NeedTranslate
Перевод "Hanna" на русский
Произношение Hanna (хано) :
hˈanə
хано транскрипция – 30 результатов перевода
What is your name?
Hanna Dessau, sir.
Are you German?
Как тебя зовут?
Ханна Дессау, господин.
Ты немец?
Скопировать
Sent me home.
Tell Hanna. Do you know their language?
Yes, sir.
Меня отправляют домой.
Скажи, Ханна, ты знаешь их язык?
Да, господин.
Скопировать
Yes, sir.
You do not have anyone over, Hanna?
- Just my father, but I do not know where he is.
Да, господин.
- У тебя вживых кто-то остался, Ханна?
- Только мой отец, но я не знаю где он.
Скопировать
What did you say your name was?
Hanna, Hanna Dessau.
So you should not be a name.
Так как ты сказал тебя зовут?
Ханна, Ханна Дессау.
- Нет, так нельзя тебе называться.
Скопировать
Bosko, Bosko Grubac you will name.
Hanna!
You should not look.
Боско, Боско Грубач. Вот как тебя будут называть.
Ханна!
Ты не должен оборачиваться.
Скопировать
Bomber, elect ...
Hanna Dessau.
Why you've made up our name?
Вояка, держи ...
Ханна Дессау.
- Зачем изменил имя?
Скопировать
Turn around!
Hanna is the enemy and fraud.
Take him away.
Разверните его!
Хана - враг и самозванец.
Уведите его.
Скопировать
You've awakened the sleeping tiger within me, to the fury!
Make him suffer, Hanna dear.
Add pepper to it.
Ты разбудил во мне тигра!
Пусть страдает, Ханна.
Прижги ему.
Скопировать
You think so?
You're free, of course, Hanna.
You can say what you like, and dress as you like.
Так думаешь?
Видите ли, Ханна, Вы - человек свободный.
Вы можете говорить то, что думаете, одеваться, как Вам вздумается.
Скопировать
By the way, Hanna is visiting us.
- Which Hanna?
- My old school friend.
К нам Ханна в гости собирается.
-Какая Ханна?
-Я тебе говорила про нее, мы с ней в школе учились вместе.
Скопировать
Are you mad at me?
By the way, Hanna is visiting us.
- Which Hanna?
Ты на меня злишься?
К нам Ханна в гости собирается.
-Какая Ханна?
Скопировать
Hans Joachim Preil - as "Chief Courier", Werner Lierck - as "Courier"
Erika Stiska - as "Fräulein Siebenzahl", Hanna Rieger - as "Fräulein Fulve"
Wolfgang Luderer - as "Director", Arthur Jopp - as "Sybille's Father"
Ганс-Йоахим Прайль - "главный гид" Вернер Лирк - "гид"
Эрика Стиска - "Эльфрида Зибенцаль" Ханна Ригер - "Лисбет Фюльве"
Вольфганг Людерер -"герр Матт, режиссёр" Артур Иопп - "профессор Ремус"
Скопировать
"And she climbed up the hill to install the pipes...
"Hanna got suddenly mixed up..."
Honey!
"И она взошла на холм, прикрутить шланги..."
"Хана растерялась на минутку..."
Сусу!
Скопировать
Wash my back.
"Hanna... got mixed up,
"And found gas...
Намыль мне спину.
"Хана... растерялась"
"И нашла газ...
Скопировать
ALLY: I hope the jury doesn 't think it's strange I'm not closing.
Butters saved Hanna Goldstein's life.
But she could've been saved by other means.
Я надеюсь, что присяжным не покажется странным то, что не я веду заключительное слушание.
Мы не отрицаем возможность того, что доктор Баттерс спас жизнь Ханны Гольдштейн.
Но она могла бы быть спасена и другими способами.
Скопировать
That chip Sandoval put in her arm was designed to kill her after it disrupted the portal.
Guatemalan Federal Police turned the real Hanna Klein over to the American Embassy yesterday.
With their apologies. Some mix up on a drug charge.
Вживленный Сандовалом чип был запрограммирован убить носителя сразу после неполадок в портале.
Полиция Гватемалы вчера отпустила настоящую Ханну Клайн.
С извинениями за ошибочный арест по делу о наркотиках.
Скопировать
That's a hell of a scheme.
T'than was always the target, Hanna just a setup.
And if it had worked as planned, no one could've laid it at Sandoval's door.
Это был заговор с целью убить Т'тана.
Ханну использовали.
