NeedTranslate
Перевод "Green Acres" на русский
Произношение Green Acres (грин эйкоз) :
ɡɹˈiːn ˈeɪkəz
грин эйкоз транскрипция – 15 результатов перевода
-The second show was even better.
I had them freak-dancing to Green Acres.
And I thought Cleveland was nuts.
- Второе выступление было еще лучше.
Они танцевали "Зеленые просторы" (телесериал).
А я еще считала чокнутым Кливленд.
Скопировать
- Congratulations!
Now we can watch Green Acres the way it was meant to be seen.
So which one is mine?
- Поздравляю!
Сейчас мы сможем увидеть сериал "Зелёные просторы" таким, каким его и следует видеть.
А какое из них моё?
Скопировать
Tom!
Green Acres is the place to be.
Farm living is the life for me.
- Том!
- Зеленые акры вот местечко.
Фермерская жизнь это для меня.
Скопировать
Goodbye city life.
Green Acres we are...
I'm a Yankee Doodle dandy.
Прощай, городская жизнь.
Зеленые мили мы...
- Я янки дудль денди.
Скопировать
They were short. Sammy. It's time for my shot.
The crazy part was that this guy,... .. who couldn't follow the plot of Green Acres any more,... .. could
The doctors assure me... .. there's a real condition, anterial-grade memory loss, or short-term memory loss.
Сэмми, пора делать укол.
А самым удивительным было то, что человек который теперь был не в состоянии досчитать до тысячи, ...мог делать очень сложные вещи, ...правда, только те, которым научился до аварии, ...и достаточно короткие по продолжительности.
Врачи говорили мне, что это заболевание называется потерей антериальной, или короткой памяти.
Скопировать
I already told you, I'm a business management consultant.
Well, putting aside the fact you're operating your business out in Green Acres, not a lot of consultants
Especially through a lake.
Я уже сказал вам, я консультант по управлению бизнесом.
Не принимая во внимание, что ты ведешь свой бизнес на зеленых просторах, немногие консультанты убегают от потенциальных клиентов.
Особенно по озеру.
Скопировать
- We'd have to be talkin' about one charming motherfuckin' pig.
I mean, he'd have to be ten times more charming than that Arnold on Green Acres.
[ Both Laughing ]
- Нам нужно поговорить об одной милой свинье, мать ее.
Я имею ввиду, что свинья может быть в десять раз милее, чем тот Арнольд на Грин Эйкрс.
[ Вместе смеются ]
Скопировать
Lois, is there a problem?
First it's not safe in the Asphalt Jungle, and now I'm at risk in Green Acres?
Look, we're in the middle of nowhere.
Лоис, есть проблема?
Сначала я подвергаюсь опасности в Асфальтовых Джунглях, а теперь мне угрожают Зелёные Просторы?
Послушай, мы находимся в глухомани.
Скопировать
Yeah, I've heard you're not a fan of Rosewood.
I, uh, I told Yvonne that I was Green Acres and you were Park Avenue.
Green Acres?
Я слышала ты не в восторге от Розвуда
Я, хм, я сказал это Ивонн я был Зеленым Поместьем, а ты Парк Авеню.
Грин Акрес?
Скопировать
I, uh, I told Yvonne that I was Green Acres and you were Park Avenue.
Green Acres?
He's just kidding.
Я, хм, я сказал это Ивонн я был Зеленым Поместьем, а ты Парк Авеню.
Грин Акрес?
Он шутит.
Скопировать
Uh, Chloe Newbold, VP branding.
And this is Jerry Cutler, President of Green Acres.
Jerry Cutler, nice to meet you.
Хлоя Ньюболд, заместитель по брендингу.
А это Джерри Катлер, президент "Зелёного Акра".
Джерри Катлер, очень приятно.
Скопировать
Kick his ass and make him cry?
These Green Acres guys breathing down our backs...
What can I do?
Надрал ему зад, заставил плакать?
Парни из "Грин Эйкрз" дышат нам в спину...
Что я могу сделать?
Скопировать
We're from Heaven.
These Green Acres guys breathing down our backs...
What can I do?
Мы из Рая.
Эти парни дышат нам в спину.
Что мне сделать?
Скопировать
- You've gotta be kidding me.
Well, like Eva Gabor in "Green Acres."
You had "Green Acres" in Qatar?
- Да ты должно быть шутишь.
Как Эва Габор в "Зелёных просторах".
У вас в Катаре показывали "Зелёные просторы"?
Скопировать
Well, like Eva Gabor in "Green Acres."
You had "Green Acres" in Qatar?
Oh, yes, but they censored all the scenes with Arnold Ziffel.
Как Эва Габор в "Зелёных просторах".
У вас в Катаре показывали "Зелёные просторы"?
Да, но вырезали все сцены со свиньёй.
Скопировать
