NeedTranslate
Перевод "Hannah" на русский
Произношение Hannah (хано) :
hˈanə
хано транскрипция – 30 результатов перевода
Look.
She's called Hannah.
Say hello.
Посмотри.
Её зовут Ханна.
Поздоровайся с ней.
Скопировать
- No.
Come on, Hannah.
Not here, Del.
-Нет.
Давай, Ханна.
Не здесь, Дэл.
Скопировать
Get your daughter out of the house right now!
Hannah, what is it?
Oh, my God!
- Берите дочь и уходите из дома. Быстро.
Что такое?
Боже мой!
Скопировать
That you've become more interested in getting on the news than in your own family?
That Hannah comes home bawling because kids call her a nigger-lover?
What exactly are you sorry about, Jake?
Что тебя больше интересует своё лицо в газетах чем занятия своей семьёй?
За то, что Хану дети зовут негролюбкой?
Так за что именно ты извиняешься, Джейк?
Скопировать
Wait! Don't leave me here alone!
- Hannah! - George!
They're coming!
Не бросайте меня здесь.
- Джордж!
- Они идут! Они идут!
Скопировать
Don't worry, I'm not leaving you.
Hannah!
I'm here!
- Не волнуйся, я ненадолго.
Хана!
Я здесь! Джордж!
Скопировать
Hold on tight.
- Hannah!
- I can't take it any longer!
Держись крепче.
- Хана!
- Ужасная боль.
Скопировать
That one up there is filming us.
Hannah...
Are they getting stronger?
Смотри, вон та снимает нас.
Хана!
Приляг.
Скопировать
Yes, it is.
- I love you, Hannah. - I love you too.
The kids called him "the Snot".
- Да, всё кончилось.
- Я люблю тебя.
Дети прозвали его Сопливым.
Скопировать
Pick up the damn phone.
It's Hannah, for Chrissakes. Remember me?
We used to be married. Back in the old days... When knights were brave and chicks were bold, and bullets weren't invented.
Это Ханна, помнишь меня?
Мы былиженаты когда-то, в старые времена.
Тогда ночи были бурными, девушки были решительными, а пули еще не изобрели.
Скопировать
He just pulls it out of the air.
But if it's a raucous political debate you want, meet newlyweds Hank and Hannah Finch.
- He's a right-wing Baptist preacher, she's a fun-loving bisexual.
Он берёт всё это из ниоткуда.
Но коли ты жаждешь грубых политических дебатов то встречай новобрачных Хэнка и Ханну Финч.
- Он консервативный баптист-проповедник она - озорная бисексуалка.
Скопировать
- Oh.
- Thank you, Hannah.
- Have I time for my tea, sir?
- Ох.
- Спасибо Ханна.
- У меня есть время выпить чаю, сэр?
Скопировать
I'm growing.
Smile, Hannah.
How long have you known Seth?
Я расту.
Улыбочку, Ханна.
Как давно вы знаете Сефа?
Скопировать
I'm going to get you that part.
I just wanted to thank you, Hannah. You've been great.
There she is.
Я получу для тебя эту роль. Обязательно.
Я просто хотел поблагодарить тебя, Ханна.
Она идет.
Скопировать
Oh, we're in negotiations.
I want Hannah after your grandmother, and Allie wants Morgan.
Morgan was our high-school quarterback.
Пока нет.
Я хочу назвать "Ханной" в честь твоего дедушки, а Элли хочет "Морганом".
Морган - это был вратарь нашей школьной команды.
Скопировать
Allie lost her virginity to him.
Hannah it is.
o/~ Life keeps bringing me Back to you o/~ Keeps bringing me home o/~ It don't matter What I want to do o/~ 'Cause it's got A mind of its own
С ним Элли лишилась девственности.
Тогда "Ханной".
[Перевод by Yokky, бай.] * Life keeps bringing me Back to you * * Жизнь продолжает возвращать меня к тебе* * * Keeps bringing me home * * * Возвращать меня домой *
Скопировать
I think I really wanted him to do it.
I came home that night and looked at Hannah.
She looked so tender.
Но мне кажется, я хотел, чтобы он это сделал.
Я пришёл той ночью домой, посмотрел на Хану.
Она спала, как сама невинность.
Скопировать
I swear on the Good Book.
Nobody's blaming you, Hannah.
It's been ten years.
Я могу поклясться на Святой Книге.
Никто тебя не винит, Ханна.
Десять лет прошло.
Скопировать
Hey, Max.
Where's Hannah?
I left her at mother and daddy's.
Эй, Макс.
- Где Хана?
- Я оставила её у мамы.
Скопировать
-impressive. Honey, that was really good. -Hmm?
HANNAH: Mm-hm.
Yeah. Brigance.
Впечатляюще, дорогой, это было здорово.
Правда, папочка у нас умный?
Это я.
Скопировать
I think I really wanted him to do it.
I came home that night and I was looking at Hannah laying there looking how tender she is.
All I could think about was all the monsters out there and any one of them can come steal her innocence.
Но мне кажется, я хотел, чтобы он это сделал.
Я пришёл той ночью домой, посмотрел на Хану. Она спала, как сама невинность.
Я подумал о всех этих монстрах, совершающих подобное насилие.
Скопировать
CARLA: Hey, Max.
Where's Hannah?
I left her at Mother and Daddy's.
Эй, Макс.
— Где Хана?
— Я оставила её у мамы.
Скопировать
But I was wrong.
You took this case because if those boys had hurt Hannah the way that they hurt Tonya you would've killed
Baby, come here.
Но что-то не так?
Ты взял это дело, потому что те парни Могли причинить боль Хане, как причинили боль Тане. Ты убил бы их сам.
Иди ко мне. Иди ко мне.
Скопировать
CARLA: Hi. JAKE:
Hannah, this is Miss Hailey.
-This is Hannah.
— Привет.
Хана, это миссис Хейли.
Это Хана.
Скопировать
Hannah, this is Miss Hailey.
-This is Hannah.
GWEN: Hi, Hannah.
Хана, это миссис Хейли.
Это Хана.
Привет, Хана.
Скопировать
-This is Hannah.
GWEN: Hi, Hannah.
Ain't she so pretty.
Это Хана.
Привет, Хана.
Она такая красавица.
Скопировать
Howdy.
Hannah, this is my daughter, Tonya.
-Hi, Tonya.
Привет.
Хана, это моя дочь Таня.
— Привет.
Скопировать
-Hi, Tonya.
-Hi, nice to meet you, Hannah.
What's going on in America today?
— Привет.
— Привет.
ѕравда обычно проходит через три стадии: перва€ стади€ - ќтрицание втора€ - —опротивление и треть€ - "ј почему такой переполох из-за этой банальности?" —мотр€ этот фильм помните, что все смотр€щие раздел€тс€ на три категории.
Скопировать
They raped and almost murdered his daughter, Sarah.
What if the same thing happened to Hannah?
WOMAN 1 : Brigance! Mr. Brigance!
Они изнасиловали, чуть не убили его дочь.
Вы бы хотели, чтобы такое случилось с Ханой?
Мистер Бергенс, мистер Бергенс!
Скопировать
Get your daughter out of the house right now.
HANNAH: Mommy!
-Hannah? HANNAH:
Быстро.
Мама!
Хана?
Скопировать
