Перевод "Hahn" на русский

Произношение Hahn (хан) :

hˈɑːn

хан транскрипция – 30 результатов перевода

And then god created man,and it's been downhill ever since.

Erica hahn?

I'm telling you.

А затем Бог сотворил человека... и понеслось.

Женщина любит меня.

Эрика Хан?

Скопировать

What are y'all standing around for?

Uh, page hahn and the chief.Book an O.R.

Okay, they repaired the hole in the diaphragm, and dr.Hahn is just about to inspect the mediastinum.

Что вы все здесь столпились?

Вызывайте Ханн и шефа. Закажите операционную.

Они восстановили диафрагму, доктор Хан сейчас осматривает средостение.

Скопировать

Now I'm lucky if I get to hold a clamp.

Hahn treats me like.

I was his hand, and now I'm a ghost.

Теперь я счастлива, если мне разрешат держать зажим.

Ханн обращается со мной, как...

Я была его рукой, а теперь я призрак.

Скопировать

Witkowsky's new valve in, but if a contest is more important than a cardiac surgery,so be it.

I'd be happy to watch,Hahn.

Crap.

Но если соревнование для вас важнее, чем операция на сердце, ну что ж.

Я с удовольствием посмотрю, доктор Хан.

Дерьмо.

Скопировать

I just scrubbed in on walter tapley's double valve replacement.

Hahn excise a piece of his pericardium from, like, 3 inches away.

That's what I got to do while you made notes in charts.

Я только что участвовала в замене двух клапанов Уолтера Тапли.

Я видела как доктор Ханн удаляет кусок его перикарда с расстояния в 3 дюйма.

Вот что я делала, пока Вы заполняли карты.

Скопировать

Dr. Yang, are you okay?

Hahn, and I.

is this about the thing with. with dr. Burke?

Доктор Янг, у Вас все в порядке?

Я просто хотела убедиться, потому что Вы пропускаете обалденную пересадку у доктора Ханн.

Это все из-за доктора Берка?

Скопировать

he's gonna need an embolectomy.

Call hahn back here.

A clot in the right pulmonary artery.

Ему понадобится эмболэктомия.

Позовите Ханн обратно.

Закупорка в правой легочной артерии.

Скопировать

I could get to it with a thoracotomy.

-Uh,hahn will assess him when she gets here.

-I can get to it.

Я могу добраться, сделав торакотомию.

- Ханн поможет ему, когда придет.

- Я могу добраться до нее.

Скопировать

You and erica?

Just me and hahn.

And callie.

Вы и Эрика?

Толька я и Хан.

И Келли.

Скопировать

If we are gonna be at all effective in saving that kid's life, it can't be bailey's baby.He's a blunt trauma case.

you and hahn are exactly alike.The two of you deserve each other.

Thank you.

Это травматический случай. Если мы действительно хотим сделать все, чтобы спасти жизнь ребенку, то не должны воспринимать его, как ребенка Бейли. Это лишь травматический случай.

Ты и Ханн действительно похожи. Вы стоите друг друга.

Спасибо.

Скопировать

I need your help.

hahn said you'd have a heart attack this afternoon, and, uh, you didn'T.

So you think there might be something to this healing thing after all?

Мне нужна твоя помощь.

Хан сказала, что сегодня днем у вас случиться сердечный приступ, но его не было.

И вы думаете, что, все же есть возможность, мне излечиться до конца?

Скопировать

Oh,hey.

You-you came in with Hahn?

Erica?

О, привет.

Ты пришла вместе с Хан?

Эрикой?

Скопировать

We went out last night,and then it got kinda late with the dancing and the... anyway... we never made it home, so I hitched a ride here.

You're hanging out with Hahn?

Erica.

Вчера вечером мы вместе отдыха, потом затанцевались допоздна, и ... не важно... мы так и не добрались до дома, и я приехала прямо сюда.

Ты водишь дружбу с Хан?

Эрикой.

Скопировать

I don't need sex 'cause this competition is my orgasm. You know what?

I should be hanging out with hahn.

Cristina,would you focus?

И секс не нужен, потому что это соревнование - и есть мой оргазм.

Знаешь? Это я должна водить дружбу с Хан.

Кристина, может сосредоточиться?

Скопировать

yes.

You need to update hahn on the condition of the patient hourly.

That ought to keep you busy.

Да.

Тебе каждый час нужно информировать Хан о состоянии пациента.

Ты будешь занята.

Скопировать

Well,from time to time, I like to go to the zoo.

Hahn,mr. Robinson is critical but stable.

We had to put him on low dose levofed for his B.P

Время от времени, люблю сходить в зоопарк.

Доктор Хан, состояние мистера Робинсона критическое, но он стабилен.

Из-за давления нам пришлось перевести его на малые дозы левофеда.

Скопировать

I want to give him a tour.

Hahn, walter tapley's coming in today.

Do we have anything special that he can scrub in on?

Я хочу устроить ему экскурсию.

Ханн, сегодня приезжает Уолтер Тапли.

У нас есть что-нибудь особенное, чтобы он мог поучаствовать?

Скопировать

I need to be outta that O.R. By 10:00.

Hahn, plan to be free at 10:00.

O'malley, did patricia say I had any messages?

Мне нужно в 10 выйти йз операционной.

Ханн, нужно освободиться к 10.

О'Мейли, Патриша не передавала никаких сообщений?

Скопировать

You're killing me.

If you hang out until hahn gets here, you might get to meet tapley.

I don't give a damn about walter tapley.

Ты меня достала.

Если будешь здесь, когда появится Ханн, ты сможешь познакомиться с Тапли.

Мне наплевать на Уолтера Тапли.

Скопировать

You're a happy guy.

Walter tapley needs a double valve replacement, and hahn refuses to give it to him.

What's her problem?

Ты счастливый парень.

Уолтеру Тапли нужна замена двух клапанов, а Ханн отказывается ее делать.

А что с ней?

Скопировать

Tomorrow's board and dr. Tapley's echo.

Hahn is seeing him now.

What are you doing with bailey's child?

Завтрашнее расписание и эхо доктора Тапли.

Ханн сейчас его осматривает.

Что ты делаешь с ребенком Бейли?

Скопировать

Oh,you'd waste the sparkle pager.

I need it to get out from under hahn.

I won't have to beg her for O.R.Time if I have the pager.

Ты бы потратила его силу зря.

Мне он нужен, чтобы избавиться от власти Ханн.

С пейджером мне не придется умолять ее об операциях.

Скопировать

Something unpredictable... dr.

Hahn.

Yang.

Что-то непредсказуемое... Доктор Монтгомери.

Доктор Ханн.

Янг.

Скопировать

Technically,she's hahn's patient,but whatever.

Um,I'm scrubbing in on a major coronary artery dissection with hahn, and what,you're not gonna fight

I am over it.

Ну, технически, это пациент Хан, но это неважно.

Я ассистирую Хан на рассеченной главной коронарной артерии, а ты даже не собираешься поборотся со мной за это?

Я больше не занимаюсь кардио.

Скопировать

Yes.

So you and hahn are friends?

Erica.

Да.

Так вы с Хан - друзья?

Эрикой.

Скопировать

see,this is the downside of the contest.

I'm stuck here all the time, and callie's living in my apartment and hanging out with hahn.

I bet they're just trying to pick up guys.

Гляди, вот она - обратная сторона соревнования.

Я торчу здесь, а Келли живет в моей квартире, и водит дружбу с Хан.

Спорим, они пытались снять парней.

Скопировать

Can you make sure I'm getting hourly updates?

Oh,I'd be more than happy to apprise you of his condition,Hahn.

Fine.

Сможете обеспечить мне ежечасный отчет об изменениях?

Я с удовольствием буду сообщать вам о его состоянии, доктор Хан.

Прекрасно.

Скопировать

I think her lung has dropped.

- Page hahn.

- right away, dr. Karev.

Думаю, у нее спалось легкое.

- Вызовите Ханн.

- Сейчас сделаю, доктор Карев.

Скопировать

Don't you have an update to deliver?

Well,I think hahn can wait a couple of minutes.

Yang.

Разве тебе не нужно сообщить об изменениях?

Думаю, Хан может подождать пару минут.

Янг.

Скопировать

- But you didn'T.

You chose to scrub in with hahn and watch for 3 little points.

Now congratulate Grey.

- Но не нашла.

Ты хотела ассистировать Хан, и наблюдала за каких-то 3 балла.

Теперь поздравляйте доктора Грей.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Hahn (хан)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Hahn для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хан не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение