NeedTranslate
Перевод "Haibach" на русский
Произношение Haibach (хэйбаx) :
hˈeɪbɑːx
хэйбаx транскрипция – 30 результатов перевода
How's the roundup going?
Haibach wouldn't come with me.
I think he's hiding something.
Как проходит облава?
Хайбак не приехал бы со мной.
Я думаю, что он что-то скрывает.
Скопировать
[ Abbott sighs ]
Haibach is in Denver, but I'm going to conference him in.
Hello, Richard.
.
Мистер Хайбах находится в Денвере но я устрою конференц-связь
Здравствуйте, Ричард
Скопировать
We already know our prime suspect -
- Richard Haibach.
We were already looking at him for the murders of ex-CBI agent J.J. LaRoche and D.A. Osvaldo Ardiles.
Мы уже знаем имя нашего главного подозреваемого...
Ричард Хайбак.
Мы уже рассматривали его причастность к убийствам бывшего агента КБР Джей-Джей ЛаРоша и прокурора Освальдо Ардилеса.
Скопировать
We don't know.
But we're assuming that Haibach is responsible.
Excuse me, agent Abbott?
Мы не знаем.
Но мы думаем, что за этим стоит Хайбак.
Извините, агент Эббот.
Скопировать
We alerted the media.
But Haibach has already slipped our tail in Colorado.
He's in the wind. He knows we're coming after him.
Оповестили СМИ.
Но Хайбак уже сбросил наш "хвост" в Колорадо.
Он - в бегах и знает, что мы выслеживаем его.
Скопировать
An agent's bringing him up.
The man says he's Richard Haibach.
Go get Jane back here now.
- Сюда его ведёт агент. - И что?
Человек говорит, что он Ричард Хайбак.
Привезите сюда Джейна немедленно.
Скопировать
Sit down, please.
Haibach?
Is that some kind of joke?
Присаживайтесь.
Зачем вы пришли, мистер Хайбак?
Вы, верно, шутите, да?
Скопировать
Yeah, it was that.
Well, we want Haibach out of his comfort zone, so we push him to make a mistake.
Okay, now, we both know I give you a lot of latitude, but you just criminally threatened a suspect in front of his lawyer on video.
Так и было.
Нам надо выдернуть Хайбака из зоны комфорта, чтобы заставить его совершить ошибку.
Мы оба знаем, что я даю тебе много свободы, но ты угрожал подозреваемому в присутствии его адвоката при ведущейся видеозаписи.
Скопировать
Should be hearing soon.
Dubin knows we don't have enough to charge Haibach.
We have to let him walk.
Скоро должен быть ответ.
Дубин знает, что у нас нет достаточных оснований, чтобы задержать Хайбака.
Мы должны его отпустить.
Скопировать
Well, I thought I'd try coming from a different angle, you know?
'Cause everyone kept saying how Haibach was being so careful and stuff.
So first I looked into where Haibach was born and grew up.
Я подумал, что должен зайти с другой стороны.
Потому что все твердили о том, как Хайбак очень осторожен и всё такое.
Поэтому сначала я стал искать в там, где Хайбак родился и вырос.
Скопировать
I'll take Haibach and Lee.
Isn't Haibach the guy from the Panzer case with all the photos of the little girls?
I've dealt with him once before, so maybe he'll be more likely to come with me.
Я возьму Хайбак и Лии.
Хайбак это тот парень из дела Панцера с фотографиями маленьких девочек?
Да.
Скопировать
You and Rigsby take these four.
I'll take Haibach and Lee.
Isn't Haibach the guy from the Panzer case with all the photos of the little girls?
Ты и Ригсби берёте этих четверых.
Я возьму Хайбак и Лии.
Хайбак это тот парень из дела Панцера с фотографиями маленьких девочек?
Скопировать
We found the door open, blood and beer bottle on the floor.
No Haibach.
Rigsby's canvassing the neighbors.
Когда мы пришли дверь была открыта. Мы наши кровь и пивную бутылку на полу.
Хайбака нет.
Ригсби опрашивает соседей.
Скопировать
Confirms the theory that someone is going through my list trying to find Red John.
Haibach has been abducted, and he's probably gonna be tortured to death.
Yeah, he's in for a rough night.
Это подтверждает теорию, что кто-то проходится по моему списку пытаясь отыскать Красного Джона
Хайбак был похищен. и скорее всего его запытают до смерти
Даа, его ждёт бурная ночь.
Скопировать
Looks like another man's gone missing that's connected with Jane.
A, uh, Richard Haibach.
That is interesting.
Похоже, что пропал еще один человек который имеет отношение к Джейну.
Э, да, Ричард Хайбах
Это интересно.
Скопировать
Help me... please.
Richard Haibach, Patrick Jane.
Help me.
Помогите мне... Пожалуйста.
Ричард Хайбах. Патрик Джейн.
Помоги мне.
Скопировать
Agent Lisbon, Laura Dubin...
[ Door closes ] ...attorney for Richard Haibach.
[ Abbott sighs ]
Агент Лисбон, Лаура Дубин
. адвокат Ричарда Хайбаха
.
Скопировать
For the record,
Haibach was at a dinner with two coworkers.
I want to know what justification you have for endangering my career!
Замечу, что
Мистер Хайбах ужинал с двумя коллегами
Я хочу знать, какое право вы имели подвергать опасности мою карьеру!
Скопировать
No breakthroughs.
Which leaves us with Haibach, who we have nothing on.
Take a break.
Ничего серьезного.
Что и оставляет нас с Хайбахом, на которого у нас ничего нет.
Отдохни.
Скопировать
Hutten's not our guy.
So, where are we on Haibach?
Lisbon:
Хаттенс не наш парень.
Итак, где мы на Хайбах?
Lisbon:
Скопировать
No breakthroughs.
Which leaves us with Haibach.
Hey.
Ничего важного.
И мы опять вернулись к Хайбаку.
Привет.
Скопировать
I've been in fear of my life since I learned you were stalking me again.
Haibach.
I knew the moment you started asking questions about me behind my back to people at my job that you were out to get me.
Я стал опасаться за свою жизнь, как только узнал, что вы снова меня преследуете.
Мы не преследуем вас, мистер Хайбак.
Как только за моей спиной вы стали расспрашивать обо мне моих коллег, я понял, что вы доставите мне неприятности.
Скопировать
Haibach's lawyer is here.
Abbott's gonna try and stall her for as long as he can, but we're probably gonna have to let Haibach
We don't have enough concrete evidence to hold him on.
Пришел адвокат Хайбака.
Эббот попытается задержать ее как можно дольше, но, скорей всего, нам придется отпустить Хайбака.
У нас нет никаких улик для его задержания.
Скопировать
Hello, again.
Haibach, counselor.
Jane and Rigsby are missing.
И снова здравствуйте.
Хайбак, адвокат.
Джейн и Ригсби исчезли..
Скопировать
Good.
Haibach closed?
You may.
Хорошо.
Я могу считать, что расследование в отношении Мистера Хайбаха закончено?
Можете
Скопировать
Failure is not an option here.
Find Richard Haibach.
Agent Wylie, what do you need?
У нас нет права на ошибку.
Найдите Ричарда Хайбака.
Агент Уайли, что вам нужно?
Скопировать
You people are the animals!
Haibach.
Okay, Rigsby, listen.
Это вы - животные!
Присядьте, мистер Хайбак.
Ладно, Ригсби, послушай.
Скопировать
Find the holes and see where they lead.
In any event, the evidence suggests that Haibach is working with an accomplice.
Find out who that is -- somebody he hangs out with at work, somebody that he met on the Internet, old friend, new friend.
Найдите слабые места и узнайте, куда они ведут.
В любом случае опыт показывает, что у Хайбака есть сообщник.
Узнайте, кто он... кто-то, кого он знает по работе, кто-то, с кем он познакомился по интернету, старый приятель, новый друг.
Скопировать
'Cause everyone kept saying how Haibach was being so careful and stuff.
So first I looked into where Haibach was born and grew up.
Oh, let me guess -- New Mexico?
Потому что все твердили о том, как Хайбак очень осторожен и всё такое.
Поэтому сначала я стал искать в там, где Хайбак родился и вырос.
Дай угадаю... Нью-Мексико?
Скопировать
Yeah.
And then Haibach shot you a second time?
Yeah.
- Да.
И потом Хайбак выстрелил в тебя еще раз?
Да.
Скопировать
