NeedTranslate
Перевод "Hawkwind" на русский
Произношение Hawkwind (хокyинд) :
hˈɔːkwɪnd
хокyинд транскрипция – 25 результатов перевода
- You, Imperial Leather - work.
Right, you, Hawkwind - back to work.
Nothing to do.
- Эй, ты, Импириал Левер* - работать.
Так, Хоквинд* - возвращайся к работе.
Так нечего делать.
Скопировать
No. No, love.
That's Hawkwind.
That's your sister-in-law.
Лайла
Нет, нет дорогой.
Это Хавквинд. Это твоя сводная сестра.
Скопировать
The girl. Who's the girl?
That's Hawkwind.
She's pretty, isn't she?
Это твой брат.
Девушка. Кто эта девушка?
Это Хавквинд.
Скопировать
Why don't you introduce our guest? '
(Mike) 'A little guy who started off his career 'in the space-rock band Hawkwind many years ago.
'But you probably know him best 'as the only static member of a band called Motörhead.'
Но для большинства людей он уже почти 35 лет единственный постоянный член группы Motorhead.
При одном только его виде с басом Rickenbacker в руках у меня уже мурашки бегут по спине.
Конечно же, я говорю про человека, сидящего напротив меня.
Скопировать
It didn't drive you insane. It just put you into a trance.
d l got a silver machine lt's quite odd, as New Order, the driving sound Hawkwind had - the very pulsey
In songs like "Temptation" and "Everything's Gone Green," we did try and rip off Hawkwind.
Мы вели вводящий в транс бит, вводящий в транс ритм, а стробоскоп такой...
И ты не сходил с ума, просто впадал в некий транс. Тот звук ведущий вперед, который был у Hawkwind... пульсирующие, ударяющие звуки клавишных...
Мы слушали все это и пытались его повторить.
Скопировать
d l got a silver machine lt's quite odd, as New Order, the driving sound Hawkwind had - the very pulsey, percussive, keyboard sounds, we would actually listen to that and try and emulate it.
In songs like "Temptation" and "Everything's Gone Green," we did try and rip off Hawkwind.
They represented the first counter-culture with it and Oz Magazine, and it was very romantic.
И ты не сходил с ума, просто впадал в некий транс. Тот звук ведущий вперед, который был у Hawkwind... пульсирующие, ударяющие звуки клавишных...
Мы слушали все это и пытались его повторить.
Песни вроде "Temptation" и "Everything Gone Green". Мы пытались сплагиатить Hawkwind.
Скопировать
I asked him for his autograph when I was 1 2.
He came to my home town, when he was with Hawkwind and he was the only one to sign autographs.
If somebody had said,
Я взял у него автограф, когда мне было 12, ребятки.
12 лет! Они с Hawkwind приехали в наш город.
И только он один вышел раздавать автографы.
Скопировать
You told me to get an abortion!
I'm your princess Valhalla Hawkwind, And your wish is my ultimate command.
Would you ever meet in person?
Ты сказал мне сделать аборт.
Принцесса Валгалла Хоквинд вся твоя, твоё желание для меня - закон.
Как насчет встречи в реале?
Скопировать
What do you do?
Besides the Hawkwind porn-lite shuffle online?
I don't know.
А чем ты занимаешься?
Помимо этой упрощённой перед-вэб-камерной-деятельностью?
Не знаю.
Скопировать
I'd stay out of our daughter's life.
I'm your princess Valhalla Hawkwind, and your wish is my ultimate command.
Would you ever meet in person?
Отказ от опеки.
Принцесса Валгалла Хоквинд вся твоя, твоё желание - закон.
Как на счет встречи в реале?
Скопировать
Actually, I found these paintings or posters of this fantasy princess, winged lady.
Oh, Princess Valhalla Hawkwind.
Yeah.
Вообщето, я нашла толи картинки, толи постеры с этой принцессой, девкой с крыльями.
Принцесса Валгалла Хоквинд.
Ага.
Скопировать
Who is that?
Princess Valhalla Hawkwind.
Let's make a movie.
Кто это?
Принцесса Валгалла Хоквинд.
Будем снимать.
Скопировать
Just put these clothes on, and let's go.
If I was the real Princess Valhalla Hawkwind, I would summon the mighty serpent Karek and I would send
Ah. Maiden's mother returns.
Переоденься и поедем.
Будь я действительно супергерой, призвала бы могучего змея Карека, он бы отправил тебя назад в Бенделкуэг.
Мать девы вернулась.
Скопировать
What are you?
She's princess Valhalla Hawkwind.
What?
Что ты такое?
Она принцесса Валгалла Хоквинд.
Чё?
Скопировать
Hi.
Is this princess valhalla hawkwind?
Yes, it is.
Привет.
Ты Принцесса Валгалла Хоквинд?
Она самая.
Скопировать
Mash potatoes with my ass?
I'm your Princess Valhalla Hawkwind, and your wish is my ultimate command.
C... can we just talk for a second?
Обмазала булки пюре?
Принцесса Валгалла Хоквинд вся твоя, твоё желание для меня - закон.
Мы можем просто поговорить?
Скопировать
You owe me money.
Princess Valhalla Hawkwind.
Damn, girl.
Ты должна мне денег.
Принцесса Валгала Хоквинд.
Блин, девочка.
Скопировать
Whoosh!
Yes my real name was Hawkwind.
I grew up on the commune with Ariel.
Вуушш!
Да, мое натоящее имя было Хаукинд.
Я выросла водной коммунне с Эриелем.
Скопировать
But when I met you, you were so lovely, and the joke wasn't funny any more, because everything about you... was so genuine.
And being Layla felt so much better than being Hawkwind.
So I split up with Ariel and I fooled myself.
Но когда я встретила тебя, ты был таким милым, и шутка быльше не была смешной, потому что ты весь был... такой настоящий.
И быть Лейлой оказалось гораздо лучше, чем быть Хаукинд.
Так что я рассталась с Эриэлем и обманула себя.
Скопировать
You can do it.
Hawkwind?
No.
Ты сможешь!
Хоквинд?
Не угадал.
Скопировать
My turn.
Put Hawkwind on.
Husband number one wants a word.
Мой ход.
Положите Hawkwind.
Муж номер один хочет поговорить.
Скопировать
I don't want to talk to you.
I want to speak to Hawkwind.
Well, I'm getting a little bored of what you want.
Я не желаю разговаривать с тобой.
Я хочу говорить с Хоквинд.
Так, мне становится скучно от того, что ты постоянно говоришь, что нужно тебе.
Скопировать
So I've taken our wife hostage.
You want Hawkwind back?
Fine. Let's swap.
Поэтому я взял в заложники твою жену.
Хочешь вернуть Хоквинд?
Отлично, тогда давай поговорим.
Скопировать
I just wanted to get my own back.
Like, shit him up a bit for running off with Hawkwind.
Listen, take my advice.
Я просто хотела поквитаться.
Напугать его до усрачки за то, что сбежал с Летящим Ястребом.
Послушай мой совет.
Скопировать
And Layla...
No, Hawkwind.
I didn't even know the name of my own wife.
Нет, Хавквинд.
Даже ее имя было...
Я даже не знаю как назвать мою жизнь.
Скопировать
