NeedTranslate
Перевод "HAL 9000" на русский
Произношение HAL 9000 (хал найн саузонд) :
hˈal nˈaɪn θˈaʊzənd
хал найн саузонд транскрипция – 11 результатов перевода
It's even larger.
And the computer on board the Discovery the HAL-9000, can it be reactivated?
Yes.
Он гораздо больше.
А компьютер на борту "Дискавери" Хол-9000, его можно перезапустить?
Да.
Скопировать
The sixth member of the crew was not concerned about the problems of hibernation for he was the I atest result in machine intelligence:
The HAL 9000 computer, which can reproduce though some experts prefer to use the word "mimic" most of
We next spoke with the HAL 9000 computer whom, we I earned, one addresses as "Hal."
Шестого члена экипажа не касались проблемы анабиоза ведь он - последнее достижение электронного интеллекта:
Компьютер "Хэл 9000", который может воспроизвести впрочем, некоторые эксперты предпочитают слово "имитировать" основные виды деятельности головного мозга но с несоизмеримо большей скоростью и надежностью.
Далее нашим собеседником стал компьютер "Хэл 9000" к которому обращаются просто, "Хэл".
Скопировать
Good afternoon gentlemen.
I am a HAL 9000 computer.
I became operational at the HAL plant in Urbana, Illinois on the 12th of January, 1992.
Добрый день джентльмены.
Я - компьютер "Хэл 9000".
Меня собрали на заводе "Хэл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.
Скопировать
Good day, gentlemen.
security reasons of the highest importance has been known on board during the mission only by your HAL
Now that you are in Jupiter's space and the entire crew is revived it can be told to you.
Добрый день, джентльмены.
Это запись инструктажа сделанная перед вашим взлётом и по соображениям безопасности и особой важности во время полёта о ней знал лишь один член экипажа на борту ваш компьютер "Хэл 9000".
Теперь, когда вы вошли в зону Юпитера и весь экипаж проснулся вас можно ознакомить с ней.
Скопировать
Please check again.
I didn't realize that my computer was Hal 9000 and it could change at will and blast us out the pod bay
Nothing you say makes any sense.
Проверьте снова.
А я не знал, что мой компьютер - ЭАЛ, способный передумать, и не открыть входной люк.
Я ни слова не могу понять.
Скопировать
The HAL 9000 computer, which can reproduce though some experts prefer to use the word "mimic" most of the activities of the human brain and with incalculably greater speed and reliability.
We next spoke with the HAL 9000 computer whom, we I earned, one addresses as "Hal."
Hello, Hal.
Компьютер "Хэл 9000", который может воспроизвести впрочем, некоторые эксперты предпочитают слово "имитировать" основные виды деятельности головного мозга но с несоизмеримо большей скоростью и надежностью.
Далее нашим собеседником стал компьютер "Хэл 9000" к которому обращаются просто, "Хэл".
Привет, Хэл.
Скопировать
Our reporter Martin Amer speaks to the crew.
The crew of Discovery One consists of five men and one of the I atest generation of the HAL 9000 computers
Three of the men were put aboard asleep or to be more precise, in a state of hibernation.
Наш корреспондент Мартин Амер разговаривает с членами экипажа.
Экипаж "Дискавери-1" состоит из пяти человек и представителя последнего поколения компьютеров "Хэл 9000".
Трое членов экипажа были помещены на борт спящими или, если быть точным, в состоянии анабиоза:
Скопировать
I called, but all I got was some answering' machine.
Who, ol' "Hal 9000"?
- I hate that damn thing.
Я позвонил, а там автоответчик.
- Кто, Хэл Девять Тысяч?
Ненавижу эту хреновину.
Скопировать
Good afternoon, gentlemen.
I'm a HAL 9000 computer.
Well...
Добрый день, господа.
Я компьютер HAL 9000.
Что ж...
Скопировать
Fiery car crash?
Only that HAL-9000 brain of yours could have worked it out.
I got to tell you, all that shit's just a movie trope.
Автокатастрофа?
Только ты мог такое выдумать.
Словно сцена из кинофильма.
Скопировать
Yours is a world of mystery and adventure.
But pretend I'm not HAL 9000.
Okay, the best I can tell, basically, the investors on this movie will make more money if production shuts down.
Твой мир полон загадок и приключений.
Но представь, что я не ЭАЛ 9000. (вымышленный компьютер из "Космической одиссеи" Артура Кларка)
Окей, проще говоря, в общих чертах, инвесторы этого фильма заработают больше денег, если производство накроется.
Скопировать
