NeedTranslate
Перевод "Habsburg" на русский
Произношение Habsburg (хабсбɜг) :
hˈabsbɜːɡ
хабсбɜг транскрипция – 9 результатов перевода
- Austria-Hungary is probably not enough.
My father was an MEP along with Otto von Habsburg who, had things been different, would've had much more
My father was watching the football in the common room at the Parliament and Otto came in and said, "Who's playing?"
— Одной Австро-Венгрии, пожалуй, маловато. — Точно.
Мой отец был депутатом Европарламента вместе с Отто фон Габсбургом, который, будь всё по-другому, обладал бы гораздо большей властью.
Мой отец смотрел футбол в общей комнате в Парламенте, зашёл Отто и спросил: "Кто играет?"
Скопировать
Round three.
The house of Habsburg, the house of Burgundy, the crowns of Castile and Aragon.
Spencer, right again.
Третий раунд.
Габсбурги, Бургундская династия, Кастильская и Арагонская короны.
Спенсер, снова правильно.
Скопировать
Missing naval documents lead to resignation of Bulgarian prime minister.
Habsburg prince to Romanov princess.
I was simply studying your methods, should the authorities ask me to hunt you down.
"Отставка премьер-министра Болгарии из-за пропажи морских документов".
"Скандальная интрижка закончилась помолвкой принца Габсбурга с принцессой Романовой".
Ну, я просто изучал твои методы на случай, если вдруг меня попросят поймать тебя.
Скопировать
Ultravox would score one of the biggest synth-pop hits ever, called Vienna, which has that total fetishism of Mitteleuropa, Vienna.
It's the Habsburg Empire, the romance of central Europe.
# Freezing breath on the window pane
У Ultravox на счету один из крупнейших хитов синти-попа под названием "Vienna", абсолютный фетиш Средней Европы, Вены
Это Габсбургская монархия, романтика центральной Европы.
# Freezing breath on the window pane
Скопировать
But in 1617, everything changed.
The Catholic Habsburg Holy Roman Emperor chose one of his own family to be the next king of Bohemia.
Archduke Ferdinand despised Protestants.
Ќо в 1617 году все изменилось.
"мператор –имской империи, католик из рода √абсбургов назначил правителем Ѕогемии своего родственника.
Ёрцгерцог 'ердинанд презирал протестантов.
Скопировать
Of course, she married beneath her.
Says the Habsburg Archduke!
What if he has to go to prison?
- Конечно, она вышла замуж за человека ниже по положению.
- Гляди-ка, эрцгерцог Габсбург заговорил!
Что если он попадет в тюрьму?
Скопировать
But I just spent the last year of my life playing Marie Antoinette to Prince Possessive.
I'm not going from Habsburg to Williamsburg.
I wanna be me.
Но я же провела прошлый год, играя роль Марии-Антуанетты при Принце-Собственнике.
Не собираюсь переходить от Габсбурга к Уильямсбургу.
Я хочу быть собой.
Скопировать
Yes.
Kaiser Bill was in fact the colonel in chief of the Royal Dragoons, and Franz Joseph Habsburg was the
- That's a security risk, that.
Да.
Кайзер Билл был командиром Драгунского полка, а Франц Джозеф Габсбург - командиром Королевского гвардейского полка, так что...
- Это угроза безопасности.
Скопировать
Lord Montgomery left court after he was pardoned for killing our father at the joust.
Found work as a Habsburg mercenary in Bohemia, and hasn't been back since.
- And the list I gave you?
Лорд Монтгомери покинул двор после того, как он помилован за убийство нашего отца на рыцарском турнире.
Нашел работу в качестве наемника Габсбургов в Богемии, и с тех пор не возвращался.
- А список, который я дал тебе?
Скопировать
