Перевод "Hi were--" на русский

Hi → эй

Произношение Hi were-- (хай вэ) :

hˈaɪ wɜː

хай вэ транскрипция – 30 результатов перевода

- Out shopping. Hello, Phyllis.

- Hi, Ida. You were out in the snow wearing just that?

I thought if I went rummaging in the closet looking for my coat,

Может, отколемся.

Нет, я уже согласилась отколоться с Роем.

Сейчас возьмём по фонарю и начнём охоту на неудачников.

Скопировать

Aim it at her tits, Eddie.

-Hi. -Where were you?

-Nowhere. -Shut up.

Ладно. Спускай на грудь, Эдди.

- Где ты был?

- Нигде.

Скопировать

Simon!

Hi, Sis. I thought you were in California.

Yeah, well, those friends I went to surprise were out of town.

- Саймон! - Здарова, сеструха.

Я думала, ты в Калифорнии.

Друзей, которых я хотел навестить, не оказалось в городе.

Скопировать

- Emerald, old thing.

- Hi, Bertie. I didn't know you were musical.

- Neither does Jeeves.

- Эмеральд, старушка! - Привет, Берти.

Я не знала, что ты поешь.

И Дживс тоже. Выпьешь?

Скопировать

- Well, howdy-do, neighbor.

- Hi, Ned. - I didn't know you were an actor.

- Oh, indeedily-doodily.

Привет соседка! - Привет Нед!

А я и не знала что ты актер.

- Ну, типа того.

Скопировать

- I can't believe you're letting them do this.

- Hi, Lins! I thought you were in Houston.

I was.

Не могу поверить - ты им это разрешил!

Я думал, ты в Хьюстоне.

Я была там.

Скопировать

Oh, Carrie, I'd like you to meet Misha.

- Hi. You were great in the show.

- Thank you.

- Кэрри, познакомься, это Миша.

- Вы были прекрасны на подиуме.

- Спасибо.

Скопировать

- Buffy, come on.

We were just saying hi.

Yeah, that's what she wants you to think.

- Баффи, не горячись.

Мы просто поздоровались.

Да, она хочет, чтобы ты так думала.

Скопировать

These aren't visiting hours.

Oh, Nurse Peeler, we were just coming by to say hi to the kids.

Fine. Pack it up.

Сейчас не приёмные часы.

О, сестра Пилер, мы просто зашли поздороваться с ребятами. Отлично.

Визит окончен.

Скопировать

Paul.

Hi. I didn't realise you were in the house.

Crept up on me.

Пол, привет.

Я и не понял, что ты уже дома.

Ты так подкрался.

Скопировать

Good.

Hi. I didn't know you guys were here.

- Hi, Luke.

Хорошо. - Привет!

- O, а я не знал, что вы здесь.

Привет, Люк.

Скопировать

Not now, Seth. I'm busy.

Hi. Sorry to interrupt you doing whatever it is you were doing. Brooding, is it?

Yeah. Right now I'm in the middle of a major session, so if you could...

Не сейчас, Сет: я занят.

Привет...извини, что прерываю тебя от твоих занятий, но...в раздумьях, да?

Да, сейчас у меня разгар сессии, так что если бы Вы могли...

Скопировать

All right.

I was stopping by Lily's kindergarten class to say hi, but they were all at recess.

I really had to pee, so I went into the class's restroom.

Хорошо.

Я заглянул в детский сад Лили, чтобы поздороваться, но они все были на перемене.

Мне очень нужно было отлить, поэтому я пошел в туалет.

Скопировать

I'm afraid I don't have much time, but, please, tell me, what I can do for you?

We were just checking in, saying hi, since we really haven't been in contact since the last culling.

We barely survived the last culling.

Мм, боюсь, у меня немного времени, но, мм, пожалуйста, скажите, что я могу сделать для вас?

Ну, мы просто зашли осмотреться, поздороваться, мы ведь не выходили на связь со времен последнего нашествия.

Мы едва пережили последний отбор.

Скопировать

Hi.

Hi, my parents and I were just having dinner here. -Hello. I'm Gwen Stacy.

This is Mary Jane Watson. Oh, it's so nice to finally meet you.

