NeedTranslate
Перевод "Hafez" на русский
Произношение Hafez (хэйфэз) :
hˈeɪfɛz
хэйфэз транскрипция – 10 результатов перевода
Enough.
My dear Hafez...
I told you I should have handled it.
Довольно.
Мой дорогой Хафиз...
Я же говорила тебе, что я должна была этим заняться.
Скопировать
Sorry. You've got the wrong guy.
Hafez.
They found him.
Постой, ты уверен, что это - я.
Мистер Хафез!
Они нашли его.
Скопировать
Second from the left.
Hafez Shawqat, head of Syrian military intel.
Your garden-variety sociopath.
¬торой слева.
'афез Ўокат, глава сирийской военной разведки.
—амый обычный социопат.
Скопировать
Background?
Well, his loving middle-class family got killed by Hafez Assad so he moved to Saudi Arabia.
Studied physics and engineering in Riyadh, then here in Amman.
Биографические данные?
Его любящая семья среднего слоя была убита Хафезом Ассадом и он переехал в Саудовскую Аравию.
Изучал физику и инженерное дело в Эр-Рияде, затем здесь, в Аммане.
Скопировать
Roya, I'll be so thrilled if one day I could discuss my thesis... and many other things with him...
The symbolic language of the mystics existed long before Hafez a subtle interaction between sensibility
"My eyes opened to see the beloved and I thank God for that. "
Роя, я так хочу как-нибудь обсудить с ним мою диссертацию и всякое другое...
Символический язык мистиков существовал задолго до Хафеза тонкое сочетание чувственности и видения поэзия создает визуальные образы с помощью наших внутренних чувств встреча с Шамсой открыло потаенную душу Руми... и привнесло восторг в его работы...
"Мои глаза распахнуты, дабы узреть любимую и бога возблагодарить"
Скопировать
Congratulations! - God bless you.
You know... dad is very sad over the death of Hafez el-Assad.
I hope there won't be a demonstration today and ruin the wedding.
Благославит тебя Всевышний.
Папа грустный до сих пор по кончине президента Ассада.
Я надеюсь что демонстрация не испортит нам свадьбу.
Скопировать
Nothing!
You know what Hafez says:
"I do not bow The wheel of fate. I will destroy it, if it does not rotate the way I want! "
Ничего!
Как сказал Хафиз: (Хафиз Ширази - персидский поэт)
"Ломай колесо судьбы, если оно начнет вращаться вопреки твоему желанию!"
Скопировать
One was Henry Kissinger, the US Secretary of State.
The other was the President of Syria, Hafez al-Assad.
The battle between the two men was going to have profound consequences for the world.
Один из них был Генри Киссинджер, госсекретарь США.
Другим был президент Сирии Хафез аль-Асад.
Борьба между этими двумя людьми будет иметь серьёзные последствия для всего мира.
Скопировать
That there is a threat from Saddam Hussein and the weapons of mass destruction that he has acquired, is not in doubt at all.
Hafez al-Assad had died in 2000.
His son, Bashar, became the new president of Syria.
Что есть угроза со стороны Саддама Хусейна и оружий массового уничтожения, который он заполучил, не вызывает сомнений ни у кого.
Хафез аль-Асад умер в 2000 году.
Его сын Башар, стал новым президентом Сирии.
Скопировать
But over the next 30 years it had shifted and mutated into something that had now ended up doing the very opposite - tearing the Arab world apart.
Hafez al-Assad's dream of a powerful and united Arab world was now destroyed.
In Iraq, extremist Sunni groups had used suicide bombing as a way to start a sectarian war.
Но в течение следующих 30 лет оно изменилось и мутировало в совершенно противоположное нечто, разрывающее на части арабский мир.
Мечта Хафеза аль-Асада о мощном и едином арабском мире сегодня разрушена.
В Ираке экстремистские суннитские группы использовали террористов-смертников как способ начать войну фанатиков.
Скопировать
