NeedTranslate
Перевод "Dior" на русский
Произношение Dior (део) :
dɪˈɔː
део транскрипция – 30 результатов перевода
Like it?
A Christian Dior or a Marcus Welby?
What's it for?
Сомневаюсь. Это от Казначейства США.
Может, возврат части налогов?
Нет, это письмо. Напечатано на машинке.
Скопировать
- I do, truly.
I steal designs from people like Dior, Cardin, and Givenchy.
I send them to my boss, Mr. Sam Fingleman of New York who makes them up in cheap materials and brings the rue St. Honoré to Kline's.
- Да, честно.
Краду эскизы у людей типа Диора, Кардена и Живанши.
Потом посылаю их своему начальнику, мистеру Сэму Финглеману в Нью-Йорк, который работает по ним с дешёвыми материалами и превращает жалкого "Сент-Оноре" в "Кляйна".
Скопировать
- Yes-Yes, I woul
Do you like Christian Dior?
You know, I have to be really honest with you. Um, I'm not really... - experienced in this.
- Да-да, Я хочу.
Вам нравится Кристиан Диор?
Вы знаете, честно говоря, я не очень-то и... разбираюсь в этом.
Скопировать
I came from the people, they need to adore me
So Christian Dior me from my head to my toes
I need to be dazzling, I want to be Rainbow High
Кольца. Чары. Лицо.
Я вышла из народа, они должны обожать меня.
Подайте "Кристиан Диор" - от головы до кончиков пальцев. Я должна сверкать.
Скопировать
I have the impression you will use it for a Iong time.
See, it says Dior but our people can"t read.
They thought it was some kind of medicine.
Как мне кажется, он тебе пригодится надолго.
Смотрите, тут Диор написано, но у нас люди неграмотные.
Люди думают, что это какое-то лекарство.
Скопировать
- Oh, that's lovely.
Christian Dior.
Oh--!
- Волшебно.
Кристиан Диор.
Есть еще один...
Скопировать
Please tell me.
little figure... so I could wear some Bill Blass or Valentino, some exotic evening gown like Christian Dior
Are you kidding me?
Пожалуйста, скажите мне.
Всю свою жизнь я мечтала о изящной стройной фигуре... чтобы я могла носить туалеты от Билл Бласса или Валентино, такие экзотические вечерние туалеты, типа Кристиан Диор, Джерри Галанос.
Вы меня разыгрываете?
Скопировать
Don't worry, everything will be all right.
I got some beautiful Dior dresses.
You want to have them?
He волнуйcя, вce будeт xорошо.
У мeня ecть очeнь кpacивыe плaтья от Диорa.
Хочeшь?
Скопировать
Wrap it up.
Jacques Fath, Christian Dior.
Any intelligent man with reasonably good taste could do as well.
Заверните это.
Жак Шат, Кристиан Диор.
Любой интеллигентный человек с хорошим вкусом может сделать также.
Скопировать
- What?
- Dior, Givenchy.
- "Givenchy."
- Что?
- Диор, Гивенши.
- "Живанши."
Скопировать
I think I'll take you to Lanvin this afternoon.
Tomorrow to Dior. He's one of the best.
Then St. Laurent...
Думаю что мы посетим Лавин, во второй половине дня
Завтра Диор, он один из лучших.
Потом Ив Сен Лоран...
Скопировать
- They're all bills to pay!
Creme Rubinstein, Christian Dior...
Christian Dior, hairdresser, whisky... more whisky!
- Все счета оплачены.
Крем Рубинштейн, Кристиан Диор,
Кристиан Диор, парикмахер, виски... еще виски!
Скопировать
Creme Rubinstein, Christian Dior...
Christian Dior, hairdresser, whisky... more whisky!
Even the car wasn't hers, do you know whose it was?
Крем Рубинштейн, Кристиан Диор,
Кристиан Диор, парикмахер, виски... еще виски!
Даже машины не было у нее, ты знаешь, кто это был?
Скопировать
There are nicer dresses at Prix Unique.
You don't buy dresses at Dior, you make calls.
It's the only place where you can phone for free.
На распродажах платья и то лучше.
У Диора не нужно покупать платья, у него нужно звонить.
Это - единственное место, где можно позвонить бесплатно.
Скопировать
- Don't you come back here without a baby!
Christian Dior, my butt!
