NeedTranslate
Перевод "95" на русский
Произношение 95 (найнти файв) :
nˈaɪnti fˈaɪv
найнти файв транскрипция – 30 результатов перевода
Hook up the drip.
The sat rate is 95 for now.
During the concert, she felt faint, she went to the bathroom.
Подключи капельницу.
Пульс 95, быстрее.
Во время концерта у нее закружилась голова, и она вышла в туалет.
Скопировать
About child molestation.
The fact is, nearly 95 percent of the people are heterosexual, so, if we took the heterosexuals out and
We'd have no teachers, no more molestation.
О совращении детей.
Факт, что 95 процентов людей гетеросексуальны, так если мы избавимся от гетеросексуалов и от гомосексуалов, мы останемся без учителей.
Если бы у нас не было учителей, не было бы совращения.
Скопировать
I understand you got a situation, but so do I.
mean, I'm covering for you, but if I lose my pension... you're gonna be changing my diapers when I'm 95
Sam, I would never let that happen.
Я понимаю у тебя сложная ситуация, но у меня тоже.
Я прикрываю тебя, но если я лишусь своей пенсии, Тебе придется менять мне подгузники и выносить "утку", когда мне будет 95.
- Сэм, я не допущу, чтобы это случилось.
Скопировать
I hear Ralph telling the Staff at West Coast Live
"yeah he's going to Tuva in '95".
One of the ideas of Friends Of Tuva is to do crazy things and I thought that was crazy enough to qualify for a Friends of Tuva project.
Я услышал как Ральф говорил сотрудникам West Coast Live:
"Да, он едет в Туву на "95".
Одна из идей Друзей Тувы - делать безумные вещи, и я подумал, что это достаточно безумно, чтобы Друзья Тувы этим занялись.
Скопировать
these guys could do this shit without me, and a lot easier cause they wouldn't have to worry about some yo-yo to look after all the time.
Most people get 95%of their information with their eyes that like puts me decidedly in the deviant category
I feel very alienated in America, very unwanted.
Люди могут заниматься теми же вещами и без меня, им будет легче, потому что им не придётся беспокоиться о каком-то чудике, за которым надо постоянно следить.
Большинство людей получают 95% информации о мире вокруг через глаза, это ставит меня в положение какого-то недомерка среди прочих людей.
Я чувствовал себя очень отчужденно в Америке, словно я никому не нужен.
Скопировать
It may interest you to know that the final results for the C.N.P. project are:
Working close to 95%° efficiency throughout the fleet.
Hold your applause, please.
Тебе могут быть интересны последние результаты проэкта C.N.P.:
Работа выполнене эффективно на 95% по всему флоту.
- Только без апплодисментов, пожалуйста.
Скопировать
You moved to Paris...
'94, '95?
So Leland was...?
Их никогда не было. Вы переехали в Париж...
"Америка слишком шумная", это был какой год?
94-й, 95-й?
Скопировать
He should've been trailing a mule.
95 or on the train, it don't make no difference... he shouldn't have been there alone.
-Look here, Brianna--
Он должен был только сопровождать перевозчика.
По 95-ому или поездом, не важно... но он не должен был быть один.
-Слушай, Брианна--
Скопировать
State police, CID, out of Pikesville.
Name of Troy Wiggins, but pay no attention to the man... because he about 90-95% pure bullshit.
Kima, she just talk like that because I had her when she was good.
Полиция штата, уголовный розыск, Пайксвилл.
Парня зовут Трой Виггинс, но не обращайте на него внимание... он на 90-95% состоит из чистого дерьма.
Кима так говорит, что в прежние времена нам было хорошо вместе.
Скопировать
What've we got?
They're leaving Derry, Maine, heading south on 95.
Toward Massachusetts.
- Что мы имеем?
- Они в пути, босс.
Выехали из Дерри, Мейн, движутся на юг, прямо на Массачусетс.
Скопировать
Range, 8,000.
Scale, 95.
Fire!
Дальность, 8,000.
Шкала, 95.
Огонь!
Скопировать
They think we live on grants.
I work 95 hours a week, and I don't get paid overtime.
This one guy wondered what farmers do during the winter.
Они думают, что мы получаем это чертово пособие от Евросоюза и ничего не делаем.
Да хрен! Я работаю 95 часов в неделю, даже на Рождество, и сверхурочных не получаю.
Меня как-то спросили, что фермеры делают зимой.
Скопировать
Where's your branch?
haKhashmona'im 95, Tel Aviv.
-Thank you.
Где твое отделение?
Хашмонаим, 95, в Тель-Авиве.
-Большое спасибо.