-Здрасте.

-Привет, мы с родителями, как раз тут обедаем.

-О, как приятно с Вами познакомиться!

Скопировать

- Oh,hey.Sorry.

- Hi,yeah,we were just...

- On our way in.

- Ох, извините.

- Привет. Мы просто...

- Как раз заходим..

Скопировать

How'd it go?

hi,shelley,um... we found that the mets were much more extensive than the C.T.Detected, and the main

We're just gonna start a new round of chemo.

Как все прошло?

Шелли, понимаете... Мы обнаружили, что метастазы гораздо более агрессивны, чем показала КТ. И главная опухоль распространилась дальше.

Вокруг главного кровотока, ведущего к печени. Нам придется снова начать химиотерапию.

Скопировать

- I know that the police deny this.

But I just got the door back from a German technician - and he says the marks were most likely caused

How do we get about this?

- Я знаю, что полиция отрицает это.

Но я совсем недавно получил дверь от экспертов в Германии, и они сказали, что царапины наверняка след другой машины на скорости минимум в 60 км/ч. Я также говорил с экспертами из страховой фирмы

Ну так что насчет работы?

Скопировать

Oh, Sally, I'm sorry, really.

I thought I'd come in and say hi and see how you were holding up.

- Hi. - Hi.

Извини

Зашел поздороваться Как самочувствие?

Привет Привет

Скопировать

- Thanks. - Look who's here.

- Hi, Vadim. - Hey. We were just about to leave.

- How you doing?

Смотрите, кто здесь.

Привет, Вадим, мы уже собирались уходить.

Как жизнь?

Скопировать

Can I help you?

Hi, I received some flowers from your shop yesterday and the card didn't say who they were from.

- Can you check?

Чем могу помочь?

Здрасьте, я вчера получила цветы из Вашего магазина а в карточке было не написано от кого они.

- Можете посмотреть?

Скопировать

Sorry, hi.

Hi, where were you...

we were worried.

Я жил во множестве домов в течение многих лет, так что... - Простите, я...

- Привет. Где ты был?

Мы волновались.

Скопировать

- Daniel.

- Hi! I didn't think you guys were going to make it.

Us?

- Дэниэл. - Привет!

Я и не думал, ребята, что вы выберетесь.

Мы?

Скопировать

Wait. Serena!

Hi. hey, I thought you were gonna...

I thought you'take the train.

Подожди, Сирена!

- Привет. Я думала, ты поедешь...

- Я думал, ты поедешь на поезде.

Скопировать

Hey.

Hi. you were incredible.

That was amazing.

Эй.

Привет, ты была великолепна.

Это было замечательно.

Скопировать

- Millie?

- Hi! You were gonna leave without saying anything?

- Sorry. I didn't see you.

Милли?

Ты решил уйти, не сказав ни слова?

Прости, я тебя не видел.

Скопировать

- Hi.

- Hi. You were great tonight.

I had some timing problems.

Привет.

Вы были великолепны сегодня.

М-м, у меня была небольшая проблема с синхроном.

Скопировать

We caught the person that did it.

Hi, we were hoping you can help us.

My friend is being blamed for 9/11.

-Мы поймали того, кто это сделал.

-Привет, мы надеемся вы нам поможете?

Моего друга обвиняют в том, что произошло 9/11.

Скопировать

And eventually they sort of go...

They were going, "Hi," and they sort of beckoned me over, and they said, "Everything all right?"

And they... they said, er, "You're not thinking of, er...?"

И в конце концов они типа идут...

Они шли, "Привет", и они как бы подзывали меня, И они сказали: "Все в порядке?" Я сказал: "Да, превосходно."

И они... они сказали: "Ты не думаешь о том , чтобы...?"

Скопировать

Erm... we could use it either when we're signing the register - or when people come in to... (DOOR SHUTS)

Hi, I thought you were staying at Nick's tonight?

- Is everything all right between you two?

Ну, мы могли бы расписаться, а люди потом пришли бы в...

Привет. Я думала, ты сегодня останешься у Ника.

Вы не поссорились?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Hi were-- (хай вэ)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Hi were-- для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хай вэ не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение