NeedTranslate
Перевод "Hannah" на русский
Произношение Hannah (хано) :
hˈanə
хано транскрипция – 30 результатов перевода
See right there?
- One dressed like Hannah Montana?
In L.A., we call that look "Nickelodeon chic. "
Смотри, вон там..
- Неужели? - Которая одета, как Ханна Монтана!
В ЭлЭй, мы называем этот вид "грошовый шик"
Скопировать
Stay away from my lead reindeer!
Holy Hannah, he's an action hero!
What are you doin' up there?
Держись подальше от моих оленей.
Да у нас здесь герой!
Ты что там делаешь?
Скопировать
Who's the woman?
Hannah.
She was my wife.
А кто эта женщина?
Ханна
Она была моей женой
Скопировать
What was the purpose of his visit?
There was a letter from Hannah to Gowan, and a cheque...for £100,000.
Speak to the bank.
С какой целью он приходил?
Имелось письмо от Ханны и Говану и чек... на сто тысяч фунтов
Позвоните в банк
Скопировать
Speak to the bank.
See if they can find out where Hannah got £100,000 from.
Was there a letter with Gowan's body? -Officers checking his room didn't mention a letter or cheque.
Позвоните в банк
Узнайте, смогут ли они выяснить, откуда Ханна взяла сто тысяч фунтов У Гована нашли письмо?
Нет, офицеры, обыскивавшие го комнату, не упоминали о письме или чеке
Скопировать
You were scared someone would know that Joy's new lines referred to you and Gowan, so you killed Joy!
One thing you hadn't allowed for was the letter Hannah left for Gowan saying you were his father!
He confronts you, you kill him, destroy the letter, and the cheque for £100,000.
Вы испугались, что кто-нибудь узнает, что поправки в текст, внесенные Джой указывают на вас и Гована, поэтому вы убили и Джой тоже! - Единственное, чего вы не предусмотрели, что Ханна оставит Говану письмо, говорящее, что вы его отец!
Я купил этот дом, чтобы быть поближе к нему
У вас была стычка, вы убили его, уничтожили письмо и чек на 100 тысяч фунтов - Да ради Бога, он был моим сыном!
Скопировать
What a choice - your daughter or your son.
Hannah...
Hannah was the love of my life.
Какой выбор... ваша дочь или ваш сын
Ханна...
Ханна была любовью всей моей жизни
Скопировать
I think he's Gowan's real father.
To keep that quiet, he's murdered Gowan and Joy - maybe even Hannah. I don't believe you.
-I don't want to see you next in a morgue.
Нет Я думаю, что он настоящий отец Гована
Чтобы скрыть это, он убил Гована и Джой, возможно, даже Ханну
Я не верю тебе Я не хочу видеть следующей в морге тебя
Скопировать
He asked "Who are you?", I told him "Hannah's son".
He asked "Who's Hannah?"
But my mother I do want you to meet.
Он ответил:, Ты кто такой? , Я говорю:, Сын Ханы,.
А он:, А кто такая Хана? ,
Но с мамой я тебя познакомлю.
Скопировать
It's been a while, so I don't expect you'd remember.
I'm alien Cooper, my wife Hannah.
Our daughter Debbie was murdered... Debbie, of course.
Прошло много времени, так что я не жду, что вы вспомните.
Я Аллен Купер, моя жена Ханна.
Наша дочь, Дэбби, была убита... *за 3 дня до казни*
Скопировать
One perfectly aimed thrust through the neck is hardly the behaviour of a grief-stricken teenager.
Hannah and Joy talk.
One commits suicide, the other gets killed.
Человек, четко мотивированный на удар ножом в шею, едва ли это поведение убитого горем тинэйджера
Ханна и Джой поговорили.
Одна совершает самоубийство, другую убивают
Скопировать
If we're going to find out who did this to your son, we need to know the name of his biological father.
Hannah was pregnant when I proposed.
I don't suppose she would have looked at me otherwise.
Если мы хотим найти того, кто сделал это в вашим сыном, мы должны знать имя его биологического отца
Ханна была беременна, когда я сделал ей предложение
Не думаю, что она обратила бы на меня внимание в другом случае
Скопировать
Hannah was going to tell Gowan the truth. You murder her, make it look like suicide.
Hannah was murdered?
-She confided in Joy.-Someone killed Hannah?
