- He said Godot.
You're not Mr. Godot, Sir?
Вовсе нет.
-Он сказал Годо! -Вовсе нет.
Сэр, вы не мистер Годо?
Скопировать
- He said Godot.
Godot, Sir?
I am Pozzo!
-Он сказал Годо! -Вовсе нет.
Сэр, вы не мистер Годо?
Я - Поццо!
Скопировать
-Made in God's image! - Well you see?
- Who is Godot?
- Godot?
Сделанные по образу и подобию божьему.
Видите ли... -Кто такой Годо?
-Годо?
Скопировать
- Who is Godot?
- Godot?
- You took me for Godot. - Oh no, Sir,..
Видите ли... -Кто такой Годо?
-Годо?
-Вы приняли меня за Годо.
Скопировать
- Godot?
- You took me for Godot. - Oh no, Sir,..
...not for an instant, Sir.
-Годо?
-Вы приняли меня за Годо.
-О, нет, сэр ни на минуту, сэр.
Скопировать
Godet...
Godot...
Godin...
Годе...
Годо...
Годином...
Скопировать
Godin..
Godot..
Anyhow, you see who I mean,... I'd wait till it was black night before I gave up.
Годином...
Годо...
В любом случае, вы понимаете, о ком я я бы ждал до темноты, прежде чем поднялся бы.
Скопировать
Why not?
We're waiting for Godot.
Ah! Yes.
Нельзя.
Почему? Мы ждем Годо.
А!
Скопировать
What is it?
Godot...
Obviously...
Что это?
Мистер Годо...
Понятно...
Скопировать
What kept you so late?
Godot?
Yes Sir.
Почему ты так поздно?
У тебя послание от мистера Годо?
Да, сэр.
Скопировать
Well?
Godot?
I've seen you before, haven't I?
Ну?
Мистер Годо...
Я видел тебя раньше, так?
Скопировать
Speak.
Godot told me to tell you he won't come this evening but surely tomorrow.
Is that all?
Говори.
Мистер Годо сказал мне передать вам, что он не придет сегодня вечером но завтра обязательно.
Это всё?
Скопировать
Yes Sir.
Godot?
Yes Sir.
Да, сэр.
Ты работаешь на мистера Годо?
Да, сэр.
Скопировать
All right, you may go.
Godot, Sir?
Tell him tell him you saw us.
Хорошо, можешь идти.
Что сказать мистеру Годо, сэр?
Скажи ему... Скажи ему, что видел нас.
Скопировать
Did you not hear what the child said? No.
He said that Godot was sure to come tomorrow.
What do you say to that?
Ты не слышал, что сказал ребенок?
Нет. Он сказал, чт Годо точно придёт завтра.
Что ты на это скажешь?
Скопировать
What do we do now, now that we are happy?
Wait for Godot.
Oh, yes.
Что нам теперь делать, когда мы счастливы?
Ждать Годо.
О, да.
Скопировать
What do we do now?
Wait for Godot.
Ah!
Что мы здесь делаем?
Ждем Годо.
А!
Скопировать
Why not?
We're waiting for Godot.
Ah!
Почему?
Мы ждем Годо.
А!
Скопировать
