NeedTranslate
Перевод "Dior" на русский
Произношение Dior (део) :
dɪˈɔː
део транскрипция – 30 результатов перевода
And Lanvin.
And Dior.
And Oscar de la Renta.
И Ланвин.
И Диор.
И Оскар де ля Рента.
Скопировать
Where do these pretty things come from?
Usually we beg in front of Dior or St.
Why don't you just put that in the miscellaneous file for now?
Откуда все эти прелестный вещицы?
Обычно мы просим милостыню на входе в Диор или Сан Лоран (дома мод) и так образом, богатейки, гуляющие по магазинам могут искупить свои грехи.
Положи-ка это в папку для разного.
Скопировать
- What?
- Dior, Givenchy.
- "Givenchy."
- Что?
- Диор, Гивенши.
- "Живанши."
Скопировать
I think I'll take you to Lanvin this afternoon.
Tomorrow to Dior. He's one of the best.
Then St. Laurent...
Думаю что мы посетим Лавин, во второй половине дня
Завтра Диор, он один из лучших.
Потом Ив Сен Лоран...
Скопировать
Creme Rubinstein, Christian Dior...
Christian Dior, hairdresser, whisky... more whisky!
Even the car wasn't hers, do you know whose it was?
Крем Рубинштейн, Кристиан Диор,
Кристиан Диор, парикмахер, виски... еще виски!
Даже машины не было у нее, ты знаешь, кто это был?
Скопировать
I came from the people, they need to adore me
So Christian Dior me from my head to my toes
I need to be dazzling, I want to be Rainbow High
Кольца. Чары. Лицо.
Я вышла из народа, они должны обожать меня.
Подайте "Кристиан Диор" - от головы до кончиков пальцев. Я должна сверкать.
Скопировать
- I do, truly.
I steal designs from people like Dior, Cardin, and Givenchy.
I send them to my boss, Mr. Sam Fingleman of New York who makes them up in cheap materials and brings the rue St. Honoré to Kline's.
- Да, честно.
Краду эскизы у людей типа Диора, Кардена и Живанши.
Потом посылаю их своему начальнику, мистеру Сэму Финглеману в Нью-Йорк, который работает по ним с дешёвыми материалами и превращает жалкого "Сент-Оноре" в "Кляйна".
Скопировать
Like it?
A Christian Dior or a Marcus Welby?
What's it for?
Сомневаюсь. Это от Казначейства США.
Может, возврат части налогов?
Нет, это письмо. Напечатано на машинке.
Скопировать
There are nicer dresses at Prix Unique.
You don't buy dresses at Dior, you make calls.
It's the only place where you can phone for free.
На распродажах платья и то лучше.
У Диора не нужно покупать платья, у него нужно звонить.
Это - единственное место, где можно позвонить бесплатно.
Скопировать
- They're all bills to pay!
Creme Rubinstein, Christian Dior...
Christian Dior, hairdresser, whisky... more whisky!
- Все счета оплачены.
Крем Рубинштейн, Кристиан Диор,
Кристиан Диор, парикмахер, виски... еще виски!
Скопировать
Please tell me.
little figure... so I could wear some Bill Blass or Valentino, some exotic evening gown like Christian Dior
Are you kidding me?
Пожалуйста, скажите мне.
Всю свою жизнь я мечтала о изящной стройной фигуре... чтобы я могла носить туалеты от Билл Бласса или Валентино, такие экзотические вечерние туалеты, типа Кристиан Диор, Джерри Галанос.
Вы меня разыгрываете?
Скопировать
- Don't you come back here without a baby!
Christian Dior, my butt!
- They pay money for that?
- Без ребенка не возвращайся!
Кристиан Диор, вот задница!
- И за это платят?
Скопировать
- Yes-Yes, I woul
Do you like Christian Dior?
You know, I have to be really honest with you. Um, I'm not really... - experienced in this.
- Да-да, Я хочу.
Вам нравится Кристиан Диор?
Вы знаете, честно говоря, я не очень-то и... разбираюсь в этом.
Скопировать
I have the impression you will use it for a Iong time.
See, it says Dior but our people can"t read.
They thought it was some kind of medicine.
