NeedTranslate
Перевод "Happy Halloween" на русский
Произношение Happy Halloween (хапи халоуин) :
hˈapi hˌaləʊˈiːn
хапи халоуин транскрипция – 30 результатов перевода
Help line.
Happy Halloween.
-Hi, is C.J. there?
Телефон Доверия.
Счастливого Хэллоуина.
-Привет. Си Джей там?
Скопировать
But the device's trigger may not have been refined enough... to actually trigger the effect.
Happy Halloween, kids.
How do you know your spell-casters didn't screw up the payload?
Но спусковой механизм устройства, возможно, не был достаточно прекрасен чтобы реально работать.
Счастливого Хэллоуина, дети!
И насколько ты точно знаешь, что твои заклинания не заблокировали все?
Скопировать
How you doing?
Happy Halloween!
We got a first-timer.
Эй, как дела?
С Хэллоуином!
У нас тут новичок.
Скопировать
That's not your choice.
Happy Halloween!
This isn't fair.
Ну это не тебе выбирать.
Счастливого Хэллоуина!
Так нечестно.
Скопировать
OK, but it has to be small, all right?
Happy Halloween!
We got eggs, water, balloons and 12 rolls of toilet paper.
Нам это может сойти. Ладно, но ничего грандиозного, хорошо?
- Да так, ничего особого.
Мы принесли яйца, шарики с водой, и дюжину рулонов туалетной бумаги.
Скопировать
Hi.
Daniel-san, happy Halloween.
You like? Yeah, that's nice.
Привет.
Дениэл-сан, счастливого Хэллоуина! Нравится?
Да, симпатично.
Скопировать
Hello.
Happy Halloween!
Hi!
Алло.
Привет, это Лэсли
Привет!
Скопировать
HERE YOU GO.
HAPPY HALLOWEEN.
DO YOU--DO YOU WANT ANOTHER COOKIE?
Держи...
Веселого Хэллоуина!
Ты.. ты хочешь ещё одно печенье?
Скопировать
WHAT?
WELL, HAPPY HALLOWEEN.
I GIVE UP.
Что?
Ну, веселого Хэллоуина!
Я бросаю.
Скопировать
YEAH. THEY ARE.
HAPPY HALLOWEEN.
SAM?
Да, милые.
Веселого Хэллоуина!
Сэм?
Скопировать
YEAH.
HAPPY HALLOWEEN.
UM... THANK YOU.
Да.
Веселого Хэллоуина.
Спасибо, я...
Скопировать
COME ON, LINDSAY!
HAPPY HALLOWEEN.
THIS ONE'S FOR YOU.
Давай! Давай, Линдси!
Веселого Хэллоуина.
Это для тебя.
Скопировать
[Knock on door] Hi, Catherine.
Happy Halloween, fellas.
Trick or treat.
Мы собираемся хорошенько объесться в этой студии!
С рождеством, друзья.
Кошелек или жизнь?
Скопировать
Trick-or-treat.
Say, "Happy Halloween."
Thank you.
Фокус-покус.
Скажите: " С Хэллоуином."
Спасибо.
Скопировать
- Ho-ho-ho-ho!
Happy Halloween!
Merry Christmas!
- Хо-хo-хo-хo!
С Хэллоуином!
С праздником!
Скопировать
- I do have a life outside this house, you know. - Mom? - I do have a life outside this house, you know.
- [ Screams ] - [ Hissing ] Happy Halloween, everybody!
"[ Macabre Organ ]
- Может же у меня быть личная жизнь.
С днем всех святых!
Russiаn subtitIеs: RuFiIms
Скопировать
Hello, Polly, this is May.
Happy Halloween.
I was thinking about popping by later to bring you your new blouse.
Привет, Полли. Это Мэй.
Счастливого Хэллоуина.
Я думала заскочить к тебе попозже, занести новую блузку.
Скопировать
-What the--?
-Happy Halloween, Dawson.
We've had the immense pleasure of screwing with your mind tonight.
-Что?
-Счастливого Хэллоуина, Доусон.
Нам доставило огромное удовольствие прикалываться над тобой сегодня вечером.
Скопировать
Good night.
Happy Halloween.
Oh, I'm not a pagan, but thanks all the same.
- Пока.
Веселого Хэллоуина.
О, я не язычник, но все равно спасибо.
Скопировать
Halt or I'll shoot!
Happy Halloween.
Trick or treat.
Стоять!
С Хэллоуином вас!
Проказа или сладость.
Скопировать
He's my friend.
Happy Halloween, Retail Rodeo shoppers.
There's a Retail Rodeo special on all bulk candy on aisle 4.
Мы друзья .
Счастливого Хэллоуина, уважаемые покупатели " Ритэил Родео" .
Наше специальное сладкое предложение ищите в четвертом ряду.
Скопировать
Make you want to kill, kill, kill, huh?
Happy Halloween, Zayday.
I hope you have a good time at your haunted party and get to murder lots of folks.
Заставляет хотеть убивать, а?
Весёлого Хэллоуина, Зейди.
Надеюсь, ты хорошо проведёшь время на своей вечеринке и убьёшь кучу народа.
Скопировать
See you tonight, doctor.
Happy Halloween.
Happy Halloween.
Увидимся ночью, доктор.
Счастливого Хеллоуина.
Счастливого Хеллоуина.
Скопировать
Mm-hmm. Happy Halloween.
Happy Halloween.
I bought donuts.
Счастливого Хеллоуина.
Счастливого Хеллоуина.
Я принесла пончики.
Скопировать
Well, Dash, I can neither confirm nor deny my relationship status now, but I will say this...
this is one happy Halloween.
Well, will y'all be going by Lavonabeth or the shorter Annabon?
Ну, Дэш, я не могу ни подтвердить, ни отрицать статус своих отношений сейчас, но я скажу следующее...
это прекрасный Хэллоуин.
Тогда, будете ли вы зваться Левонабет или, если короче, Аннавон?
Скопировать
Don't take any unwrapped candy and mind crossing the street.
Happy Halloween.
I love you, babe.
Не берите конфет без обертки и осторожно переходите улицу.
Весёлого Хэллоуина.
Я люблю тебя, детка.
Скопировать
Well, happy Halloween.
Happy Halloween.
Detail clocked you out of the party at 2103 hours.
Тогда, весёлого Хэллоуина.
Весёлого Хэллоуина.
Охранники сказали, что ты вышел с вечеринки в 21.03.
Скопировать
Here, take it!
Happy Halloween.
Thanks for killing us.
Вот, берите!
Весёлого Хэллоуина.
Спасибо что убила нас.
Скопировать
Kaylee.
Happy Halloween.
Man...
Кейли.
Веселого Хеллоуина.
Боже...
Скопировать
His hints got more desperate.
Happy Halloween!
Yeah. What-what are you supposed to be?
Его намеки становились всё отчаяннее.
Веселого хэллоуина!
И что же ты у нас такое?
Скопировать
