NeedTranslate
Перевод "Форд" на английский
Произношение Форд
Форд – 30 результатов перевода
Однажды меня повели в кино, лет 20 назад
Джон Форд, семейная драма)
Но это же замечательный фильм!
I was taken there once, 20 years ago.
I saw How Green Was My Valley.
But, that's a good picture!
Скопировать
"Форд".
"Форд".
Черт побери, здорово. "Форд".
A Ford!
A Ford!
God damn it, that's great!
Скопировать
"Форд".
"Форд".
Хватит.
A Ford!
God damn it, that's great!
That's enough.
Скопировать
- Здорово, да?
Преподобный Форд, миссис Форд, очень приятно.
Идёмте к нашей палатке....
- It looks wonderful!
- Hello, Mr Howard. - Reverend Ford, Mrs Ford. Nice to see ya.
- We have a booth over here. - There you are, sir.
Скопировать
Вернёшься домой и поможешь нам.
Здравствуйте, миссис Форд.
Здравствуйте, преподобный Форд.
You hurry home and help.
Hello, Mrs Ford.
Hello, Reverend Ford.
Скопировать
Здравствуйте, миссис Форд.
Здравствуйте, преподобный Форд.
Мы искали хорошее в людях, и мы нашли, правда?
Hello, Mrs Ford.
Hello, Reverend Ford.
We looked for the good in them, and we found it, didn't we?
Скопировать
Я увидел Мэйбеллин в "Кадиллаке Купе-де-Вилл"
Но ничто не обгонит мой "Форд В-8"
"Кадиллак" несётся до 95 миль в час, прямо со мной рядом.
- ♪ Well, as I was motivating' over the hill ♪ ♪ Seen Maybelline in a Coupe de Ville ♪
♪ Cadillac a-rollin' on the open road Nothin' outrun my V-8 Ford ♪
♪ Cadillac doin' up to 95 Bumper to bumper, rollin' side by side ♪
Скопировать
"Вот в чём фокус", - сказал Бастер Китон.
Извините, товарищ, вы не видели тут человека лет 40, невысокого роста и плотного телосложения за рулём Форда
Нет!
- 'that's the trick' - said Buster Kaeton...
Excuse me, comrade, did you happen to see a man in his 40s, short, stumpy and bold, driving a Ford Taurus?
No!
Скопировать
За то, что вы не хотите, чтобы вас эксплуатировали за смехотворную оплату, пока босс набивает карманы... за счет нашего пота.
Зачем расшибаться в лепешку на заводах Рено, Мерседес, Форд?
Вы скорее украдете у буржуев.
Because you didn't want to be exploited... for starvation wages... while the boss fills his pockets... at the expense of our sweat.
Why kill yourselves... in places like Ford Mercedes, Renault?
You'd rather steal... from the bourgeoisie.
Скопировать
Да неособенная.
Скажи-ка, Джефф там перед входом в банк, всё ещё стоит светло-коричневый Форд?
Светло-коричневый Форд?
Not much.
Hey, Jaffe ... is that tan Ford still parked across, in front of the bank?
Tan Ford?
Скопировать
Скажи-ка, Джефф там перед входом в банк, всё ещё стоит светло-коричневый Форд?
Светло-коричневый Форд?
-Да, стоит.
Hey, Jaffe ... is that tan Ford still parked across, in front of the bank?
Tan Ford?
- Yeah, tan Ford.
Скопировать
Кажется, я что-то нашёл.
Это "Форд" 32-го года.
В нём 7-литровик. И...
♪ Surrender to the waking world ♪ - I think I spotted something.
It's a '32 Ford.
It's got a 427 in it.
Скопировать
Какой самый быстрый автомобиль здесь?
Автомобиль мистера Друбса самый быстрый, но форд мистера Гривса мощнее на холмах.
Я хочу взять машину шерифа.
What's the fastest car here?
Commissioner Drubb's car is fastest, but Mr Greave's Ford is strongest on hills.
I'll take the sheriff's car.
Скопировать
- Модель?
-"Форд", "Шевроле", "Плимут"...
Если кто спросит Коре - я там.
- What make?
- Ford, Chevrolet, Plymouth?
Anyone asks for me, my name is Corey. I'll be over there.
