NeedTranslate
Перевод "Haibach" на русский
Произношение Haibach (хэйбаx) :
hˈeɪbɑːx
хэйбаx транскрипция – 30 результатов перевода
Who is it?
Richard Haibach.
Well, I thought he had an alibi.
И кто же он?
Ричард Хайбах.
Но я думал, у него алиби.
Скопировать
Nicely done, Lisbon.
His name is Richard Haibach.
He's 44 years old, lives alone.
Отличная работа, Лисбон.
Его зовут Ричард Хайбах.
44 года, живёт один.
Скопировать
Sure.
Richard Haibach?
Who are you?
Конечно.
Ричард Хайбах?
Вы кто?
Скопировать
I'll work on judge Waters.
The proximity and the fact that Haibach lied should be enough to get him to sign off on a search warrant
Okay.
Поговорю с судьёй Уотерс.
Вранья Хайбаха и этого расстояния вполне достаточно для ордера.
Ясно.
Скопировать
Some, but so far we haven't been able to match any to the San Joaquin killer's victims.
Haibach would have burned them first.
He's not stupid.
Нескольких, но нет совпадений с жертвами Хоакинского убийцы.
Хайбах мог сжечь их первыми.
Он же не идиот.
Скопировать
Hi. It's Patrick Jane.
What's your take on Richard Haibach?
Oh, he's, uh, one of the suspects that the Fresno PD identified.
Это Патрик Джейн.
Что вы думаете про Ричарда Хайбаха?
Он был одним из подозреваемых, которых выявила полиция Фресно.
Скопировать
Agent Lisbon, either release him now, or I'm bringing a harassment lawsuit against you and the CBI first thing tomorrow morning.
Haibach, you're free to go.
Thank you.
Агент Лисбон, либо вы его отпускаете, либо завтра утром я подам в суд на вас и КБР по обвинению в преследовании.
Мистер Хайбах, вы свободны.
Спасибо.
Скопировать
Based on the amount of rigor, coroner thinks it was sometime this morning.
Haibach was free by then.
He could have done it.
По степени окоченения, судмедэксперт считает, что этим утром.
Хайбах был уже на свободе.
Он мог это сделать.
Скопировать
- Come on.
Haibach.
You're under arrest.
Да ладно.
Вы что, никогда не отвяжетесь?
Вы арестованы.
Скопировать
I'm getting so tired of you harassing me all the time.
Haibach, I just have a few questions, and then I'll be on my way.
I don't have to answer your damn questions.
Я так устал, что вы меня постоянно донимаете.
Мистер Хайбах, у меня всего пара вопросов, а потом я уеду. - Я знаю закон.
Я не обязан отвечать на дурацкие вопросы.
Скопировать
I want you two to canvas the area of the crime scene.
See if you can put Richard Haibach anywhere near there last night.
So? Is he our guy?
Вдвоём опросите всех живущих неподалёку от места преступления.
Возможно, кто-то видел Ричарда Хайбаха в тех краях прошлой ночью.
Так он тот, кто нам нужен?
Скопировать
Hey, Cho.
Haibach wasn't home last night.
He was at a bodega close to the crime scene about an hour before Michelle Karp went missing.
Привет, Чо.
Хайбах не был дома прошлой ночью.
За час до пропажи Мишель Карп он был в бакалейной лавке неподалёку от места преступления.
Скопировать
Excellent.
Haibach, CBI.
Open up.
Вот и славно.
Мистер Хайбах, КБР.
Открывайте.
Скопировать
I'll take Haibach and Lee.
Isn't Haibach the guy from the Panzer case with all the photos of the little girls?
I've dealt with him once before, so maybe he'll be more likely to come with me.
Я возьму Хайбак и Лии.
Хайбак это тот парень из дела Панцера с фотографиями маленьких девочек?
Да.
Скопировать
How's the roundup going?
Haibach wouldn't come with me.
I think he's hiding something.
Как проходит облава?
Хайбак не приехал бы со мной.
Я думаю, что он что-то скрывает.