Скопировать
What's your strength? 19.
That's a 95% chance of success.
Roll 'em.
Какова твоя сила?
19. Это 95% шанс успеха.
Ну кинь кубик.
Скопировать
Yeah, you are.
Give me a 95 on why you are physically unable to participate in today's action.
What, I'm gonna lie so you can save face?
Ты болен.
Пиши рапорт о том, что ты по психологическим причинам не можешь участвовать в операции.
Что, я должен врать чтобы ты сохранил лицо?
Скопировать
Agent Markham.
They're heading south on I-95.
I got it.
Агент Маркхэм.
Они направляются на юг по 95-й.
Понял.
Скопировать
That sounds reasonable, Val.
But look here, Gary's only taking home $95 a week after taxes.
Uh-huh.
Вот это разумно, Вэл.
Дело в том что Гари зарабатывает $95 в неделю.
-Так.
Скопировать
Come on, man.
I've got them heading south on I-95.
Bring in the aerial ESDs.
Давай, брат.
Они движутся на юг по I-95.
Давайте электростатический разряд.
Скопировать
Okay, you're defending Japanese internment?
Next you're gonna tell me Dred Scott got lost looking for I-95.
- It's a loaded gun.
Окей, ты защищаешь японских интернированных?
Теперь ты мне собираешься сказать, что Дрэд Скотт просто заблудился в поисках автомагистрали I-95. (прим. пер. - Скотт - раб, требовавший свободы в Верховном Суде в 1857;
-Ты играешь с заряженным оружием.
Скопировать
No, I figure eventually, if I mind my own business... Uncle Frank will wake my ass up at 7:00 in the morning... tell me to get my ass down there for some mysterious fucking reason.
Good anchorage, good cranes... good railroads, close to I-95.
Lot of people ready to work, right?
Нет, решаю я в конце концов, не время для моих собственных проблем... дядя Фрэнк разбудит мой зад в 7 утра... и скажет мне приехать, по какой-то долбаной таинственной причине.
Хорошая якорная стоянка, хорошие краны... хорошие железнодорожные подъездные пути, рядом шоссе Ай-95.
Много людей, готовых работать, верно?
Скопировать
I can't get used to this timetable.
Either you are only free from 9-5, Tuesday eveningsfrom 8-11 and a Saturday afternoon every 2 weeks,
But whenever I need you you haven't got the time.
Проклятый график!
Ты приходишь с 9 до 5, по вторникам - с 8 до 11 вечера, в субботу только каждые две недели, по воскресениям - вообще нет...
Но это очень много! - Но когда ты нужна мне, тебя рядом нет.
Скопировать
"Geometry, 90.
Chemistry, 95.
History, 98."
"Геометрия, 90.
Химия, 95.
История, 98."
Скопировать
Spends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning.
I bet it was 95 in the bedroom last night.
Poor kid, it's awful.
И выбрасывает деньги на скульптуры, вместо того чтобы купить кондиционер.
Прошлой ночью в спальне было градусов, наверное, 35.
Бедная девочка, это ужасно.
Скопировать
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9...
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Скопировать
Check scanner.
Computer 9-5.
Checks out on radar.
Проверка сканера.
Компьютер 9-5.
Проверка пеленгатора.
Скопировать
Kindly step forward.
I see by this report that you are marked 95 in history.
May I ask you a question?
Подойдите сюда, пожалуйста.
Мсье Латур-Латур, согласно этому отчету, вы получили 95 баллов по истории.
Могу я задать вам вопрос?
Скопировать
Here it is, Grandma.
It cost 95 yen.
I'll keep the 5 yen change.
Вот она, бабушка.
Это стоило 95 иен.
Я оставлю себе сдачу 5 иен.
Скопировать
He wanted me to, you understand?
He told me it could do 95 on a straightaway.
He kept on saying:
Он так хотел, понимаешь?
Он сказал мне, что по трассе она делает 95 миль в час.
Он всё говорил:..
Скопировать
Our average speed is 800 km/h.
We'll reach Rome; our next stop, after 95 minutes in the air.
We'll fly at 11,000 meters high and will be offering you a meal during the flight.
Её скорость достигает 800 км/ч.
Мы прилетим в Рим через 95 минут.
Мы летим на высоте 11,000 метров. Во время полёта вам подадут завтрак.
Скопировать
VeK'tal response is falling rapidly.
Increase oxygen mixture to 95 percent.
Beginning direct synaptic stimulation.
Реакция VeK'tal быстро угасает.
Увеличить долю кислорода в смеси до 95%
Начинаю прямое стимулирование синапсов.
Скопировать