Скопировать
А знаешь, что это за машина?
Это четырехцилиндровый "Форд"-купе.
Это он.
Would you know what kind of car this is?
This is a 4 cylinder Ford coupe.
Sure, sure is.
Скопировать
Это он.
Это краденый "Форд"-купе.
Ты что, испугался?
Sure, sure is.
This is a stolen, four cylinder Ford coupe.
Hey, you ain't scared, are you?
Скопировать
- Я хочу знать.
- Это был "Форд".
"Форд".
- I want to know!
- A Ford.
A Ford!
Скопировать
- Это был "Форд".
"Форд".
"Форд".
- A Ford.
A Ford!
A Ford!
Скопировать
Хватит.
Моя подруга Илэйн Робинсон была зачата в "Форде".
- Не говори об Илэйн.
That's enough.
So old Elaine Robinson got started in a Ford.
Don't talk about Elaine.
Скопировать
Вы приходите сюда со ртом полным манной каши... а уходите рассуждая как адвокат.
Исследовательская группа Форда?
Да.
You come in here with a skull full of mush... and you leave thinking like a lawyer.
Ford's study group?
Yeah.
Скопировать
Не говори никому.
Не говори Форду.
Да?
Don't tell anybody.
Don't tell Ford.
Yeah?
Скопировать
Не забудь, Говард, 16-й вычеркнули.
Первое покушение на жизнь президента Форда произошло 18 дней назад, и вот вчера - второе, в Сан-Франциско
Не смотря на две попытки, мистер Форд говорит, что не станет узником "овального кабинета", заложником тех, кто мог бы его убить.
Don't forget, Howard, we're not using the 16.
The first attempt on President Ford's life was 18 days ago... and again yesterday in San Francisco.
In spite of the two attempts, Mr. Ford says... he will not become a prisoner of the Oval Office... a hostage of would-be assassins.
Скопировать
Первое покушение на жизнь президента Форда произошло 18 дней назад, и вот вчера - второе, в Сан-Франциско.
Не смотря на две попытки, мистер Форд говорит, что не станет узником "овального кабинета", заложником
Народ Америки - добрый народ.
The first attempt on President Ford's life was 18 days ago... and again yesterday in San Francisco.
In spite of the two attempts, Mr. Ford says... he will not become a prisoner of the Oval Office... a hostage of would-be assassins.
The American people are good people.
Скопировать
Хочу, чтобы в Белом доме утопали в этих телеграммах!
Хочу, чтобы вы прямо сейчас встали и написали телеграмму президенту Форду... со словами: "Я зол как чёрт
"Я не хочу, чтобы банки продавали мою страну арабам!"
I want them wading knee-deep in telegrams at the White House.
I want you to get up right now and write a telegram to President Ford... saying "I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!
I don't want the banks selling my country to the Arabs!
Скопировать
Реморе, я люблю тебя и сделала бы всё, чтобы заполучить тебя.
Твоя не-такая-и-секретная, Эрика Форд.
О, стойте.
I love you and would do anything to have you."
My gosh! "Your not-so-secret admirer, Erika Ford."
Oh, wait.
Скопировать
Никто не ожидал от моей сестры, что она закончит колледж.
(Форд Селика - машина)
- Что случилось?
Nobody thought my sister would graduate.
It's a testament to what a girl from Long Island will do for a Celica.
- What happened?
Скопировать
Похоже она упирается в ту круглую коричнево-пятнистую штуковину.
- Видите-ли, когда Генри Форд в первые...
- В чем дело копрал?
It seems that it's impinging on the browned, round thing with the spots.
- You see, when Henry Ford first... - Colonel Hall.
- Corporal, what is it?
Скопировать
1968 год.
Форд.
В главной роли - Чарлтон Хестон.
1968.
Ford.
Main lead, Charleton Heston
Скопировать
О, извините.
Это Форд.
Билли Фордхэм, это Ксандер и Уиллоу.
Oh, I'm sorry.
Um, this is Ford.
Billy Fordham, this is Xander and Willow.
Скопировать
- Приятно познакомиться.
Форд и я вместе учились в Хэмери в ЛА.
- И вот ты здесь.
- Nice to meet you.
Uh, Ford and I went to Hemey together in LA.
- And now you're here.
Скопировать
