NeedTranslate
Перевод "PA" на русский
Произношение PA (па) :
pˈɑː
па транскрипция – 30 результатов перевода
Are you OK?
- Pa... lyz...
- What'd the hell she say?
... с тобой всё хорошо?
- Что случилось?
- Па... ли... - Что она там сказала?
Скопировать
The pants.
You have the pa...
You have them over there in Greece?
Джинсы.
Ты взяла их?
Ты взяла-- Они в Греции?
Скопировать
I think I better go.
Start at 600 P a week.
How much?
Я думаю мне пора идти.
Можете начать за 600 фунтов в неделю.
Сколько?
Скопировать
Hey Toby.
Hey, Pa...
- You two.
Привет, Тоби.
Привет...
- Вам обоим.
Скопировать
- Coming.
My pa and me are going to grow apples in Oregon.
Will you come back?
- Иду.
Мы с папой едем в Орегон растить яблони.
Возращаться собираетесь?
Скопировать
Will you come back?
Pa says we ain't never coming back.
Keep your eye on that rainbow.
Возращаться собираетесь?
Папа говорит, что мы навсегда уезжаем.
К цветастым рыбам присмотрись.
Скопировать
"Ma!
Pa!
My bottom is burning! "
"Мама!
Папа!
Моя попа горит! "
Скопировать
Right now I'm gonna need you to get me a better room.
The girl at the front desk said it's impossible but I'm sure you can work your little PA magic.
-What?
Прямо сейчас мне нужно, чтобы ты организовал мне номер получше.
Девушка за стойкой сказала, что это невозможно, но я уверена, что ты сможешь что-то наколдовать.
-Что? !
Скопировать
Well, this calls for a toast.
Is it all right if Freddie has a little C-H-A-M-P-A-G-N-E?
Daphne, he's the best speller in the country.
По мне, так тянет на тост.
Ничего, если Фредди выпьет немного Ш-А-М-П-А-Н-С-К-О-Г-О?
Дафни, он же произносит слова лучше всех в стране.
Скопировать
My eye!
Pa!
Our precious ranch! Oof.
Бендер устраивает зрелище, детка!
Бендера не должны показывать по ТВ!
Бендера нужно остановить!
Скопировать
? Vegghi sultanto, sultanto con mamma?
Pa-a, pa-a, pa-pa-pa-pa?
? Io mammate, tu?
Vegghi sultanto, sultanto с мамой
Па-а, па-а, па-па-па-па
Я mammate, ты
Скопировать
Do whatever you gotta do.
"Hey, there is Pa!"
He's early.
Делай, что хочешь.
Эй, а вот и папа!
Что-то он рановато.
Скопировать
Yeah, they're DJs, you see. DJs of the sea.
Cos sound travels well in water and they need a big PA but they've got their whole bodies.
Yeah, it works, doesn't it?
Они диджеи, понимаете, диджеи морей.
Потому что звук хорошо распространяется в воде (скорость звука в воде в 5 раз больше, чем в воздухе) И им бы большой Пистолет-пулемет*, но у них и так есть огромные туши. (PA - от франц. "pistolet automatique")
И это работает, не так ли?
Скопировать
Shooting starts in one hour, and our lead actress--?
She's at the airport being picked up by Phil, the PA.
-No. She isn't.
Ты говоришь мне, что съёмки начинаются через час, а наша ведущая актриса...
В аэропорту, её забирает Фил-практикант.
-Нет, не забирает.
Скопировать
No. I fired Phil the PA this afternoon.
-Why would you fire Phil the PA?
-Because he gets huffy when people throw cell phones at his head for buying the wrong batteries.
Нет, я уволил Фила-практиканта. Сегодня после обеда.
-Почему ты уволил Фила-практиканта?
-Потому что Фил-практикант весь начинает психовать когда люди бросают ему в голову сотовые телефоны за то, что он купил неправильные батарейки.
Скопировать
-Dawson?
God, no, he's a PA.
-That's cool.
-Кто? Доусон?
Боже, нет, он - ассистент.
-Это клёво.
Скопировать
Cassie Germaine's been shot.
WOMAN ON PA:
Dr, Thomas, call the pharmacy, Dr, Thomas, please call the pharmacy,
В Кэсси Джермейн стреляли.
" Доктор Томас, свяжитесь с аптекой.
Доктор Томас, пожалуйста, свяжитесь с аптекой."
Скопировать
This is not good.
(PA) SG-1, this is Felger.
Do you copy? Colonel O'Neill?
Это не хорошо.
SG-1, это Фелгер. Вы слышите?
Полковник О'Нилл?
Скопировать
I can be very bad.
I bet my pa told you.
I don't think that.
- Я умею быть очень вредным.
- Что? Могу поспорить, мой папа вам об этом говорил.
Я думаю, дело не в этом.
Скопировать
Safe arrival of the Antichrist.
Imitate pa.
Play with your eyes shut.
Благополучное прибытие Антихриста.
Как папочка.
Играй с закрытыми глазами.
Скопировать
Rhett, stop her.
She's just like Pa.
Just like Pa...!
Ретт, останови её.
Совсем как папа.
Как папа...?
Скопировать
No!
I'm going to wait for Pa to come home.
Come on in here!
Нет!
Я подожду, пока вернётся папа.
Марш в дом!
Скопировать
- ...we'll go without you!
- I'm coming, Pa!
One, two, three, four, five...
-...мы уедем без вас!
-Я иду, папа!
Раз, два, три, четыре, пять....
Скопировать
Scarlett!
Oh, Pa!
I'm home. I'm home.
Скарлетт!
Папа!
Я дома.
Скопировать
Well, Henry was good enough when we were nothing but poor scrub farmers.
Ever since we struck oil and got to wearing' shoes... you've been gettin' mighty nose-high, Pa.
You're goin' back home a princess, just like I told 'em.
Генри был достаточно хорош для меня когда мы были бедными фермерами.
С тех пор как нашли нефть и стали носить обувь, ты зазнаешься, папа.
Как я уже сказал - ты вернешься домой принцессой!
Скопировать
- I hope so, Melly.
I want to take up something with your Pa, but he doesn't seem to...
Perhaps I can help you.
Надеюсь, что так, Мелли.
Я хотел поговорить с вашим отцом, но, похоже, он--
Я могу помочь вам.
Скопировать
- As soon as I'm on my feet again... - All right, Frank.
I'm sure I can speak for Pa.
You go ask her now.
Как только я встану на ноги--
Я благословляю вас за отца.
Спросите её.
Скопировать
I'll show you who the owner of Tara is!
Pa, come back! Pa, come back!
Yankee coward!
Я покажу тебе, кто владелец Тары!
Папа, вернись!
Трусливый янки!
Скопировать
You just gotta go on being brave.
- Think about your Pa like he used to be.
- I can't think about Pa.
Потерпите ещё немного.
-Подумайте о вашем папеньке.
-Я не могу думать о папе.
Скопировать
Said "I do" ? ? Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
He can only say "da da" but his ma and pa ? ?
[All] Oi! Now, see here.
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
Пока только может сказать "па-па", но его мама и папа надеются, что придет день и он будет очень большим Умпа-па...
Послушай, я...
Скопировать
