NeedTranslate
Перевод "95" на русский
Произношение 95 (найнти файв) :
nˈaɪnti fˈaɪv
найнти файв транскрипция – 30 результатов перевода
Do you wanna get nabbed by the police?
Ninety-three, 94, 95, 96, 97, 98...
Oh, Lucky!
Ты ведь не хочешь нарваться на полицию?
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
О, Лаки!
Скопировать
♪ Cadillac a-rollin' on the open road Nothin' outrun my V-8 Ford ♪
♪ Cadillac doin' up to 95 Bumper to bumper, rollin' side by side ♪
♪ Maybelline Why can't you be true ♪
"Кадиллак" катился по дороге. Но ничто не обгонит мой "Форд В-8"
"Кадиллак" несётся до 95 миль в час, прямо со мной рядом.
Мэйбеллин, почему ты не можешь быть верной?
Скопировать
Getting laid dosen't depend on genetics, nor talents...
Someone said it's 5% talent and 95% hard work...
Forget skills or hard work...
Занятия сексом не зависят ни от генетики, ни от талантов.
Говорят, что это 5% таланта и 95% упорного труда.
Забудьте про навыки и упорный труд.
Скопировать
Come on. Let's go!
The Durango 95 purred away real horrorshow.
A nice, warm vibratey feeling all through your guttiwuts.
Быстро, уходим!
"Дюранго" 95-го года рычала как зверюга.
Замечательная тёплая вибрация пробирала до кишок.
Скопировать
It's 120 pounds overweight.
And when it was booked into Marseille, it was 4-7-9-5.
That's still 120 pounds overweight.
Значит она на 120 фунтов тяжелее.
А когда ее оформляли в Марселе, она весила 4-7-9-5.
Опять получается на 120 фунтов тяжелее.
Скопировать
Oops, how much?
Uh, 95, but they'll settle for 88.
I'll take a look at it. 12:30, right?
Ой, сколько?
Мм, 95, но они согласятся на 88.
Я взгляну... 12:30, правильно?
Скопировать
Watch that turn.
Now take off to the end of the dock, ...but don't go over 95 MPH.
Put more air in the tires.
Осторожно, там крутой поворот.
Так, теперь давай до конца пирса, но опять не больше ста пятидесяти. Не больше!
И шины накачай до четырёх. Так будет лучше.
Скопировать
Point four, 25 seconds... Hotel Martinez.
Maximum 95 MPH, to be able to slow down going onto the dock.
Start to slow down.
Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".
Главное, не больше ста пятидесяти, потом притормозишь у въезда в порт..
Давай тормози.
Скопировать
Hello, girls.
Whew. 95 out.
Some new people moved on in up in 8.
Привет, девочки.
Ужас, такая жара.
На восьмом этаже новые жильцы, только переехали.
Скопировать
Lead us to him.
Proceed 1-9-5 degrees true.
Hello?
Навелся.
Развернитесь на 195 градусов.
Привет?
Скопировать
- Right, i'm not normal .
Exactly 95 seconds from the police station.
- So that's where we come?
- Ты же знаешь, что я ненормальный.
Ровно 95 секунд от комиссариата полиции.
Так вот куда мы шли?
Скопировать
She seemed whiter than ever, ever paler.
She still had that down on her lip. 45-21 -95.
Ask for Krystyna.
Мы сменяли друг друга... она была тогда ещё белее и бледнее,
у неё был этот пушок на верхней губе... 45-21-95.
Алло! Попроси Кристину.
Скопировать
I think she wants those clubs.
Do I hear 95?
Ninety-five hundred.
Кажется ей нужны эти клюшки.
Я слышу девять пятьсот?
Девять тысяч пятьсот.
Скопировать
This is where the rubber meets the road.
We've got a leader going out tonight... to 95 million American homes.
He's gonna turn this thing around.
Это то место, где шины встречаются с дорогой.
У нас есть лидер, который сегодня вечером придет... в 95 миллионов американских домов.
Он перевернет им души.
Скопировать
So, is he home?
November 11th, '95.
Daryl rushed 185 yards that night.
Так он дома?
Игра Вестбери. 11-го ноября 1995.
