NeedTranslate
Перевод "Gwan" на русский
Произношение Gwan (гyан) :
ɡwˈan
гyан транскрипция – 30 результатов перевода
Why don't you make the reservation for our team's dinner outing?
- You know the restaurant, Myung-gyo-gwan? - Yes.
Reserving a room is the most important part.
Ещё не заказал место для корпоратива?
- Знаешь ресторан "Мён Гё Гван"?
- Да. Важнее всего: забронировать места.
Скопировать
Where are you guys going?
- Myung Gyo Gwan.
- That's where we're going.
Вы куда идёте?
- В "Мён Гё Гван".
- И мы туда же.
Скопировать
Tell him to capture whoever seems suspicious. Especially...
Tell him to carefully search for any members of Moo Hyung Do Gwan in the village.
For some reason, I think they are involved.
Пусть арестует всех подозрительных людей.
И пусть более тщательно проверит город и всех в академии Мухёндогван.
у них были все основания для подобного.
Скопировать
They've been preparing this meticulously?
First, we should capture Jo Gwan Woong and find out about the origins of this map and his relationship
This map is not enough evidence to arrest Jo Gwan Woong. If we act rashly, we may be attacked by his allies in the Eastern Faction.
Подготавливались в тайне и с такой тщательностью.
Нужно схватить Чо Гван Уна и разузнать всё об этой карте и отношениях с японскими торговцами.
одной карты будет недостаточно. можем получить ответный удар от Чо Гван Уна и его союзников из Западной партии.
Скопировать
- That's not it.
Jo Gwan Woong is already suspecting our school. And you told her your name?
Good job!
Да вовсе не так.
а ты рассказываешь незнакомцам о себе.
Отличная работа!
Скопировать
If that's true, I'm more worried about Ja Hong Myung.
What made her return, and side with Jo Gwan Woong?
Why did you bring back the food?
А я больше переживаю за Ча Хон Мён.
предпримет?
Почему вернули напитки?
Скопировать
Above anything else, we need the list of the officers of the Southern Province who've allied with the Japanese merchants.
But the atrocities of Jo Gwan Woong are getting worse by the day.
There is an appropriate time for everything. Only those who can discern that timing can grasp victory, don't you think?
К тому же кто в южных провинциях связан с японцами.
Но число злодеяний Чо Гван Уна с каждым днём всё больше.
Для всех в этом мире решений есть своё время. может одержать победу.
Скопировать
Admiral Lee is here, too?
Today's the day we finish off Jo Gwan Woong.
We have to go there, so you...
Он тоже здесь?
Сегодня Чо Гван Уну придёт конец.
Ё Уль...
Скопировать
Good.
I've been dying to kick that Jo Gwan Woong in the face.
You can't.
Прекрасно.
Как раз мечтала опробовать на нём удар с разворота.
Нет.
Скопировать
He said he would kill Jo Gwan Woong, himself.
It seems the woods are filled with people from Moo Hyung Do Gwan.
My Lord.
что лично убьёт Чо Гван Уна.
воины из академии заполонили весь лес.
Господин.
Скопировать
I will follow his decision.
Jo Gwan Woong!
Take the Lord into safety!
что делать.
мерзавец!
Защищайте господина!
Скопировать
Thinking about it, it's such a big coincidence. The very night that you came to offer a banquet... a good guest of mine had something very important stolen.
I'm sure you knew that the lady merchant wouldn't have been able to go to Choon Hwa Gwan.
Are you saying that the theft had something to do with us? Of course, I'm not suspecting you. But just to be safe, I want to search your group.
что слишком много совпадений? и мои драгоценные гости потеряли кое-что очень важное.
Разве не вы пригласили нас на постоялый двор? что госпожа не могла войти в Чунхвагван.
что вор связан с Чунхвагваном? я хотел бы обыскать вас.
Скопировать
Okay.
Did you say Choi Kang Chi stayed at the Choon Hwa Gwan last night?
Yes, that's right.
До встречи.
Чхве Кан Чхи провёл ночь в Чунхвагване?
это так.
Скопировать
When you were hitting the lowest point of your life, losing your family, honor, and everything, what has this country done for you, Young Master?
Scum like Jo Gwan Wool are in power in this Joseon. What kind of hope is there?
Quit your futile efforts and take the 100 Year Inn back!
богатство... молодой господин?
Глава... на что вы надеетесь?
Забудьте о бесполезных вещах и сосредоточьтесь на "Столетии"!
Скопировать
For now, yes.
Then, when will Jo Gwan Woong die?
He will die tonight.
