NeedTranslate
Перевод "Happy Halloween" на русский
Произношение Happy Halloween (хапи халоуин) :
hˈapi hˌaləʊˈiːn
хапи халоуин транскрипция – 30 результатов перевода
[Knock on door] Hi, Catherine.
Happy Halloween, fellas.
Trick or treat.
Мы собираемся хорошенько объесться в этой студии!
С рождеством, друзья.
Кошелек или жизнь?
Скопировать
- I do have a life outside this house, you know. - Mom? - I do have a life outside this house, you know.
- [ Screams ] - [ Hissing ] Happy Halloween, everybody!
"[ Macabre Organ ]
- Может же у меня быть личная жизнь.
С днем всех святых!
Russiаn subtitIеs: RuFiIms
Скопировать
- Ho-ho-ho-ho!
Happy Halloween!
Merry Christmas!
- Хо-хo-хo-хo!
С Хэллоуином!
С праздником!
Скопировать
Hi.
Daniel-san, happy Halloween.
You like? Yeah, that's nice.
Привет.
Дениэл-сан, счастливого Хэллоуина! Нравится?
Да, симпатично.
Скопировать
Hello.
Happy Halloween!
Hi!
Алло.
Привет, это Лэсли
Привет!
Скопировать
COME ON, LINDSAY!
HAPPY HALLOWEEN.
THIS ONE'S FOR YOU.
Давай! Давай, Линдси!
Веселого Хэллоуина.
Это для тебя.
Скопировать
HERE YOU GO.
HAPPY HALLOWEEN.
DO YOU--DO YOU WANT ANOTHER COOKIE?
Держи...
Веселого Хэллоуина!
Ты.. ты хочешь ещё одно печенье?
Скопировать
YEAH. THEY ARE.
HAPPY HALLOWEEN.
SAM?
Да, милые.
Веселого Хэллоуина!
Сэм?
Скопировать
WHAT?
WELL, HAPPY HALLOWEEN.
I GIVE UP.
Что?
Ну, веселого Хэллоуина!
Я бросаю.
Скопировать
YEAH.
HAPPY HALLOWEEN.
UM... THANK YOU.
Да.
Веселого Хэллоуина.
Спасибо, я...
Скопировать
How you doing?
Happy Halloween!
We got a first-timer.
Эй, как дела?
С Хэллоуином!
У нас тут новичок.
Скопировать
Trick-or-treat.
Say, "Happy Halloween."
Thank you.
Фокус-покус.
Скажите: " С Хэллоуином."
Спасибо.
Скопировать
That's not your choice.
Happy Halloween!
This isn't fair.
Ну это не тебе выбирать.
Счастливого Хэллоуина!
Так нечестно.
Скопировать
Halt or I'll shoot!
Happy Halloween.
Trick or treat.
Стоять!
С Хэллоуином вас!
Проказа или сладость.
Скопировать
OK, but it has to be small, all right?
Happy Halloween!
We got eggs, water, balloons and 12 rolls of toilet paper.
Нам это может сойти. Ладно, но ничего грандиозного, хорошо?
- Да так, ничего особого.
Мы принесли яйца, шарики с водой, и дюжину рулонов туалетной бумаги.
Скопировать
But the device's trigger may not have been refined enough... to actually trigger the effect.
Happy Halloween, kids.
How do you know your spell-casters didn't screw up the payload?
Но спусковой механизм устройства, возможно, не был достаточно прекрасен чтобы реально работать.
Счастливого Хэллоуина, дети!
И насколько ты точно знаешь, что твои заклинания не заблокировали все?
Скопировать
What are you doing here?
Happy Halloween to all!
Auditor: So, we have your cpt-56, A number of charitable receipts,
Вы что тут делаете?
Сто часов общественных работ.
Итак, у нас есть ваши отчисления на пенсию, несколько сомнительных товарных чеков и ваш Федеральный налог на товары и услуги, это хорошо.
Скопировать
Okay.
Happy Halloween, man.
J-Just relax.
Хорошо.
Счастливого Хэллоуина.
Успокойся.
Скопировать
[Engine Starts] Thanks.
Happy Halloween.
He's not coming.
Спасибо.
Счастливого Хэллоуина.
Он не придет.
Скопировать
The real way was that I found a flier.
Happy Halloween, everyone.
Oh, that's great.
На самом деле я объявление увидел.
Всех с Хеллоуином!
О, вот это здорово.
Скопировать
Oh, that's great.
Happy Halloween.
Jan called.
О, вот это здорово.
И вас с Хеллоуином.
Звонила Джен.
Скопировать
What are you implying? All good.
Happy Halloween.
What happened to all those spooky decorations that we had?
Всё в порядке.
С Хеллоуином!
Что случилось с нашими страшными декорациями?
Скопировать
Mason, let's go now.
- Happy Halloween, Crystal.
- Let's go, Mason.
Мейсон, идём уже.
- Счастливого Халоуина, Кристал.
- Идём, Мейсон.
Скопировать
Knock knock.
- Happy Halloween.
- Hey, Suzanne.
Тук-тук.
- Счастливого ХалоуИна.
- Привет, СюзАн.
Скопировать
No, you're not.
Well, happy Halloween anyway... peanut.
Well, it's not Halloween anymore.
Заметил.
Ну, счастливого ХалуИна... малыш.
А ХалуИн-то уже кончился.
Скопировать
Fucks with her hair.
Happy Halloween.
- Happy Halloween.
Причёску портит.
Счастливого ХалуИна.
- Счастливого ХалуИна.
Скопировать
Happy Halloween.
- Happy Halloween.
- Bye.
Счастливого ХалуИна.
- Счастливого ХалуИна.
- Пока.
Скопировать
Oh, that's just not right.
Happy Halloween!
Obviously, I'm a couple years past trick-or-treating age, but I had to compliment you on these gorgeous decorations.
Ну это уже слишком.
Счастливого ХалуИна!
Ну, я слегка вышла из конфетного возраста, но вы так украсили дом, не могла не сделать комплимент.
Скопировать
Hey. Come here.
Happy Halloween.
Hey.
Эй, подойди-ка.
Счастливого ХалуИна.
Эй.
Скопировать
Bye, guys.
Happy halloween!
Hey, jack, theresa, you guys, you should probably go ahead and... Take zack.
Пока ребята.
Счастливого Хэллоуина!
Джек, Тереза, может вы пойдёте и возьмёте с собой Зака.
Скопировать