Дерил пробежал 185 ярдов тогда.
Скопировать
He sheds one, two, three defenders.
And he breaks into the open field for a 95-yard touchdown.
He would have been 19 next week.
Он обходит первого, второго, третьего защитника.
И врывается в открытую зону 95-ярдовый тачдаун.
Ему бы исполнилось 19 на следующей неделе.
Скопировать
Hey, how much you give me to eat this whole jar of olives?
I won't give you anything, but you'll owe me $2. 95.
Done.
Сколько ты дашь мне за то, чтобы я сьел эту банку оливок?
Я тебе ничего не дам, а ты будешь мне должен 2,95$.
Идёт.
Скопировать
I don't understand the relevance of the question.
95% of the world's population believes in a Supreme Being in one form or another.
I believe that makes the question more than relevant.
Я не понимаю, при чём тут это.
95% процентов землян верят в существование высшего существа.
И я считаю этот вопрос очень важным.
Скопировать
I couldn't in good conscience vote for a person who doesn't believe in God.
Someone who honestly thinks the other 95% of us suffer from some form of mass delusion.
I told the truth up there.
Мне не позволила совесть голосовать за человека который не верит в Бога.
За человека, который искренне убеждён, что остальные 95 процентов находятся во власти массового заблуждения.
Но я говорила правду.
Скопировать
Fractions?
- I got my test back and I got a 95. - Of course you did.
- What's going on?
Дроби?
- За тест мне поставили 95 процентов.
- В чём дело?
Скопировать
Attended Episcopal School D.C. B.A., Harvard, PhD, Princeton.
On loan from the State Department since '95.
This guy's not a professional He's a politician.
Ходил в епископальную школу, закончил Гарвард, Принстон.
Работает на государственный департамент с 95.
Он не просто профессионал. Он политик.
Скопировать
Apparently, he handles a lot of Bill Gates' money, so don't say anything derogatory about the Netherlands or Microsoft.
Damn, there goes my opening joke about the Dutchman trying to install Windows 95.
Stephanie's over here.
По-видимому он работает с кучей денег Билла Гейтса так что не говори ничего унизительного про Голландию ил Майкрософт.
Чёрт, это была моя вступительная шутка про голландца, который пытается установить Windows 95.
Стефани сидит здесь.
Скопировать
We're gonna...
We're gonna have to do this before your body temperature... falls below 95 degrees.
Two kids talking about foreigners.
Мы должны...
Мы должны сделать это, пока температура твоего тела... не упала ниже 95 градусов... (по Фаренгейту)
Тут двое детей говорят об иностранцах...
Скопировать
Joke.
January '95, impersonating an officer.
Mayhem, theft, resisting.
Шучу.
Январь 95-го: глумление над полицейским.
Аресты, воровство, неподчинение властям.
Скопировать
Where are we?
9. 5 thousand light-years from where we just were.
She's thrown us safely beyond Borg space.
Где мы?
9,5 тысяч световых лет от места, где мы только что были.
Она отбросила нас на безопасное расстояние от пространства боргов.
Скопировать
It's a leper colony down there.
So basically, what you're saying is 95 percent of the population is undateable?
Undateable.
"ам насто€ща€ колони€ прокажЄнных.
"о есть по сути ты говоришь что 95 процентов населени€ "емли несвидабельны?
Ќесвидабельны.
Скопировать
Where's it going?
Hull area, Brown 95.
- Garibaldi?
Куда направляется?
- К корпусу, Коричневый-95.
- Гарибальди?
Скопировать
Oh, yeah, La-La-Latura.
You were canned in '95.
I mean, you're back with the Emergency Medical Service?
А, да, Латура.
В 95-м вас уволили.
Вас восстановили в должности.
Скопировать
Pretty impressive.
Serious boyfriend, '92 to '95.
-Owns her own car.
Впечатляет.
Серьезные отношения в 92 - 95.
-У нее есть свой автомобиль.
Скопировать
It's a leper colony there.
So basically what you're saying is 95 percent of the population is undatable?
Undatable!
Там просто колония прокаженных.
То есть, по сути, ты утверждаешь что 95 процентов населения - несвидабельны.
Несвидабельны!
Скопировать