- They pay money for that?
- Без ребенка не возвращайся!
Кристиан Диор, вот задница!
- И за это платят?
Скопировать
The Shapiros have requested an early check-in.
So we'll put them in the Dior Suite.
Yes, sir?
Шапиро хотят вселиться в номер пораньше.
Так что мы определим их в люкс "Диор".
Да, сэр?
Скопировать
- I have, Liz. I couldn't save us.
I couldn't save Di or David.
I couldn't even save Mum.
Я не смог спасти нас.
Я не смог спасти Ди и Дэвида.
Я не смог спасти даже маму.
Скопировать
There you go, Mrs. Oscar Lavant, love that.
Here, try the Dior just for giggles, hmm?
All right.
Вы готовы, миссис Оскар Лавант, мне это нравится.
Вот, примерь Диора, так, для смеху, ага?
Хорошо.
Скопировать
A day of shopping.
Dior
Bonjour, madame.
День покупок.
Диор
Bonjour, madame.
Скопировать
I fell.
I fell in Dior, so I decided that the more I purchased, the less they think of me as the American who
- They don't think like that.
Я упала.
Я упала в магазине Диор, так что я решила, чем больше я куплю, тем меньше они будут думать обо мне как об американке, растянувшейся на полу.
- Они так не будут думать.
Скопировать
My purse went flying, I had to scoop everything up.
I came all the way from New York to squat and scoop in Dior.
I didn't even bother to check and see if I had all my credit cards.
Моя сумочка улетела и все из нее рассыпалось.
Я что, приехала из Нью-Йорка, чтобы ползать по полу в магазине Диор?
Я даже не проверила, все ли мои кредитки на месте.
Скопировать
- What?
- You're wearing Poison by Christian Dior.
- So?
- Что?
- У тебя духи Пойзон от Кристиан Диор?
- И?
Скопировать
I saw her on the steps of the Musée des Beaux Arts in Nice, Avenue des Baumettes, and I don't know why, but I followed her.
Well, actually, I followed that scent, Poison by Christian Dior, as it wafted through the streets, just
And you know how it is when you feel you've just known someone...
Я увидел ее на ступенях Musйe des Beaux Arts в Нице, Avenue des Baumettes, и не помню почему, но я пошел за ней.
На самом деле я пошел на этот аромат, Пойзон от Кристиан Диор, он расстилался вдоль улиц, соблазняя меня.
Знаешь, как это бывает, когда чувствуешь, словно уже знаком с кем-то...
Скопировать
They actually had to break her fingers to release it.
That's what Poison by Christian Dior means to me.
- If you fancy a fuck, just say so.
Им пришлось сломать ей пальцы, чтоб вытащить его.
Вот что значит для меня Пойзон от Кристиан Диор.
- Хочешь трахнуться, просто скажи.
Скопировать
- You look very pretty, Mommy.
And... and you like the Dior?
I mean, I know it's a little much for dinner, but afterwards he's taking me to the President's Circle Gala at the Met.
- Ты очень красивая, мама!
Вам нравится "Диор"?
Конечно, это перебор, но потом мы поедем на президентский приём для избранных.
Скопировать
And Lanvin.
And Dior.
And Oscar de la Renta.
И Ланвин.
И Диор.
И Оскар де ля Рента.
Скопировать
You just averted a minor disaster.
The woman featured here... the one wearing the Dior snakeskin jacket and Louis Vuitton shoes... is unfortunately
# New York City girl... #
Вы меня так выручили!
Эта женщина, в жакете из змеиной кожи от Диора и туфлях от Луи Виттона увы, не Энни Брэддок.
Профессия: Нет. Семейный статус:
Скопировать
Well, screw the past.
# Genevieve wears Dior #
# Margaret wears Trésor #
Да пошло это прошлое.
# У Женевьевы дeхи Dior #
# У Маргарет духи Tresor #
Скопировать
- Make sure Miranda gets these as soon as possible.
And tell her that I switched in the Dior for the Rocha.
Great, can't wait.
-Доставь их Миранде как можно скорей.
И скажи, что я взял Роша вместо Диора.
Отлично, она будет рада.
Скопировать
- Is that a new perfume?
- Yes, Dior.
J'adore!
- У тебя новый парфюм?
- Да, это Диор.
Обожаю!
Скопировать
