Перевод "Hanks" на русский

English
Русский
0 / 30
Hanks → моток
Произношение Hanks (ханкс) : 
hˈaŋks

ханкс транскрипция – 30 результатов перевода

[Applause] Robert DeNiro...
[Applause] Tom Hanks...
[Applause] Howard Stern.
Роберт Дениро...
Том Хэнкс...
Ховард Стерн.
Скопировать
What's childish about the sphagnum moss processing factory?
You're still walking around the place with Hanks of the stuff hanging off your clothes and sticking out
Ha ha, look at that.
Посмотри на себя. Ты же взрослый человек.
Ты до сих пор ходишь с застрявшим в одежде и в волосах мхом.
Ну, этого не избежать.
Скопировать
- Know what was good acting?
Hanks! Private Ryan. "Earn it."
It's unfair to compare the two.
- Вот знаешь, кто круто сыграл?
Хэнкс в "Рядовом Райане". "Заслужи"!
- Ну, нечестно как-то сравнивать.
Скопировать
"you've got mail"?
He masturbates to meg ryan and tom hanks?
Ow! Found 'em! God!
"Вам письмо".
ОН что, мастурбирует на Мег Райан и на Тома Хэнкса?
- Нашел!
Скопировать
749 Bleek er.
The party's Hanks.
Tom Hanks.
749 Bleek.
Вечеринка у Хэнкса.
Toма Хэнкса.
Скопировать
The party's Hanks.
Tom Hanks.
Tom Hanks?
Вечеринка у Хэнкса.
Toма Хэнкса.
Toм Хэнкс?
Скопировать
Tom Hanks.
Tom Hanks?
After me, you're picking up Tom Hanks?
Toма Хэнкса.
Toм Хэнкс?
После меня, вы подбираете Toма Хэнкса?
Скопировать
I mean, that is truly disgusting, miss.
Tom Hanks-
May I say he, too, would be disgusted by your behaviour.
Я считаю, это очень плохо, мисс.
И мистеру Toму Хэнксу-
Позвольте мне сказать, тоже не понравится ваше поведение.
Скопировать
Tom Hanks?
After me, you're picking up Tom Hanks?
I love him.
Toм Хэнкс?
После меня, вы подбираете Toма Хэнкса?
Я обожаю его.
Скопировать
- Oh, yeah. You're gonna have the prettiest home on the block.
Hanks is sorry it's taking so long.
How much longer will it be?
- Да, у вас будет самый красивый дом в квартале
Доктор Хэнк приносит извинения, он задерживается.
- Как долго это продлится?
Скопировать
Allahu akbar.
Remember that Tom Hanks movie where he managed the girls' team?
'There's no crying in baseball.'
- Аллах акбар!
- Помнишь тот фильм, с Томом Хенксом, где он тренировал команду девчонок?
"В бейсболе - не плачут".
Скопировать
Sure you don't want to?
Tom Hanks, Meg Ryan.
They get mail and stuff.
Точно не хочешь пойти?
Том Хэнкс, Мег Райан.
Они получают письма и все такое.
Скопировать
That's the guy from Big.
Tom Hanks, that's it.
Funny guy, Tom Hanks.
Это парень из Форреста Гампа.
Том Хэнкс, верно.
Ох уж и остряк этот Том Хэнкс.
Скопировать
Tom Hanks, that's it.
Funny guy, Tom Hanks.
Everything he says is a stitch.
Том Хэнкс, верно.
Ох уж и остряк этот Том Хэнкс.
Что не скажет - от смеха живот надорвёшь.
Скопировать
- Here, I fetched you a pail of water.
"hanks.
A cute button nose?
- Вот, я принесла ведро воды.
Спасибо.
Милый носик пуговкой?
Скопировать
Dude, come on. It's 1:00 in the morning. We're an hour away from home, and who do we see but your dream girl standing across the street?
Just pretend you're a nerdy Asian version of Tom Hanks and she's a hot Latina Meg Ryan with bigger tits
The cars are going. Can we go?
Слушай, сейчас час ночи, мы далеко от дома и вдруг встречаем девушку твоей мечты.
Просто представь, что ты уценеённая азиатская копия Тома Хэнкса,.. ...а она горячая латиноамериканская Мэг Райн с большими сиськами.
Машины поехали.
Скопировать
Otherwise I'm up all night.
"hanks.
I got to get out of here!
Или я всю ночь спать не буду.
