NeedTranslate
Перевод "Halfords" на русский
Произношение Halfords (халфодз) :
hˈalfədz
халфодз транскрипция – 11 результатов перевода
Keenan in?
I bought that from Halfords.
- Here he is!
Кинан там?
Я это купил у Хэлфордсов.
- Ну вот и он!
Скопировать
I got an idea.
If the Halfords don't trust the Brinkleys to come through for them, we can just do the surgery simultaneously
That guy is such a jerk.
Есть у меня мыслишка.
Если ни Хэлфорд, ни Бринкли не верят друг другу Нампридетсясделатьоперацию, И решить всё за них
Тот тип - полный идиот!
Скопировать
I can't be sure.
The Brinkleys never gave the Halfords a reason to be skeptical.
Life would be so much easier if everybody just trusted each other.
Я не могу быть уверен.
Ты Знаешь, у Беркли не было никакого повода так относиться к Хэлфорд.
Жизнь была бы проще, если бы все доверяли друг другу.
Скопировать
Because they're in no rush.
Plus, the Halfords don't know the Brinkleys.
So they don't trust them.
Потому что не хотят торопиться.
Более того, Кроме того Хэлфорд не знают Бринкли.
- Они не доверяют друг другу.
Скопировать
There is no way this works out for us.
The Halfords are stubborn people.
I got an idea.
Это просто безвыходная ситуация.
Хэлфорд слишком упрямы.
Есть у меня мыслишка.
Скопировать
My guy needs a kidney now.
Why wouldn't the Halfords say yes?
Because they're in no rush.
Моему пациенту немедленно же нужна почка!
Почему Хэлфорд не может сказать да?
Потому что не хотят торопиться.
Скопировать
It's like going for your lunch in BQ.
A big treat, children, this week, we are going to have lunch in Halfords!
That's very funny but can I get back to the car?
Это как придти на обед в BQ. (Магазин строительных материалов, мебели и проч.)
Большой сюрприз дети, на этой неделе мы идем обедать в Нalfords! (Магазины Авто,мото,вело запчастей)
Очень смешно, но могу я вернутся к машине?
Скопировать
Or throw a brick through their window, or set fire to their shop.
If you go to Halfords, you buy a whole load of really cheap bicycle locks.
The combination ones...
Или бросить кирпич в их окно,или поджечь их магазин.
Если поехать в магазин Hallfords, можно купить целую кучу действительно дешевых велосипедных замков.
Кодовых.
Скопировать
We should definitely, I think, destroy all sponges, shouldn't we?
That's only natural sponge, not the one you get at Halfords?
No, no. So it's proper real sponge, like the Body Shop sort of sponge.
Мы должны, я думаю, уничтожить все губки, нет?
— Это просто природная губка, не та из Halfords? — Нет, конечно. (автоцентр в Великобритании)
Настоящие природные губки, вроде тех из Body Shop.
Скопировать
Yeah?
Me and Kerry hitched to Carlisle just cos they had this wicked big Halfords.
Look, if there's nothing happening with you and Gerard, does that actually mean that there's a... position vacant as your boyfriend?
Да ну?
Мы с Керри автостопом добрались до Карлайла, просто потому что у них открылся этот огромный торговый центр Halfords.
Подумай, если между вами с Джерардом ничего не происходит, значит ли это, что... место твоего парня вакантно?
Скопировать
Get it off my roof!
You want to have a ride down Halfords, get yourself some stabilisers. Eh?
Get your bottle off my roof!
Убирайте свою бутылку с крыши.
Хотите проехаться на СТО, за стабилизаторами?
- Снимайте бутыль с крыши
Скопировать