Как мне кажется, он тебе пригодится надолго.
Смотрите, тут Диор написано, но у нас люди неграмотные.
Люди думают, что это какое-то лекарство.
Скопировать
- Oh, that's lovely.
Christian Dior.
Oh--!
- Волшебно.
Кристиан Диор.
Есть еще один...
Скопировать
Don't worry, everything will be all right.
I got some beautiful Dior dresses.
You want to have them?
He волнуйcя, вce будeт xорошо.
У мeня ecть очeнь кpacивыe плaтья от Диорa.
Хочeшь?
Скопировать
Tomorrow we hit the stores.
- Chloe, Dior.
- A Kelly bag pour moi.
"автра вдарим по магазинам.
Ч 'лоэ, ƒиор.
Ч —умочка " елли бэг" pour moi.
Скопировать
The Shapiros have requested an early check-in.
So we'll put them in the Dior Suite.
Yes, sir?
Шапиро хотят вселиться в номер пораньше.
Так что мы определим их в люкс "Диор".
Да, сэр?
Скопировать
Okay, I'm picturing a perfume model.
- Dior... no, no, no, Halston.
- Mm. - Tall, blonde...
Окей, я представляю модель из рекламы духов.
Диор... нет, нет, Хальстон.
- Высокую блондинку..
Скопировать
Wrap it up.
Jacques Fath, Christian Dior.
Any intelligent man with reasonably good taste could do as well.
Заверните это.
Жак Шат, Кристиан Диор.
Любой интеллигентный человек с хорошим вкусом может сделать также.
Скопировать
Now, that is a lot of money for a car, I know.
But, then again, £50,000 is a lot of money for one of those Dior couture dresses, until I learned that
It's the same with the car.
Итак, это много денег для автомобиля, я знаю.
Но, опять же, $77,000 многовато за модельное платье Dior, пока я не узнал, что более 2,000 часов безупречной ручной работы уходит на его изготовление.
То же самое с автомобилем.
Скопировать
It's the look-du-jour. Okay?
I'll take the dior if that's all you're pimping.
Oh, well, thank you so much for lowering your standards.
Понятно?
Ну... возьму Диор, если ты так настаиваешь.
Ой, спасибо большое, что согласился на такую дешевку!
Скопировать
You look at the Russian and what do you see?
He doesn't wear Christian Dior, his cell phone is out of credit... he doesn't go around telling jokes
100 years of oppression are enough.
Ты смотришь на русском и что ты видишь?
Он не носит Christian Dior, его сотовый телефон находится вне кредит ... он не идет вокруг рассказывать анекдоты в коридоре ".
100 лет угнетения достаточно.
Скопировать
What could I wear?
I can wear the Dior dress I bought in Paris.
Yes, my black dress.
Что мне надеть?
Я могу одеть платье от "Диор", которое купила в Париже.
Да, моё чёрное платье.
Скопировать
Not your instruction.
Is that Christian Dior?
His designs are so flattering for mature women, aren't they?
Не о вашем обучении.
Это Кристиан Диор?
Его модели так идут зрелым женщинам, правда?
Скопировать
Check it.
. ♪ Dior.
Pretty nice.
Посмотри.
Диор.
Неплохо.
Скопировать
Slippers for Jo.
A new bag (Chanel or Dior).
A new coat...
Тапочки для Жо.
Новая сумка. "Шанель" или "Диор".
Новое пальто.
Скопировать
The murderer always shows up to throw off the cops.
Also, save the money on a casket and just toss me in a hole wearing Dior and a smoky eye.
Unless I'm fat...
Убийца всегда приходит, чтобы сбить с толку копов.
А ещё сэкономь на гробе и просто похорони меня в прикиде от Диор и с макияжем.
Если только я не растолстею...
Скопировать
I fell.
I fell in Dior, so I decided that the more I purchased, the less they think of me as the American who
- They don't think like that.
Я упала.
Я упала в магазине Диор, так что я решила, чем больше я куплю, тем меньше они будут думать обо мне как об американке, растянувшейся на полу.
- Они так не будут думать.
Скопировать
A day of shopping.
Dior
Bonjour, madame.
День покупок.
Диор
Bonjour, madame.
Скопировать
