Перевод "Höri" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Höri (хорри) :
hˈɜːɹi

хорри транскрипция – 19 результатов перевода

Editing:
Kozo HORI I KE
Cast:
Редактор:
Козо Нориики
В ролях:
Скопировать
Shinnosuke:
HORI Yuji
The elder brother:
Синносукэ:
Юдзи ХОРИ
Старший брат:
Скопировать
- I was staying with Raghu.
Then this morning I heard that Hori has...
On my way I found this child coming to fetch me.
- У Раджу.
А сегодня утром узнала, что Хори...
Дургу я встретила у дороги - она бежала с новостями.
Скопировать
Don't be angry.
I did ask Hori for a shawl.
And as he couldn't give it to you at once, you went begging.
Не злись на меня.
Я просила Хори купить мне шаль.
И раз у него не было денег, ты пошла просить у соседей.
Скопировать
Rain, rain, go away...
Any news of Hori?
He says he will be back this month.
ДОЖДИК, дождь, перестань!
Есть вести от Хори?
Он пишет, что вернётся до конца месяца.
Скопировать
I'm not going to lose the land this way.
Hori George don't wanna see nobody.
You got the tupeka for Hira?
Я не собираюсь терять землю таким способом. Оставайтесь здесь!
Хори Джордж не хочет никого видеть. Он болен.
Ты принес тупеку для Хира?
Скопировать
They're not agreed on who's going to succeed him
The Castle Warden, Lord Hori has asked the Shogun for permission to adopt His Lordship's third boy, Tadaatsu
If that happens the clan will split and blood will wash away blood
Они никак не могут договориться, кто же будет наследником.
Командующий войском, господин Хори, просил сёгуна разрешить ему усыновить третьего сына его светлости, маленького Тадаацу, и захватить власть в свои руки.
Если это произойдет, клан расколется и замок утопят в крови.
Скопировать
Stop what you're doing and listen
I have important news from Lord Hori, Castle Warden who returned this morning from Edo
The 12th head of the Unasaka Clan Lord Tadatomo, died of measles at the beginning of this month
Оставьте работу и послушайте.
У меня важные новости от господина Хори, командующего войском, вернувшегося этим утром из Эдо.
12-й глава клана Унасака, Тадатомо, умер от кори в начале этого месяца.
Скопировать
Which side is our Commissioner on?
The reformers or the Hori faction?
He'll be with the mainstream
Интересно, на чьей стороне наш начальник.
С реформаторами или с людьми Хори?
Он примкнет к победившим.
Скопировать
You okay?
Hori, are you okay?
Are you OK?
Ты в порядке?
Хори, ты в порядке?
Все нормально?
Скопировать
My nose still hurts.
Are you okay, Hori?
You okay?
Нос всё еще ломит.
Ты как, Хори-кун?
Совсём плохо?
Скопировать
Then you intend to stay and witness my death?
When I released The Ceremony in 1971, Eizo Hori, a critic of the Asahi newspaper, wrote that it was a
Overall, he criticized me for excessive pessimism.
Значит, ты хочешь остаться, и увидеть мою смерть?
Когда я выпустил в 1971 году фильм "Церемония", Эйцо Хори, критик из газеты "Асахи", написал, что это - "преждевременный итог послевоенной демократии".
В целом, он критиковал меня за излишнюю пессимистичность.
Скопировать
Contemplate the danger of a man who thinks only of himself.
Excuse me, Lieutenant Hori.
I heard about your kendo exercises.
Такие намерения опасны для человека, который думает только о себе.
Разрешите, лейтенант Хори.
Я слышал о твоих занятиях кэндо.
Скопировать
Holy shit.
Hori, I don't think you should do this.
You see this, Kujo?
ОФигеть.
Хори, думаю, лучше тебе этого не делать.
Видишь, Куджо?
Скопировать
Wait...
Hori...
My eyes...
Эй..
Хори-кун...
Мои глаза...
Скопировать
I can't see.
Hori.
Get outta here.
Яничего не вижу.
Хори-кун.
Вали отсюда.
Скопировать
What should I do?
Hori. This is bad...
- Really?
Что мне делать?
Хори-кун, это страшно...
Ты серьезно?
Скопировать
First, shall we drop by my house? I have some excellent wine.
A Tribute to Jiro Horikoshi and Tatsuo Hori
A white sloping path Runs up into the sky
Но иногда забегай-ка в гости, у меня есть хорошее вино.
Посвящается: Дзиро Хорикоси и Татсуо Хори
Путь крутой, что в небо ведёт, Белизною прочертит самолёт.
Скопировать
It's me, Kagayama.
Hori. And Noge.
I apologize for the trouble I've caused you all.
Кагаяма. Хори.
И Ноге.
Прошу простить меня за беспокойство.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Höri (хорри)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Höri для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хорри не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение