NeedTranslate
Перевод "Hannibal Lecter" на русский
Произношение Hannibal Lecter (ханибол лэкте) :
hˈanɪbəl lˈɛktə
ханибол лэкте транскрипция – 30 результатов перевода
What are your plans?
Are you going to stand there like Hannibal Lecter all night or wha..?
What?
- А какие у тебя планы?
Собираешься простоять здесь всю ночь как Ганнибал Лектор, или что?
Что?
Скопировать
What are you talking about?
Hannibal Lecter.
Better roommate than you.
Что... Ты о чем?
Ганнибал Лектер -.
- лучший сосед, чем ты.
Скопировать
This holds the face in place.
You look like Hannibal Lecter.
I may look silly, but this thing is a gold mine.
Это поддерживает лицо.
Элейн, ты выглядишь как Ганнибал Лектер.
Я могу выглядеть глупо, но эта вещь просто золотая жила.
Скопировать
The butcher had some lovely calf stomachs, so I'll try my hand at haggis.
Even Hannibal Lecter couldn't keep that woman's cooking down.
Hello.
У мясника были прекрасные телячьи желудки, поэтому я попробовала силы в телячьем рубце с потрохами.
Даже Ганнибал Лектор не стал бы держать её поваром.
Алло.
Скопировать
-But I think that's very wonderful.
You'd think I was Hannibal Lecter.
I think it's great.
- Это великолепно!
Такое впечатление, что раньше я был Ганнибалом Лектором, да?
Я думаю, это прекрасно.
Скопировать
I'd like to eat her liver with some fava beans and a nice bottle of Chianti.
(both mimic Hannibal Lecter)
Come on, let's go get a couple bowls of loudmouth soup.
Следи за Пенни, и как предоставится шанс, убей ее.
Я пошлю людей, чтобы забрать посылку.
Что, если они уже на КЕН конференции? Никакого шанса.
Скопировать
I saw the guy's room.
Cozy, if you're Hannibal Lecter.
So how does Roger Podacter fit in?
Я видел его комнату.
Уютная, если ты Ганнибал Лектор.
А причём тут Роджер Подактер?
Скопировать
Who's the subject?
- The psychiatrist, Hannibal Lecter.
- "Hannibal the Cannibal. "
Я хочу, чтобы Вы посетили его в лечебнице.
Кто этот заключенный? -Психиатр, Ганнибал Лектер.
-"Ганнибал-Каннибал."
Скопировать
- Yes, sir.
- Be very careful with Hannibal Lecter.
Dr. Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used.
-Да, сэр.
-Будьте очень осторожной с Ганнибалом Лектером.
Доктор Чилтон в лечебнице расскажет о всех мерах предосторожности.
Скопировать
You're to tell him nothing personal.
You don't want Hannibal Lecter inside your head.
Just do your job but never forget what he is.
Не рассказывайте ему ничего личного.
Вам не нужен Ганнибал Лектер внутри Вашей головы.
Просто работайте, но никогда не забывайте, кто он.
Скопировать
Here, sir, use mine.
Hannibal Lecter.
Dr. Lecter I've brought an affidavit guaranteeing your new rights.
Вот, сэр, используйте мою.
Сенатор Мартин...
Доктор Лектер вот бумага, гарантирующая Ваши новые права.
Скопировать
Clean him up and get him ready to go.
Jack, Hannibal Lecter is being transferred to Memphis.
Transferred?
Помойте его и подготовьте к перевозке.
Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.
Переводится?
Скопировать
Like the elaboration of a bad liar?
Hannibal Lecter. " "Desperately random. " What does he mean?
Not random at all, maybe.
Как попытка соврать плохого лжеца? Ваш, Ганнибал Лектер."
"Отчаянно случайной." Что он имел ввиду?
Возможно, отсутствие случайности.
Скопировать
A party for Adolf Hitler.
Hannibal Lecter can do the catering.
And a christening for Rosemary's Baby.
Вечеринка для Адольфа Гитлера.
Ганнибал Лектер может обслуживать людей.
И крещение Ребенка Розмари.
Скопировать
Please tell me truly, Special Agent Starling.
Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.
PS:
Пожалуйста, скажите мне откровенно, специальный агент Старлинг.
С наилучшими пожеланиями, ваш старый друг, Ганнибал Лектер, доктор медицины.
Постскриптум.
Скопировать
Relieved of field duty pending an internal investigation...
ten-year veteran on the Bureau... began her career with an assignment... to interview lethal madman Hannibal
Earlier, we heard comments from Justice Department spokesman Paul Krendler.
Агент Клариса Старлинг, послужившая в ФБР 10 лет и начинавшая свою карьеру с допроса безумного Ганнибала Лекстера,..
...отстранена от исполнения своих обязанностей в связи с начавшимся внутренним расследованием.
Сегодня мы связались с представителем Министерства юстиции Полом Крэндлером.
Скопировать
I'm late for an important appointment.
The person I'm looking for, Inspector... who is indeed shown on that tape, is Hannibal Lecter.
Who?
Я опаздываю на важную встречу.
Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер.
Кто?
Скопировать
Who?
Hannibal Lecter.
You've never heard of him?
Кто?
Доктор Ганнибал Лектер.
Вы о нём не слышали?
Скопировать
I don't consider psychology a science... and neither did Dr. Lecter.
Now, Barney... while you were working at the asylum... you observed Clarice Starling and Hannibal Lecter
Interacting?
Я не считаю психологию наукой. Также, как доктор Лектер.
Что ж, Барни. Работая в лечебнице, вы наблюдали Кларису Старлинг и Ганнибала Лектера. Их отношения.
Отношения?
Скопировать
He thought she was charming and amusing.
So Clarice Starling and Hannibal Lecter... became friendly.
Inside a kind of formal structure, yes.
Считал, что она прелестна и занятна.
Другими словами, Клариса Старлинг и Ганнибал Лектер прониклись друг к другу симпатией.
В рамках существовавших ограничений - да.
Скопировать
Yes?
I have information about Hannibal Lecter.
Have you shared your information with the police, sir?
Да?
У меня есть информация о Ганнибалe Лектере.
Вы уже сообщили её полиции, сэр?
Скопировать
- I think he's starting to crack.
- He was colder than Hannibal Lecter.
Still, obviously no match for a master interrogator.
- Не знаю, Я думаю, что он начинает раскалываться.
- Парень цитирует Ганнибал Лектера здесь.
Однако, он очевидно не по зубам мастеру допроса.
Скопировать
But don't you think it's possible that this is a setup?
I mean, Lionel Luthor goes all "Hannibal Lecter" and tells you what to look for, and where to find it
I don't think so.
Но тебе не кажется, что это подстава?
В смысле, Лайонел Лутор прямо как Ганнибал Лектор говорит тебе, что надо искать и где это найти?
Я так не думаю.
Скопировать
Stop it, Grutas.
The boy is Hannibal Lecter and the little girl is Mischa.
We eat or die.
Хватит, Грутас.
Парня зовут Ганнибал Лектор. А девчонку - Миша.
Сожрать или подохнуть.
Скопировать
This will help you remember.
Hannibal Lecter.
What are you doing here?
Я знаю, что тебе поможет.
Ганнибал Лектер?
А вы что здесь делаете?
Скопировать
- Popil.
Hannibal Lecter?
Good evening.
- Попиль.
Ганнибал Лектер?
Добрый вечер.
Скопировать
I must ask you to come along with me.
Is your name Hannibal Lecter?
Yes.
Прошу вас проехать со мной в участок.
Ваше имя - Ганнибал Лектер?
Да.
Скопировать
We don't know how old, but Taggart's taking a look.
So your theory is, Dr Stone is Hannibal Lecter?
- Dr. Blake, sorry to interrupt, but I need you to sign off on the seminar attendance sheets.
Когда умер неизвестно, но Тагарт проверяет.
Хочешь сказать, что доктор Стоун - Ганибал Лектор?
- Да. - доктор Блейк, простите, но вам нужно подписать списки посещения семинара.
Скопировать
The most dangerous criminals you've laid eyeballs on.
Think Hannibal Lecter and his half-wit brother.
Do you know what these guys do for kicks?
Самые опасные преступники, которых вы когда-либо встречали.
Ганнибал Лектор со своим полоумным братцем.
Знаете, как эти парни развлекались?
Скопировать
Do we have a deal or not?
Yeah, but your boy come in here and go Hannibal Lecter on my ass, I don't want no Jodie fucking Foster
I want the goddamn Marine Corps, man.
По рукам, или как?
Да, но когда он будет стоить из себя Ганнибала Лектора, я не хочу, чтобы Джоди Фостер меня спасала.
Я хочу, чтобы это был спецназ.
Скопировать
