NeedTranslate
Перевод "Romano" на русский
Произношение Romano (роуманоу) :
ɹəʊmˈɑːnəʊ
роуманоу транскрипция – 30 результатов перевода
We're all from Lucania
Anticoli Romano
Can I help you?
- Мы все из Лукании.
А я из Антиколи, недалеко от Рима.
Что вам, синьора?
Скопировать
Tell me?
- I want to know... who receives the 'Oservatore Romano'?
To be honest, Professor... that's an official secret.
- Славьтесь.
- Скажи мне... Кто получает "Римский обозреватель"?
Честно говоря, профессор, это служебная тайна. Нет желания вляпаться.
Скопировать
It's for my studies.
If that's the case, Professor, we get two copies of 'Oservatore Romano'.
One for St. Anna's parish... and the other one is for the high-priest, Advocate Rosello's uncle.
Информация по работе.
Раз так, профессор, экземпляров "Римского обозревателя" у нас два.
Один идет приходу Святой Анны, другой - протоиерею, дяде адвоката Розелло.
Скопировать
I think I did well to call you. I received an anonymous letter... a death threat.
It was also made up of pieces from 'Oservatore Romano'.
Me as well.
Я получил анонимное письмо... с угрозами.
И оно из кусочков "Римского обозревателя".
- Я тоже.
Скопировать
How can you be so sure?
I looked at the anonymous letter closely... it was made from pieces cut out of the 'Oservatore Romano
Since when does a farmer read a newspaper for priests?
Откуда ты знаешь?
Внимательно рассмотрел анонимные письма. Они из кусочков "Римского обозревателя".
С каких пор крестьяне читают газету для священников?
Скопировать
- Paolo, why is it important to you?
Only the priests receive copies of 'Oservatore Romano' in this village... but there's no point trying
Arch-priest Rosello would like to give it to you personally.
- Паоло, зачем тебе это?
В деревне лишь священники получают экземпляры "Римского обозревателя". Но бесполезно объяснять это вам.
Протоиерей Розелло желает встретить вас лично.
Скопировать
How are you?
This is John Romano and Bernie Kotar.
Sit down, please.
Как поживаете?
Это Джон Романо и Берни Котар.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Скопировать
That's right, man.
Then we're gonna have Jack Romano for dinner.
- Yeah, is that right, you fuckin' idiot, man? - Yeah, you son of a...
Мы тебя вымотаем... а затем убьем.
И у нас будет Джек Романо на ужин.
Ах вот как, ты, сраный идиот!
Скопировать
This is nothing, it's honest wine!
It's from Olevano Romano.
That's where we're from!
Это ничего, это честное вино!
Это от Олевано Романо.
Это откуда мы!
Скопировать
Romano?
Romano, are you okay?
That was...
Романо?
Романо, ты жив?
Это были...
Скопировать
They came and they just ran off.
Four-eight, this is Romano.
Robbery and assault victim... with facial wound at East 42nd entrance.
Напали и сразу убежали.
4-8, это "Романо".
Грабеж, потерпевшая с побоями на лице у Восточного входа с 42-й.
Скопировать
Now, why the fuck would you even think that?
Romano?
Romano?
И откуда у тебя такие ебанутые мысли?
Романо?
Романо?
Скопировать
- I wanna go with you!
Romano!
Mrs. Romano!
- Я хочу уйти с тобой!
- Миссис Романо!
Миссис Романо!
Скопировать
It's okay. Here we go.
Romano.
- I'm sorry.
Все хорошо.
- Успокойтесь, Миссис Романо.
- Простите нас.
Скопировать
They wanted to shut us up.
They hate us because we sell more copies than the Osservatore Romano... which has been published for
Ten editions and eight were seized.
Они хотели заткнуть нам рты.
Они ненавидят нас потому, что наш тираж выше, чем у Римского обозревателя, который выходит уже 119 лет, тогда как мы издаёмся всего два месяца.
Из десяти выпусков восемь запретили.
Скопировать
You got the Lee Baby Simms Show.
Right now we're gonna talk to Jack Romano.
We got him right here in the studio with us.
Вы на шоу Lee Baby Simms.
"А прямо сейчас мы поговорим с Джеком Романо.
"Он здесь с нами в студии.
Скопировать
Then at 9:00 in the morning, I found out that Andre is one of the hostages.
The men in the room: Josef Romano is 31 years old...
The men in the room: Josef Romano is 31 years old an Israeli weight lifter in the middleweight class...
гюрел, б 9 српю, ъ сгмюкю, врн юмдпе - ндхм хг гюкнфмхйнб.
[дФХЛ лЮЙйЩИ] лсфвхмш б йнлмюре:
хняхт пнлюмн, 31 цнд, хгпюхкэяйхи ръфекнюркер б япедмел беяе;
Скопировать
The men in the room: Josef Romano is 31 years old...
The men in the room: Josef Romano is 31 years old an Israeli weight lifter in the middleweight class.
