NeedTranslate
Перевод "Haff" на русский
Произношение Haff (хаф) :
hˈaf
хаф транскрипция – 23 результата перевода
Eskewed beef!
Haff anybody got any bokkle orange joof?
!
Пробздите!
У ваз эсть абздельфиновый зог?
!
Скопировать
Well, Elvis is dead.
Mr Haff knows that, don't you?
Hell, no.
Да, так, Элвис действительно мёртв.
Мистер Хэфф знает это, да?
Чёрт, нет.
Скопировать
What's with the Arnie impression?
"You vill haff justice, ya!" It's not how Victim Liaison operate.
Well, it would be if I joined.
Да что с тобой?
"Правосудие свершится!" Так не говорят в отделе.
Говорили бы, если бы я там работала.
Скопировать
I wanted out.
This boy, Sebastian Haff, he was an Elvis imitator - he was the best of 'em.
He took my place.
Я хотел вырваться.
Этот паренёк, Себастьян Хэфф, он был двойником Элвиса, он был лучшим из них.
Он занял моё место.
Скопировать
'Women threw themselves at me because they could imagine I was Elvis.
'Only I was Elvis - playing Sebastian Haff playing Elvis.
'It was good.
Женщины вешались на меня потому что они представляли, что я это Элвис.
Только я и был Элвисом... изображающим Себастьяна Хэффа изображающего Элвиса.
Было здорово.
Скопировать
Bugs.
Well, Mr Haff, what kind of bugs have you been seeing?
Do I look like an icky-ologist to you?
Жуки.
Ну, мистер Хэфф, каких именно жуков вы видели?
Я что, по-вашему, похож на хрентомолога?
Скопировать
- infiltrate the kidneys...
- So does haff disease.
I'm not thanking you. I'm asking you why.
Он всё объясняет.
Как и гаффская болезнь.
Я не говорю спасибо, я спрашиваю зачем.
Скопировать
Your mom was pretty hot.
Haff disease fits the timing best.
Start her on saline and mannitol.
А мама у тебя ничего.
По скорости течения гаффская болезнь подходит лучше.
Назначайте ей физраствор и маннитол.
Скопировать
She had a fish dinner a couple of nights ago.
Could be Haff Disease causing rhabdo.
What?
Пару дней назад она ела рыбу.
Возможно, болезнь Хаффа вызывает рабдомиолиз Что?
Почему ты вернул их в магазин?
Скопировать
Sjogrens would inhibit the clotting enzymes, infiltrate the kidneys, explains everything.
So does Haff Disease.
I'm not thanking you, I'm asking you why.
Синдром Шегрена не будет препятствовать свертыванию ферментов Инфильтрация почек всё объясняет Как и болезнь Хаффа.
Я не благодарю тебя.
Я спрашиваю тебя почему ?
Скопировать
Your mom was pretty hot.
Haff Disease fits the timing best.
Start her on saline and Mannitol.
Твоя мама была красоткой.
Болезнь Хаффа подходит по динамике лучше всего
Начните давать ей соль и маннитол
Скопировать
She had a fish dinner.
Could be haff disease causing rhabdo.
What?
Она ела рыбу пару дней назад.
Возможно, гаффская болезнь. Вызвала рабдомиолиз.
Что?
Скопировать
Well, well, well, if it isn't my favourite patient?
How are you, Mr Haff?
I'm all right, but I prefer "Mr Presley" or "Elvis".
Так, так, так, разве это не мой любимый пациент?
Как вы сегодня, мистер Хэфф?
У меня всё хорошо, но я предпочитаю "мистер Пресли" или "Элвис".
Скопировать
I keep telling you that.
I don't go by Sebastian Haff any more.
- I'm not trying to hide any more.
Я уже говорил вам.
Я больше не Себастьян Хэфф.
- Я больше не прячусь.
Скопировать
I ain't dead... yet.
Now, Mr Haff!
I don't mind calling you Elvis, but you're a little confused and you like to play.
И я не мёртв... пока.
Вот что, мистер Хэфф!
Я не против называть вас Элвисом, но вы немного сбиты с толку и вам нравится играть.
Скопировать
'Well, they were sucking me dry.
'So I took a little road trip down to Nacogdoches 'to check out this Sebastian Haff.'
It's all right, boys.
Что ж, они высосали меня досуха.
Так что я решил прокатиться в Накогдочес посмотреть на этого... Себастьяна Хэффа.
Всё в порядке, парни.
Скопировать
Can you think of a better way to hide the truth than that?
'I was living simple... the way Haff had been.
'Going from town to town doing the Elvis act.
Можешь придумать лучший способ сокрыть правду, чем этот?
Я жил простой жизнью... как Хэфф.
Переезжал из города в город, изображая Элвиса.
Скопировать
- Can you dig that?
- We're digging it, Mr Haff.
Mr Presley.
- Вы можете это понять?
- Мы понимаем это, мистер Хэфф.
Мистер Пресли.
Скопировать
Sebastian.
Sebastian Haff.
Did you see him go by in the hall?
Себастьян.
Себастьян Хэфф.
Ты его видел в коридоре?
Скопировать
I got a growth on my pecker.
OK, Mr Haff.
Don't worry about a thing.
Да какое мне дело? У меня опухоль на петушке.
Хорошо, мистер Хэфф.
Не беспокойтесь.
Скопировать
'Do I want it back and could I have it, and if I could, 'would it make any damn difference? '
Mr Haff!
'Lord almighty.'
Если бы я захотел вернуть её себе, если бы у меня это получилось, было ли у меня сейчас хоть что-нибудь по-другому?
Мистер Хэфф!
Господь всемогущий.
Скопировать
You old rascal.
I think you'd better take a cold shower, Mr Haff.
'There had been two presidential elections since I had a boner like that one.
Старый негодник.
Думаю, вам лучше принять холодный душ, мистер Хэфф.
Две президентские гонки прошли с тех пор как у меня был такой стояк.
Скопировать
You are one fucking idiot.
Mr Haff?
Mr Presley.
Грёбаный ты идиот.
Мистер Хэфф?
Мистер Пресли.
Скопировать
