NeedTranslate
Перевод "Hackman" на русский
Произношение Hackman (хакмон) :
hˈakmən
хакмон транскрипция – 30 результатов перевода
- What?
- Gene Hackman plays a priest in it.
Well, that was no help.
- Что?
- Там Джин Хэкмэн играл священника.
Все бестолку.
Скопировать
What's up?
You won't believe this hack, man. Our brother Tsutomu's deep in toys.
Shut up, man, okay?
Как дела? Алекс, ты не поверишь, что я взломал.
У нашего братишки Тасутому серьёзные проблемы, то есть "Нокител" - это только вершина айсберга.
Заткнись, а?
Скопировать
I wash my tires with it!
That was Gene Hackman at the Roller Rink.
You think everyone is Gene Hackman!
Я мою ей колеса!
И на роллердроме был Джин Хэкмен.
Тебе повсюду мерещится Джин Хэкмен!
Скопировать
Ooh, ooh, baby, guess who I think I saw at the restaurant tonight?
Gene Hackman.
What? Oh. Oh.
Дорогая, а знаешь, кого, как мне показалось, я увидел сегодня в ресторане?
Джина Хэкмана.
Что?
Скопировать
Francis Ford Coppola.
- Gene Hackman.
Very underrated.
Фрэнсис Форд Коппола.
- Джин Хэкмен.
Весьма недооценённая вещь.
Скопировать
True.
Gene Hackman did not possess an arsenal.
So it could be that Hasim was in on the kidnapping and it went sideways.
Верно.
Джин Хэкмен арсеналов не хранил.
Так, может быть, Хасим был одним из похитителей, и что-то пошло не так.
Скопировать
Yes, and pretty distinguished.
Under-secretary of State Emmanuel Bjelke and wife herewith have the honor of inviting Mr and Mrs Hackman
Saturday the 4th of July.
Да, и очень отличный.
Заместитель государственного секретаря Эммануэль Бьельке и жена Настоящим имею честь пригласить мистера и миссис Хэкман на ужин с танцами в свой дом и в Дьюргерден
В субботу 4 июля.
Скопировать
He's finishing his senior thesis.
Pigman is trying to prove the Caine-Hackman theory.
No matter what time it is, you can find a Michael Caine or a Gene Hackman movie on TV.
Он завершает дипломную работу.
Пигман пытается доказать теорию Кейна-Хакмана.
В любое время по телевизору идет фильм с Майклом Кейном или Джином Хакманом.
Скопировать
Pigman is trying to prove the Caine-Hackman theory.
No matter what time it is, you can find a Michael Caine or a Gene Hackman movie on TV.
- Wait, that's his thesis?
Пигман пытается доказать теорию Кейна-Хакмана.
В любое время по телевизору идет фильм с Майклом Кейном или Джином Хакманом.
- Подожди, и это его работа?
Скопировать
A Bridge Too Far.
Caine and Hackman in the same movie together!
This is my thesis, man!
"Мост слишком далеко."
Кайн и Хэкман вместе в одном фильме.
Это моя диссертация!
Скопировать
...What?
I mean, you're not Gene Hackman or that guy who played Napoleon Dynamite, but you're okay.
I'm nothing.
...Что?
Я думаю, вы не Джин Хэкман или тот парень, который играл Взрывного Наполеона, но вы ничего.
Я - ничто!
Скопировать
Because you're going to interview him or something.
You do want to verify the story that Hackman shoved the gun in his mouth, don't you?
You don't believe that?
Потому что ты собираешься взять у него интервью или что-то в этом роде.
Ты ведь хочешь подтвердить рассказ о том, что Хэкмен засунул ему в рот пистолет, разве нет?
Ты в это не веришь?
Скопировать
How much did you pay those 2 detectives?
How much did you pay Hackman to kill Julie?
I didn't come here to be spoken to like this.
Сколько ты заплатил этим 2 детективам?
Сколько ты заплатил Хакману за убийство Джулии?
Я пришёл сюда не для разговоров в таком духе.
Скопировать
You had me going for a bit.
Now, the envelope was just bait, right, to get Julie in the hotel room where you had Hackman kill her
You even sent us to his condo, where you planted a shredder.
Ты почти меня надул.
Так конверт был лишь приманкой, правильно, чтобы заманить Джули в гостиничный номер где вы ее должны были убить?
Ты даже послал нас в его дом. где ты оставил шредер?
Скопировать
Well, I'm not a cop, but you let the slow, fat one go downstairs solo while you stand here flirting with me.
What did Hackman want with you?
To tell me that he didn't kill Julie Kinell.
Ну, хоть я и не коп, но вы позволили медлительному, полному человеку спуститься по лестнице одному, пока вы стояли здесь, флиртуя со мной.
