NeedTranslate
Перевод "панк" на английский
Произношение панк
панк – 30 результатов перевода
Отпустите меня суки.
Панки. Вы оба.
Вест сайд!
Let me go, you bitches.
You're punks, both of you.
West side!
Скопировать
Я выгляжу довольно сексапильной сегодня вечером.
Эй, как тебе та панкующая уродина?
Что она вообще здесь делает?
I'm looking pretty hot tonight.
Hey, how about that punk freak?
What is she even doing here?
Скопировать
За то, что дала мне шанс и всё такое.
Ну ты же не сможешь и впрямь напортачить в панк-роке, не так ли?
Я знаю, но всё же это было важно для тебя, и ты доверяла мне, и...
For taking a chance on me and all that crap.
Can't really mess up punk rock all that bad.
But still, it was important to you, and you trusted me, and....
Скопировать
Как быстро отмерить 30 дюймов?
Откосившие от армии панки-пацифисты.
-Принеси мне линейку и какой-нибудь шнурок.
How do you learn a 30-inch, quick-time?
Draft-dodging peace-freaks.
-Get me a ruler and some string.
Скопировать
Простите, мистер Тапиа.
Какой-то вонючий панк решил помереть у меня в клубе.
От экстази прямо дохнут.
I'm sorry, I gotta hang up.
Some fucking punk thinks he can die in my club.
Ecstasy fucks them up.
Скопировать
Ты перешла за предел и я просто привел тебя сюда.
Это как наш реальный скватт дом с кучей чертовых скваттерских панков, мы просто живем здесь...
Где ты живешь?
You passed out outside and I just brought you here.
This is like our real squatt house with bunch of fucking squatter punks, we just live here... Where you live?
-Oh, who lives here?
Скопировать
Где ты живешь?
Просто куча панков и случайных людей.
Все сами по себе, без домов.
-Oh, who lives here?
Just bunch of, you know, punks, random people.
All about just squatters without homes.
Скопировать
Эй, это мой парень!
Вот так, я покончу с этими чертовыми панк рок шлюхами.
Иди нахер, членосос!
Hey, this is my boyfriend!
That's it, I'm ended with you punkrock fucking whores.
Fuck you, cock suckers!
Скопировать
Эй, вы двое, не уйдете!
Ах вы панки!
Великолепно!
Don't run away you two! We've got you!
You two punks!
We've got them, we've got them! Great!
Скопировать
Джессика, ты выглядишь ОТПАДНО!
Ты чем-то таким занимаешься или же это от того, что тусуешься с пацанами-панками?
Вау, Бианка! Ты тоже выглядишь просто супер.
Jessica, you look great!
Are you doing something different or just hanging out with skankier friends?
Wow, Bianca, you look really good, too.
Скопировать
Я люблю музыку. Лучшая музыка.
Панк рок рулит.
Да здравствует музыка, ты знаешь..
Music's the best.
Punk rock rules.
Long live like music, you know.
Скопировать
Говорю: "Братан, я только что из Warner Bros., обосрал там сценарий 'Супермена', ха-ха, ха-ха-ха.
Панки, хой! Джерси форева-а-а... Нагнём Голливуд!"
А Уолтер такой: "А чего ты не предложился написать получше?"
I called my friend Walter in Jersey. He's a big comic book fan.
"I went into Warner Bros. And told them their Superman script sucked.
Revel, revel. Jersey, represent.
Скопировать
Вы можете не верить, но всего час назад мне не хотелось больше жить.
Мои оценки в школе ужасны, у меня нет друзей, и я просто тин-панк.
Мои родители перестали верить в меня, учителям я не нравлюсь.
You may not believe this but just an hour ago, I didn't want to live anymore.
My grades are terrible. I don't have any friends and I am a teenage punk.
My parents have given up on me. My teachers resent me.
Скопировать
Вроде выглядит как искусство, да?
Я называю это "возьми повыше, чем это, чтобы убить меня, панк".
-"Панк" - вот что делает это искусством.
Kind of looks like art, doesn't it?
I call it Takes More Than That to Kill Me, Punk.
- "Punk" is what makes it art.
Скопировать
Я называю это "возьми повыше, чем это, чтобы убить меня, панк".
-"Панк" - вот что делает это искусством.
-Ты принял свою таблетку?
I call it Takes More Than That to Kill Me, Punk.
- "Punk" is what makes it art.
- Did you take your pill?
Скопировать
Поцелуй мамочку, поцелуй..
Я люблю Панки.
Я люблю Панки.
Kiss, kiss Mommy.
I love Punky. Nice baby.
I love Punky. Mommy says Punky nice baby.
Скопировать
Очередной тяжелый день в зоопарке.
Панки.
Панки.
Another hard day at the zoo.
Punky.
Punky.
Скопировать
Иди сюда.
Панки, ну.
Сюда!
Here.
Come on, Punky.
Here!
Скопировать
Сюда!
Панки!
Панки!
Here!
Punky!
Punky!
Скопировать
Я люблю Панки.
Я люблю Панки.
Да...
I love Punky. Nice baby.
I love Punky. Mommy says Punky nice baby.
Yes.
Скопировать
Панки.
Панки.
Давай.
Punky.
Punky.
Come on.
Скопировать
Панки!
Панки!
Хорошо, пока-пока.
Punky!
Punky!
Okay, bye bye.
Скопировать
Китайские хулиганы.
Тупой панк!
Тебе надо дачь почитать словарь?
Chinese hooligans.
Stupid punk!
Do you need us to lend you a dictionary?
Скопировать
Дай мне бутылку.
Слушай Я не какой-то мелкий уличный панк.
Я бизнесмен.
Hand me that bottle.
Look I'm not some dimebag street punk.
I'm a businessman.
Скопировать
Вдруг на меня выскочил какой-то здоровяк с трубой и заорал:
- Давай сюда деньги, панк! - О, господи.
Я знаю.
... whenoutof nowhere,thisthug with a pipe jumps out and says:
-"Give me your money, punk! "
-Oh, my God.
Скопировать
Думаешь, я не смог бы защититься от 14-летней...?
- Отдай свои деньги, панк! - О, боже!
Это была ты!
-Yes, it was. You don't think I would have defended myself against a 1 4-year-old--?
-"Give me your money, punk! "
-Oh, my God, it was you!
Скопировать
Он чуть не убил нас.
Эй, панк, мы ещё не закончили.
Отойди в сторону.
He could've killed us!
Hey, punk, we ain't done yet.
Move out of the way.
Скопировать
Как насчёт ножика, Баз?
Я думал только панки дерутся с ножами.
А кто дерётся?
The blade game, Buzz?
I thought only punks fought with knives.
Who's fighting?
Скопировать
я пыталс€ извинитьс€, возможно в тот момент € был несколько глуповат, однако она ненавидела мен€, еЄ взгл€д пронизывал мен€ насквозь, она думала что € гр€зный груби€н,
возможно, она считала мен€ самым ужасным из панков, которые когда-либо приезжали из Ћондона и располагались
ќна ненавидела мен€ и это очень сильно на мен€ воздействовало.
And she called me and then she started to shout at me and press me down.
I tried to be apologetic perhaps I've been even silly but she hated me her eyes pass through me, she thought I was a slob, she thought, possibly, that I was the real worst type of punk as
that could ever come down from London and camp in her feild. She hated me and it really affected me bad.
Скопировать
Одна готова.
Как поживаете, пан К.?
Время ещё есть.
One finished.
How do you do, Mr. K?
I have time.
Скопировать