сейчас.
Тогда... когда умрёт Чо Гван Ун?
Он умрёт этой ночью.
Скопировать
I want to sever all of the links to evil.
Jo Gwan Woong's evil doings...
I can no longer let them pass.
Я хочу предотвратить роковую судьбу.
Чо Гван Ун творит чудовищные вещи...
Не могу больше терпеть их.
Скопировать
My Lord.
I will deal with Jo Gwan Woong according to the military law.
His men, also... will receive the same punishment.
Господин.
Я накажу Чо Гван Уна по законам военного времени.
И его пособники не уйдут от наказания.
Скопировать
I want to be there with you.
It would be a historical site where we see the end of Jo Gwan Woong.
I want to be there, too.
– Ё Уль. Я хочу быть рядом с тобой.
как Чо Гван Ун получит по заслугам.
Тоже хочу быть там с вами.
Скопировать
Master took the brothers, and went to the woods, himself.
He said he would kill Jo Gwan Woong, himself.
It seems the woods are filled with people from Moo Hyung Do Gwan.
Он с братьями ушёл в лес.
что лично убьёт Чо Гван Уна.
воины из академии заполонили весь лес.
Скопировать
Did you hear the news?
I heard that Lord Jo Gwan Woong was arrested.
I'm on my way to see Head Mistress. Move out of the way.
Уже знаешь новости?
Кровопийца Пи Чжу арестован.
так что с дороги.
Скопировать
Is that okay?
I'll be going to Choon Hwa Gwan.
Chung Jo wants to see me.
Ничего страшного?
Я пойду в Чунхвагван.
Чхон Чжо позвала.
Скопировать
Yes, sir.
Jo Gwan Woong caught Choi Kang Chi?
Yes.
Да.
Пи Чжу схватил Чхве Кан Чхи?
Да.
Скопировать
His men, also... will receive the same punishment.
If that happens... you are no different from Jo Gwan Woong.
Can I trust that you will keep your promise?
И его пособники не уйдут от наказания.
Посему... иначе... не будешь чем-то лучше Чо Гван Уна.
Сможешь сдержать своё обещание? Могу я тебе доверять?
Скопировать
I pierced a broom through the ground, and said I would return to take back the inn.
That day is today, Jo Gwan Woong.
Goodbye, Choi Kang Chi.
что верну "Столетие".
Чо Гван Ун.
Чхве Кан Чхи.
Скопировать
Jung Woo!
Traitor Jo Gwan Woong, listen!
You falsely accused the innocent of treason, and took away all their wealth.
Чон У!
Арестуйте предателя Чо Гван Уна.
Он оклеветал невинных людей в измене и присвоил их богатства.
Скопировать
This girl must be crazy.
There was a tattoo that the gisaengs from the Choon Hwa Gwan have.
You should have been careful. How could you do this to a special guest?
сумасшедшая.
На плече у неё татуировка кисэн Чунхвагвана.
Как позволила себе подобную грубость с важным гостем.
Скопировать
First, we should capture Jo Gwan Woong and find out about the origins of this map and his relationship to the Japanese merchant.
This map is not enough evidence to arrest Jo Gwan Woong.
The Eastern Faction is already deceiving people to believe that there won't be any war. Hwang Young Kil's suggestions have been dismissed, and Kim Sung Il's advice has been heeded.
Нужно схватить Чо Гван Уна и разузнать всё об этой карте и отношениях с японскими торговцами.
одной карты будет недостаточно. можем получить ответный удар от Чо Гван Уна и его союзников из Западной партии.
что войны не будет. что скажет Ким Сон Иль.
Скопировать
How can you just come in without asking first?
I heard you were supposed to meet with Kang Chi at the Choon Hwa Gwan.
Why are you here?
не спросив дозволения?
Сегодня вы хотели встретиться с Кан Чхи в Чунхвагване.
Почему же вы здесь?
Скопировать
Also, that you've been sending information to the admiral.
Quit that futile business and become a son of our Goon Bon, and take the place of Jo Gwan Woong, in charge
Are you asking me to become a traitor to our nation?
что вы передаёте информацию адмиралу.
Откажитесь от этого и станьте моим сыном. Замените Чо Гван Уна и выполняйте его обязанности.
Вы просите меня стать предателем своего народа?
Скопировать
What are you doing here?
Why, now that Lord Jo Gwan Woong is behind my back again, you feel like kissing up to me?
It is a present for you.
Что ты здесь делаешь?
Давай прекратим. собралась со мной миловаться?
Это мой подарок тебе.
Скопировать