Чего от вас хотел Хэкмен?
Сказать мне, что он не убивал Джули Кинелл.
Скопировать
Routine followup call coincidence, my ass.
They knew Hackman was here.
They probably followed him.
Черта с два этот рутинный визит был совпадением.
Они знали, что Хэкмен был здесь.
Должно быть, они следили за ним.
Скопировать
You made it look like he had her killed.
You did the same with Hackman.
Almost killing another friend of mine in the process, by the way.
Ты представил это так, словно он убил её.
Так же ты поступил с Хакманом.
При этом чуть не убив другого моего друга, кстати.
Скопировать
Maybe, maybe not.
Where's Hackman?
Oh, he's long gone, mate.
Может, да, а может и нет.
Где Хэкмен?
О,он давно ушел, друг.
Скопировать
Right.
You know, I don't think those detectives actually want to find Hackman yet.
Maybe they're following him to someone.
Правильно.
Знаете, я думаю, что те следователи на самом деле пока не хотели найти Хэкмена.
Может быть, они следят за ним из-за кого-то другого.
Скопировать
Open the door.
It was a very clever move, having Hackman tell me that he killed Julie up front.
That's hiding the truth within the truth, and that's very tricky.
Открой дверь.
Это был очень ловкий ход - заставить Хэкмана сказать мне, что он убил Джулию авансом.
Это прячет правду - за правдой и это очень хитро.
Скопировать
Is there another way out of here?
Name is Beau Hackman.
I went to that hotel room to give Julie an envelope.
Есть другой выход отсюда?
Меня зовут Бо Хакман.
Я пришёл в номер, чтобы отдать Джулии конверт.
Скопировать
What the fuck?
I ain't that hack, man.
I'm up here blotting his shit out.
Что за хрень! ?
Я не этот урод.
Я здесь чтоб его дерьмо замазать.
Скопировать
I'm standing on the very balcony where the murder, the traumatic murder scene, occurs in Conversation.
murder of the husband, observed through the stained glass in front of me by the private detective, Gene Hackman
The detective is in the nearby room.
Я стою на том самом балконе, где убийство, травматическая сцена убийства из "Разговора"
- убийство мужа, которое наблюдает через это грязное стекло частный детектив Джим Хекман.
Детектив находится в соседней комнате.
Скопировать
- 1986.
I thought Gene Hackman looked younger.
- Look, we can still do this.
- 1986 год.
Я думал, Джин Хэкмен моложе.
-Послушай, мы все еще можем сделать это?
Скопировать
See?
Told you the FBI website was piss easy to hack, man.
I've set up a Twitter account.
Видишь?
Говорил же, что сайт ФБР взломать как два пальца, чувак.
- А мне ретвитнула Милен Класс.
Скопировать
After suspecting that a murder is taking place in the nearby hotel room,
Gene Hackman, playing the private detective, enters this room and inspects the toilet.
The moment he approaches the toilet in the bathroom, it is clear that we are in Hitchcock territory.
Заподозрив, что в соседнем гостиничном номере произошло убийство,
Джин Хекман, играя в частного детектива, проникает в эту комнату и исследует уборную.
В тот момент, когда он приближается к туалету в ванной комнате, становится ясно, что мы на территории Хичкока.
Скопировать
When we look through these cracks, we see the dark, other side, where hidden forces run the show.
It is as if Gene Hackman establishes, "No, we are nonetheless not in Psycho.
He flushes it, and then the terrible thing happens.
Когда мы смотрим через эти щели, мы видим другую, тёмную сторону, где на сцену выходят скрытые силы.
Как будто Джин Хекман - нет мы уже не в "Психо", давайте вернёмся к первому объекту, который меня заинтересовал, унитазу.
Он спускает воду, и затем происходит ужасная вещь.
Скопировать
Now, Hoosiers is not only the best basketball movie ever. It is the best sports movie ever made. No.
It's got Gene Hackman and Dennis Hopper.
No.
"Команда из штата Индиана" - не просто лучший фильм про баскетбол, это лучший фильм про спорт из всех существующих.
Нет.
В нем снялись Джин Хэкмен и Деннис Хоппер.
Скопировать
You think I'd let you get away that easily?
Bert Macklin may be dead, but I'm his brother Kip Hackman.
Why wouldn't you have his same last name?
Думаете я отпущу вас так просто?
Берт Маклин может и умер, но я его брат - Кип Хэкман.
Почему у тебя другая фамилия?
Скопировать
Which conversation?
Wait, the... the Gene Hackman movie?
Exactly.
Какой ещё разговор?
Фильм с Джином Хэкменом?
Именно.
Скопировать