Вы убили ее, обставив это как самоубийство
Ханна была убита? - Она доверила свой секрет Джой
- Кто-то убил Ханну?
Скопировать
Hannah was murdered?
-Someone killed Hannah?
You were scared someone would know that Joy's new lines referred to you and Gowan, so you killed Joy!
Ханна была убита? - Она доверила свой секрет Джой
- Кто-то убил Ханну?
Вы испугались, что кто-нибудь узнает, что поправки в текст, внесенные Джой указывают на вас и Гована, поэтому вы убили и Джой тоже! - Единственное, чего вы не предусмотрели, что Ханна оставит Говану письмо, говорящее, что вы его отец!
Скопировать
Hannah...
Hannah was the love of my life.
If I hadn't been married, hadn't had responsibilities...
Ханна...
Ханна была любовью всей моей жизни
Если бы я не был женат... не был бы связан обязательствами...
Скопировать
That's what I was going to suggest, a shower.
- Hannah. - Yes, Miss Susan?
Send these into town and have them cleaned and pressed.
Это я и хотела предложить - душ.
- Ханна.
Отправьте эту одежду в город, пусть ее почистят и погладят.
Скопировать
I can do them here.
- Don't argue with me, Hannah.
Into town.
Я могу и здесь это сделать.
- Не спорьте со мной, Ханна.
В город.
Скопировать
If one more thing happens to upset me, I'll be seeing things.
Hannah.
Hannah Gogarty!
Попробуй тут не сойти с ума.
Ханна.
Ханна Гогарти!
Скопировать
You can learn.
You can practise on Hannah.
Hannah, get in that chair, we'll make you look beautiful.
Нет. Можно научиться.
Поупражняйся на Ханне.
Ханна, садись в кресло, сделаем из тебя красавицу.
Скопировать
What's going on?
They're dressing Hannah up to go out. Is that so?
She's got a beau. - Who is it?
Что там наверху?
Ханна, они наряжают её для вечерней прогулки.
У неё завёлся ухажер.
Скопировать
We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality.
Look up, Hannah.
The soul of man has been given wings.
Мы выходим из мрака к свету. Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.
Выше голову, Ханна!
Душа человека обладает крыльями, чтобы он, в конце концов, смог взлететь.
Скопировать
He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us.
Look up, Hannah.
Look up!
Он летит к радуге, к надежде, к будущему, славному будущему, принадлежащему тебе, мне и всем нам.
Выше голову, Ханна!
Выше голову...
Скопировать
My friends, I give you a great man, a great American,
Hannah Sempler's.
Miss Sempler's, please.
Друзья мои. Это был великий человек, настоящий американец, сенатор Итан Хойт.
К дому Ханны Семплер.
К мисс Семплер, пожалуйста.
Скопировать
Where are you going?
Miss Hannah Sempler's.
Shake. The whole world's going there.
Куда Вы едете?
К мисс Ханне Семплер.
Весь мир направляется туда, что ли?
Скопировать
Ethan Hoyt, of course.
Hannah Sempler!
Well, he smiled, didn't he?
- Итан Хойт, конечно.
- Ханна Семплер!
- Он улыбнулся, не так ли?
Скопировать
My daughter, Hannah, Mr. Hoyt.
Miss Hannah.
Mr. Cadwallader is betrothed to my daughter.
Моя дочь, Ханна, мистер Хойт.
Мисс Ханна.
Мистер Кадволладер обручен с моей дочерью.
Скопировать
People, lights, hot water and clean clothes.
I know, Hannah, but...
A home on the hill overlooking the city.
Люди, огни, горячая вода и чистая одежда.
Я знаю, Ханна, но...
Дома на холме с видом на город.
Скопировать
He's got to go, Steely! Alone.
You know, if some woman felt like that about me, and her name was Hannah...
Steely.
Он должен идти, Стилли, один!
Знайте, если женщина чувствует тоже, что и Вы ... и ее имя Ханна ...
Стилли.
Скопировать
He went back to Hoyt City.
Hannah, he's married.
He married again.
Он вернулся в Хойт-Сити.
Ханна, он женат.
Он женился снова.
Скопировать
Hmm.
It's all my fault, Hannah.
I sent you on that stage.
Хм.
Это моя вина, Ханна.
Я отправил Вас тогда.
Скопировать
