NeedTranslate
Перевод "Good timing" на русский
Произношение Good timing (гуд таймин) :
ɡˈʊd tˈaɪmɪŋ
гуд таймин транскрипция – 30 результатов перевода
- Arkoum, Slimane and Pivert.
Good timing. They just paged Pivert.
Block the exits and let's go!
- Аркум, Слиман, Пивэр.
А, господин комиссар, вы вовремя.
Пивэра ожидают у справочного бюро. Блокируйте все выходы А мы идем туда.
Скопировать
Taxi!
. - That's good timing.
- This is for you.
Такси!
Простите!
Так, это для вас.
Скопировать
This is Chris Sabian.
Good timing.
You made it just in time.
Это Крис Сабиан.
Как раз вовремя.
Хорошо, что успел.
Скопировать
Mr. Shigure!
Musashino, good timing.
This is Yahiko, a friend of Himura, of whom I have told you.
Шигуре!
Вовремя Мусашино.
Это Яхико, друг Химуры, о котором я тебе говорил.
Скопировать
Oh, well... if you can't do it... you can't do it.
I'd like to, but... it's just not good timing, you know.
Sure.
Ой, ну... Не можешь - значит, не можешь.
Я хотел бы, но... это просто неудачное время, понимаешь?
Конечно.
Скопировать
Sorry, bill laimbeer.
you got some good timing.
Just about to get a shipment Of genuine canadian drivers' licenses.
Ну, извини, Билл Лэмбир.
Вы выбрали удачное время.
Вам повезет стать обладателями настоящих канадских водительских прав.
Скопировать
Mr. Horak.
Good timing.
You've got food coming.
Это Хорак.
Как раз вовремя.
Идет еда.
Скопировать
That I find you here on the ledge ready to jump?
That's very good timing, don't you think?
Jean-Luc...
То, что нашел Вас на этом выступе, готовой прыгнуть вниз?
Весьма стройная цепочка, не правда ли?
Жан-Люк...
Скопировать
Mister!
Good timing! What's your name?
Bobby, sir.
-Мистеp!
-Очень кстати, как звать?
-Бoбби, сэp.
Скопировать
Matsuzaki.
Good timing.
Perhaps we can watch some lovers die at Lake Yasha.
Мацузаки?
Очень вовремя.
Возможно, нам повезет стать свидетелями двойной смерти на озере Яса.
Скопировать
He's arriving tonight.
Good timing.
Have him come at 5:00.
Мэтр Малион ответит на них за меня.
Он приедет сегодня вечером.
Очень кстати.
Скопировать
I'm a nonsmoker.
That's what I call a perfectly good timing.
- What about your wife? Your friends? - Friends?
Я не курю.
Это то, что я называю повезло.
А ваши друзья, жена?
Скопировать
Good evening.
- Good timing, Masa.
- How come?
Добрый вечер.
- Ты вовремя, Маса.
- А что?
Скопировать
They're after you.
Isn't this good timing?
Supreme Godfather
После вас.
Не вовремя?
Верховный крёстный отец.
Скопировать
Show him in
- Good timing
- Mr Cocantin
Пусть войдет.
- Вовремя.
- Месье Кокантен.
Скопировать
The skipper of La Belle Amélie! Loiselet, get in here! I've had enough of this!
Good timing.
The company almost fired the skipper.
Давайте, заходите, мне нужно груз разбросать поскорее!
Так дело не пойдёт, вы как раз вовремя подвернулись.
Пока хозяин не придёт в себя, будем тут торчать.
Скопировать
Let's see each other again at a good time.
If you find a good timing, were you really thinking of coming to see me? Yes.
I did have that thought.
Встретимся в другой раз.
как найдешь подходящее время?
я думала об этом.
Скопировать
Do you hear me?
Good timing, actually.
Come in.
Или дверь разнесу.
-Вы вовремя.
Заходите.
Скопировать
Her-- my next-door neighbor.
Oh, what good timing she has.
Come on in.
- Это моя соседка.
- Как она вовремя пришла.
Привет! Заходите!
Скопировать
Looks like we all lost the bet.
Good timing.
We've done most of the work.
Похоже, мы все проиграли пари.
Вовремя ты.
Мы сделали кучу работы.
Скопировать
I mean, Father Sunday is on Monday.
It would be good timing.
I don't quite know what to say.
Было неплохо.
Отец Воскресенье – в понедельник.
Не знаю, что и сказать
Скопировать
Wanna join us?
Good timing, sir.
Hey.
Присоединишься к нам?
С радостью.
Эй.
Скопировать
Thank you.
What good timing.
We've got another guest, let him in.
Спасибо.
Как раз вовремя.
Еще один гость. Выйди к нему.
Скопировать
I'd climbed it just a few hours before.
Good timing.
So what would have happened if you hadn't turned our deflector dish into a lightning rod?
Я залезала на него буквально несколько часов назад.
Своевременно.
Итак, что бы произошло, если бы ты не превратил нашу тарелку дефлектора в громоотвод?
Скопировать
Thank goodness.
Good timing, I'd say.
Zeniba, Haku's alive.
Я так счастлива!
Удачно подоспел.
Бабушка! Хаку жив!
Скопировать
907 roger.
What good timing.
"Spring day.
907 понял.
Интересное совпадение.
"Весенний денек.
Скопировать
Well, Stian...
It's not very good timing ...
I ...
- Да, то есть...
Слушай, Стиан, я сейчас не могу.
Я...
Скопировать
- Ah, here you are!
- Good timing.
Thank you!
- Давай быстрее!
- Во время.
Спасибо тебе!
Скопировать
Good.
Actually, that's good timing because I'm headed to Miami to see the nana, so...
Well, perfect.
Это потому что...
Ты знаешь, хорошо. Это потому что... это удобное время, так как я собирался в Майами к бабушке...
Замечательно.
Скопировать
What, no goodbye?
Good timing.
Another hour and we'd have been gone.
Что, даже не попрощаетесь?
Вы вовремя.
Еще час, и мы бы уже уехали.
Скопировать