David Berger, 26 years old, in the light heavyweight class...
[дФХЛ лЮЙйЩИ] лсфвхмш б йнлмюре:
хняхт пнлюмн, 31 цнд, хгпюхкэяйхи ръфекнюркер б япедмел беяе;
дюбхд аепцеп, 26 кер, б онксръфекнл беяе;
Скопировать
It is now 1:25 here in Munich. It's about three and a half hours to the next deadline.
Israeli Olympic Committee in Jerusalem has now named the second dead man as being Josef Romano, a 31-
I can't believe it for one second that my husband has gone.
яеивюя 1:25 гдеяэ, б лчмуеме, нярюкняэ 3.5 вюяю дн йнмжю мнбнцн скэрхлюрслю.
хгпюхкэяйхи нкхлохияйхи йнлхрер б хепсяюкхле мюгбюк яеивюя хлъ брнпнцн онцхаьецн яонпрялемю щрн хняхт пнлюмн, 31-кермхи ьрюмцхяр.
ъ ме лнцкю онбепхрэ дюфе мю ндмс яейсмдс, врн лни лсф оноюк.
Скопировать
Yesterday I received a cassette where he said, " HappyJewish New Year" to everyone his brothers, the children...
Schlomit Romano when they hear about me being the daughter ofJosef Romano from München they say, "Oh,
I admired your father, and he was like this and that. "
бвепю ъ онксвхкю йюяяерс... б йнрнпни нм яйюгюк:
"явюяркхбнцн ебпеияйнцн мнбнцн цндю" бяел... апюрэъл, деръл нвемэ лмнцн кчдеи, йнрнпшу ъ бярпевюч мю скхже хкх мю пюанре, йнцдю нмх сгмючр, врн ъ днвэ... хняхтю пнлюмн, хг лчмуемю,
нмх цнбнпър: "н, бш гмюере, йнцдю ъ ашк люкемэйхл, ъ бняухыюкяъ бюьхл нржнл, нм ашк рюйхл х рюйхл".
Скопировать
I can't imagine him calling my name.
They letJosef Romano die, bleeding to death, lying between all his friends as a warning if anybody tried
Nobody has the right to do that.
ъ ме лнцс опедярюбхрэ ецн, гнбсыхл лемъ он хлемх
[юМЙХ яОХРЖЕП] нмх нярюбхкх хняхтю пнлюмн слхпюрэ, хярейюъ йпнбэч, к╗фю япедх ябнху дпсгеи, йюй опедсопефдемхе, врн еякх йрн-мхасдэ онопнасер бшпбюрэ нпсфхе с оюкеярхмжю, ецн нфхдюер рюйюъ фе ясдэаю.
мхйрн ме хлеер опюбн онярсоюрэ рюй.
Скопировать
I asked you to fix that damn sink two days ago!
I'll fix your sink, Miss Romano.
And by that I mean I'll have sex with you.
Я ещё два дня назад просила починить чёртову раковину!
Я починю вашу раковину, мисс Романо.
Под "починить раковину", я подразумеваю, что займусь с вами сексом.
Скопировать
Is just one of the things you've been called.
to, returning from a walk which had taken in the Santa Maria della Salu... te, and the San Giorgio Roman
–Along the Giudec ca, yes.
Да, это одно из ваших прозвищ.
Я проходила по Реал-то , возвращаясь с ежедневных прогулок по Санта-Мария делла Салю те и Санто-Джорджо Рема-но....
И вдоль Джудек-ка
Скопировать
Romano?
Romano?
Romano, are you okay?
Романо?
Романо?
Романо, ты жив?
Скопировать
I gotta talk her down.
Romano out of the bag and put him on the table.
Remember, breathe through your mouth, man. He's pretty ripe.
Мне нужно её успокоить.
Если хочешь помочь, вытащи Романо из мешка и разложи на столе.
И не забудь дышать через рот, он уже созрел.
Скопировать
We should've just told her the truth.
Romano, but my idiot of a brother lost a part of your husband."
Yeah, that would've worked.
Нужно было сказать им всю правду.
Простите, миссис Романо, мой брат-идиот потерял ступню вашего мужа.
Да, это сработало бы.
Скопировать
They ought to, they charged a fortune.
Can I assist you, Miss Romano?
I know it's silly but I just wanted to see with my own eyes that Pop's all put together right.
Правда, выставили огромный счет.
Вам помочь, миссис Романо.
Я знаю, что это глупо. Но мне нужно убедиться, что папа здесь целиком.
Скопировать
Me too.
Romano?
Yeah.
Мне тоже.
Обратили внимание на эту Романо?
Да.
Скопировать
- Mrs. Romano!
Romano!
- It's okay.
- Миссис Романо!
Миссис Романо!
- Все хорошо.
Скопировать
"Da Romano".
"Da Rosa e Romano"?
"Solino"
..."У Романо". А?
"У Розы и Романо"?
Солино.
Скопировать