Спасибо.
Мне нужно выбраться отсюда! Мне нужно выбраться отсюда!
Скопировать
So, it's Hi-de-hi and baked potato from Ql.
(Laughter) My Tom Hanks go to Phill, Rory, Bill and Alan.
(Applause) I'll leave you with this castle and fort on the origins of London slang.
Итак, хай-ди-хай [ good bye ] и печеная картошка [ baked potato : see you later ] от QI.
Мой Том Хэнкс [ Tom Hanks : thanks ] Филлу, Рори, Биллу и Алану.
Я оставляю вас с этим замком и крепостью происхождения Лондонского сленга.
Скопировать
I'm auditioning new father figures.
Now should I go with outwardly affectionate Tom Hanks... or consistently underrated Jeff Bridges?
Why are you worried about Dad?
Поскольку папа стал бессердечным ублюдком, я прасматривал каталог новых отцов.
Мне выбрать заботливого Тома Хэнкса, или постоянно недооцененного Джеффа Бриджеса?
Почему тебя волнует папа?
Скопировать
Here's just a small sampling of our distaste.
Tom Hanks, that's it.
A funny guy, Tom Hanks.
Вот только маленькая порция отвращения.
Том Хэнкс, да.
Смешной парень, Том Хэнкс.
Скопировать
Tom Hanks, that's it.
A funny guy, Tom Hanks.
Everything he says is a stitch.
Том Хэнкс, да.
Смешной парень, Том Хэнкс.
Все, что он говорит забавно.
Скопировать
Quick question. Yeah.
Why is Tom Hanks on the wall?
Twice.
— Небольшой вопрос.
— Да. — Почему на стене Том Хэнкс?
— Два раза.
Скопировать
Hello!
Im Tom Hanks.
The U.S Government has lost its credibility, So its borrowing some of mine.
Привет!
Я Том Хенкс.
Правительство США потеряло доверие. Поэтому позаимствовало мое.
Скопировать
The U.S Government has lost its credibility, So its borrowing some of mine.
Hanks. - Sure thing, Son.
Now, Im pleased to tell you all about the new "Grand Kenion".
Правительство США потеряло доверие. Поэтому позаимствовало мое.
- Потрепите мои волосы, Мистер Хенкс.
Я с радостью расскажу вам о новом Большом Каньоне.
Скопировать
Smithers, I dont believe in suicide, But if you`d like to try it might cheer me up to watch.
This is Tom Hanks saying:
If you see me in person, Please, Leave me be.
Смитерс, я не верю в самоубийство. Но если ты попробуешь, это может подбодрить меня.
Это Том Хенкс.
Если вы встретите меня, пожалуйста, не трогайте меня.
Скопировать
Its no where near where anything is or ever was.
This is Tom Hanks saying:
Did you see that?
Здесь рядом ничего нет и никогда не было.
если вы ищите правительство которому можно доверять, почему бы не это?
Вы видели?
Скопировать
You have something.
hanks.
You're sweet,too.
У тебя кое-что есть.
Спасибо.
Ты тоже ничего.
Скопировать
Hey, have you seen the latest movie Forrest Gump?
Yeah, Tom Hanks is really funny.
Stand on my back.
Эй, ты видела фильм "Форест Гамп"?
Ага, Том Хенкс такой забавный.
Давай залазь.
Скопировать
- You liked it?
- Well, congrats, Hanks.
You must be really proud.
- Тебе нравится?
- Да, поздравляю, Хэнк.
Ты должно быть гордишься.
Скопировать
Not retarded.
Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.
Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs. But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
Не придурок.
Том Хэнкс, "Форрест Гамп".
Замедленное движение, да, отсталый, но Никсона очаровал и турнир по Пинг-понгу выиграл.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Hanks (ханкс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Hanks для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ханкс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение