NeedTranslate
Перевод "SCP" на русский
Произношение SCP (эссипи) :
ˌɛssˌiːpˈiː
эссипи транскрипция – 10 результатов перевода
- That's me.
I'm Joan Harris from SCP.
Should I tell them that we're ready for a table?
Вейн? - Это я.
- Я Джоан Харрис из Стерлинг Купер и Партнеры..
-Пойдемте за столик?
Скопировать
God, this is an industry built on people ripping off each other's boring-ass ideas.
SCP rips off CP/M, Microsoft rips off SCP.
Oh, IBM rips off everybody, right?
Боже, это индустрия построена на людях, которые крадут банальные идеи друг у друга.
SCP крадет CP/M, Microsoft — у SCP.
А IBM у всех сразу, да?
Скопировать
Ma'am.
SCP O2 is 85%.
Give him an O216 liter.
Мама...
SCP O2 - 85%.
Дайте ему 16 литров O2.
Скопировать
I fully expect to service clients with the help of your personnel.
But as a partner at SCP, I had a certain amount of status.
You know, more independence.
Я, конечно, рассчитываю на помощь вашего персонала.
Но в Старлинг-Купер я была партнёром, а это определённый статус.
Больше независимости.
Скопировать
Avon, Butler Footwear, Topaz Pantyhose-- I guess you don't need those accounts.
I've tried to be patient, but I don't care about your SCP partnership.
I don't know if somebody left it to you in their will, but your little stake doesn't mean anything here.
Эйвон, Батлер Футвер, Топаз Пентихоз... вам не нужны эти клиенты?
Я старался быть терпеливым, но мне плевать на твоё партнёрство в Эс-Си-Энд-Пи.
Не знаю, кто тебе что внушил, но твоя небольшая доля здесь ничего не значит.
Скопировать
I'm coming to all of you with an incredible opportunity.
McCann Erickson wants to buy a 51% stake in SCP.
We'll be independently operated, and all they ask are five-year contracts from everyone.
Я предлагаю вам всем невероятную возможность.
"Мак-Кэн Эриксон" хочет купить 51% акций агентства.
Мы будем самостоятельны, им нужны лишь пятилетние контракты с каждым из нас.
Скопировать
No.
I'll be at SCP.
Hell, that's where my furniture is.
Домой?
Нет. Нет.
Я буду на прежнем месте.
Скопировать
We have 30 days.
SCP has conflicts.
That's why we exist.
- У нас 30 дней.
У нас есть конфликты.
Поэтому мы существуем.
Скопировать
$18 million in billings.
But what if we could service those clients from the modest offices of SCP West?
The best part is we'd still be available to you in any capacity you wish.
18 миллионов в счетах.
Но что, если обслуживать этих клиентов из скромного офиса на западе?
А главное, мы будем по-прежнему доступны для вас в любом объёме.
Скопировать
How do I explain this?
All the SCP girls got flowers.
It's still classy.
Классно.
Как бы мне объяснить?
Все девушки агентства получили цветы.
Скопировать