Если бы все пошло по плану, Сандовала никто бы не заподозрил.
Скопировать
- Sandoval. Good's good.
Whoever you were, Hanna, you were damn good.
Previously on Gene Roddenberry's Earth Final Conflict:
Сандовал... специалист, однако.
Кем бы ты ни была, Ханна, ты была мастером своего дела.
ЗЕМЛЯ: ПОСЛЕДНИЙ КОНФЛИКТ В предыдущих сериях:
Скопировать
But as it is a gift form President Thompson, I will gladly submit.
- Miss Hanna Klein, I am honored.
- Thank you.
Но, поскольку это знак внимания президента Томпсона, я подчинюсь с удовольствием.
Мисс Ханна Клайн! Какая честь для меня.
Благодарю вас.
Скопировать
I have 6 contingencies built into my schedule.
As long as you can keep the real Hanna Klein on ice.
I can hold her for another 48 hours.
У меня запланировано шесть сеансов позирования Да'ана.
Главное - не выпускайте настоящую Ханну Клайн.
Задержим еще на двое суток.
Скопировать
Unfortunately no, I've just been called back to Central America.
Oh, Hanna Klein, I'd like you to meet a couple of friends of mine.
Augur, the proprietor of this establishment, Renee Palmer of Doors International.
К сожалению, нет. Меня вызвали в Сан-Сальвадор.
Ханна Клайн, познакомьтесь с моими друзьями:
Авгур, владелец этого заведения, и Рене Палмер, сотрудник "Дорс Интернэшнл"
Скопировать
Augur, the proprietor of this establishment, Renee Palmer of Doors International.
Hanna is creating the fractal sculpture of Da'an.
Hello.
Авгур, владелец этого заведения, и Рене Палмер, сотрудник "Дорс Интернэшнл"
Ханна создает рекурсивную статую Да'ана.
Здравствуйте.
Скопировать
- You know her?
- Hanna Klein. She's creating the fractal sculpture of Da'an.
Were you able to dig up anything relevant on Hanna Klein?
Вы с ней знакомы?
Это Ханна Клайн, работает над рекурсивной скульптурой Да'ана.
Тебе удалось узнать о ней что-нибудь, имеющее отношение к делу?
Скопировать
- Hanna Klein. She's creating the fractal sculpture of Da'an.
Were you able to dig up anything relevant on Hanna Klein?
Well, it wasn't her bio, but take a look at this.
Это Ханна Клайн, работает над рекурсивной скульптурой Да'ана.
Тебе удалось узнать о ней что-нибудь, имеющее отношение к делу?
Да. В ее досье этого не было, но посмотри-ка...
Скопировать
- Where's Sandoval on all this?
He assigned me to get close to Hanna.
He'd like to bust her whole organization, not just her.
Что говорит Сандовал?
Настаивает, чтобы я сблизился с Ханной и исподволь разузнал об ее отношениях с Ариасом.
Сандовал хочет уничтожить не только Ханну, но и всю организацию.
Скопировать
He'd like to bust her whole organization, not just her.
Hanna could be one of us. She could lead Sandoval right to the Resistance.
I never show anyone works in progress.
Сандовал хочет уничтожить не только Ханну, но и всю организацию.
Возможно, Ханна на нашей стороне, и через нее Сандовал может добраться до Сопротивления.
Я никогда никому не показываю незавершенных работ.
Скопировать
He's dead now.
- Oh, Hanna, I'm sorry, I didn't mean to...
- No, no, it's alright.
Он погиб.
Простите. Я не хотел...
Не извиняйтесь.
Скопировать
That finding is premature.
I went to great lengths to detain the real Hanna Klein.
You are on this case until I say you're not, understand?
Это преждевременный вывод!
Я приложил огромные усилия, чтобы нейтрализовать настоящую Ханну Клайн.
Ваша миссия будет продолжаться, пока я ее не отменю. Вам ясно?
Скопировать
- Alright.
Hanna... - Who's Hanna?
I don't have an identity.
Ладно вам, Ханна...
А кто такая Ханна?
У меня нет имени!
Скопировать
"As ever, palace intrigue occupies Ram's every waking thought".
"Can't wait to get back, pick up where I left off with Hanna".
- "Her last kiss held a world of promise".
Как обычно, все мысли Рама обращены к проискам врагов...
Не могу дождаться возвращения и новой встречи с Ханной...
Ее последний поцелуй был... многообещающим... Ух ты, Тонио!
Скопировать