Скопировать
We found the door open, blood and beer bottle on the floor.
No Haibach.
Rigsby's canvassing the neighbors.
Когда мы пришли дверь была открыта. Мы наши кровь и пивную бутылку на полу.
Хайбака нет.
Ригсби опрашивает соседей.
Скопировать
Confirms the theory that someone is going through my list trying to find Red John.
Haibach has been abducted, and he's probably gonna be tortured to death.
Yeah, he's in for a rough night.
Это подтверждает теорию, что кто-то проходится по моему списку пытаясь отыскать Красного Джона
Хайбак был похищен. и скорее всего его запытают до смерти
Даа, его ждёт бурная ночь.
Скопировать
You and Rigsby take these four.
I'll take Haibach and Lee.
Isn't Haibach the guy from the Panzer case with all the photos of the little girls?
Ты и Ригсби берёте этих четверых.
Я возьму Хайбак и Лии.
Хайбак это тот парень из дела Панцера с фотографиями маленьких девочек?
Скопировать
I remember you. Talk to my lawyer.
Haibach.
It's not what you think. Just hear me out.
Я тебя помню.Поговорите с моим адвокатом.
Мистер Хайбак.
Это не то что вы думаете, Просто выслушайте меня.
Скопировать
Looks like another man's gone missing that's connected with Jane.
A, uh, Richard Haibach.
That is interesting.
Похоже, что пропал еще один человек который имеет отношение к Джейну.
Э, да, Ричард Хайбах
Это интересно.
Скопировать
Help me... please.
Richard Haibach, Patrick Jane.
Help me.
Помогите мне... Пожалуйста.
Ричард Хайбах. Патрик Джейн.
Помоги мне.
Скопировать
Should be hearing soon.
Dubin knows we don't have enough to charge Haibach.
We have to let him walk.
Скоро должен быть ответ.
Дубин знает, что у нас нет достаточных оснований, чтобы задержать Хайбака.
Мы должны его отпустить.
Скопировать
Hello, again.
Haibach, counselor.
Jane and Rigsby are missing.
И снова здравствуйте.
Хайбак, адвокат.
Джейн и Ригсби исчезли..
Скопировать
Maybe they're headed for hill country.
Haibach could have a place out there.
Yeah, I don't think so.
Возможно, они направляются к холмам.
У Хайбака там может быть убежище.
Нет, я так не думаю.
Скопировать
Smoke coming out of the chimney, going back six weeks.
Same time Hazel Haibach left Sacramento.
And there's a gray S.U.V. parked next to the building.
Из трубы идет дым уже полтора месяца.
Столько же прошло, как Хэйзел Хайбак уехала из Сакраменто.
А возле дома припаркован серый внедорожник.
Скопировать
Hutten's not our guy.
So, where are we on Haibach?
Lisbon:
Хаттенс не наш парень.
Итак, где мы на Хайбах?
Lisbon:
Скопировать
No breakthroughs.
Which leaves us with Haibach.
Hey.
Ничего важного.
И мы опять вернулись к Хайбаку.
Привет.
Скопировать
We already know our prime suspect -
- Richard Haibach.
We were already looking at him for the murders of ex-CBI agent J.J. LaRoche and D.A. Osvaldo Ardiles.
Мы уже знаем имя нашего главного подозреваемого...
Ричард Хайбак.
Мы уже рассматривали его причастность к убийствам бывшего агента КБР Джей-Джей ЛаРоша и прокурора Освальдо Ардилеса.
Скопировать
We don't know.
But we're assuming that Haibach is responsible.
Excuse me, agent Abbott?
Мы не знаем.
Но мы думаем, что за этим стоит Хайбак.
Извините, агент Эббот.
Скопировать
We alerted the media.
But Haibach has already slipped our tail in Colorado.
He's in the wind. He knows we're coming after him.
Оповестили СМИ.
Но Хайбак уже сбросил наш "хвост" в Колорадо.
Он - в бегах и знает, что мы выслеживаем его.
Скопировать
