NeedTranslate
Перевод "Hidalgo" на русский
Hidalgo
→
гидальго
Произношение Hidalgo (хидалгоу) :
hɪdˈalɡəʊ
хидалгоу транскрипция – 16 результатов перевода
Leonardo!
After Allende and Hidalgo had been killed, the revolution against Spain went on under the leadership
Who knows the dates of Morelos?
Леонардо!
- Когда АйЕнде и ИдАльго были убиты, восстание против испанского господства продолжалось под предводительством МорЕлоса.
- Очень хорошо.
Скопировать
Just what you asked for.
Listen there are no more pickups today, except one in Hidalgo.
Stay away from there.
То что ты и просил.
Послушай на сегодня нет больше погрузок, исключая Идальго.
Прогуляйтесь по округе.
Скопировать
SCHMIDT: It's an exact replica of the hat.
Viggo Mortensen wore in Hidalgo.
Knew you'd like it.
Это точная копия шляпы
Вигго Мортенсена из фильма Идальго.
Я знал, что тебе понравится.
Скопировать
What do you plan on doing now, Dee?
Well, I'll just rest up here a few days ride on to Hidalgo for supplies and push on to Matamoros.
I got friends in Matamoros.
Что ты планируешь, делать дальше, Ди?
Я хотел передохнуть здесь несколько дней, потом отправиться в Хидальго для пополнения запасов. И двинуться в сторону Матамороса.
У меня есть друзья в Матаморосе.
Скопировать
Planning, land use.
Nelson Hidalgo of Dallas, Texas, is your greatest asset to us when it comes to planning?
Nobody in this town knows Nelson Hidalgo from a hole in the ground.
ѕроектирование, землепользование.
" каково же, мистер Ќельсон "дальго из ƒалласа, штат "ехас, твоЄ самое ценное качество в том, что касаетс€ проектировани€?
"о, что никто в городе о Ќельсоне "дальго слыхом не слыхивал.
Скопировать
And what, Mr. Nelson Hidalgo of Dallas, Texas, is your greatest asset to us when it comes to planning?
Nobody in this town knows Nelson Hidalgo from a hole in the ground.
Don't sleep on the chicken a la Grande.
" каково же, мистер Ќельсон "дальго из ƒалласа, штат "ехас, твоЄ самое ценное качество в том, что касаетс€ проектировани€?
"о, что никто в городе о Ќельсоне "дальго слыхом не слыхивал.
Ќе пропусти цыплЄнка "а л€ √ранде".
Скопировать
Got the band and everything.
Well, compliments of Hidalgo Hidalgo of Dallas, Texas.
See what I mean?
У нас есть оркестр и всё такое.
С наилучшими пожеланиями от Идальго и Идальго, Даллас, штат Техас.
Понимаешь, о чём я?
Скопировать
- to go in there with. - Home cooking? Huh?
Hidalgo?
- Zulu?
- Домашняя кухня?
Вы когда-нибудь слышали о "Зулусах", мистер Идальго?
- О зулусах?
Скопировать
Here's the fella I was telling you about--
Nelson Hidalgo from Dallas, Texas.
So you wanna ride Zulu?
Вот парень, о котором я тебе говорил.
Нельсон Идальго из Далласа, штат Техас.
Так ты хочешь ехать с "Зулусами"?
Скопировать
I'm thinking about it.
Hidalgo: She's hot.
I like this.
Я тоже об этом думаю.
Горячая штучка.
Люблю таких.
Скопировать
- Thad Riley.
- Nelson Hidalgo.
You related to him?
- Тэд Райли.
- Нельсон Идальго.
Вы? И с ним одной крови?
Скопировать
And let me tell you, even without the storm this town needs an upgrade or o.
Hidalgo, we appreciate all the help that comes from out of state.
But to quote the standing wisdom, all politics is local.
А думаю вы согласитесь, что даже не говоря об урагане, в этом городе есть что улучшить.
Мистер Идальго, мы признательны за любую помощь извне.
Но, цитируя известное высказывание, политика - это свои.
Скопировать
I appreciate personal initiative.
How would you like to be the new associate vice president for demolition and debris removal for Hidalgo
- What?
Я ценю личную инициативу.
Ты бы хотел стать младшим вице-президентом компании по сносу и расчистке "Идальго и Идальго" Даллас, штат Техас?
- Что?
Скопировать
( Beeps )
- Hidalgo: You're gonna like this offer.
- Man: Not interested.
...
- Вам понравится моё предложение.
- Не заинтересован.
Скопировать
And Benito Pablo Juárez is dead.
Miguel Hidalgo, he is dead. He was shot.
I once played Leonardo da Vinci dying in the arms of Francois I at Amboise.
Бенито Пабло Хуарес умер.
Мигель Идальго тоже умер, его застрелили.
Я однажды играл Леонардо да Винчи. Он умер на руках короля Франциска I.
Скопировать
I'm Anderson Dawes.
I wanted to meet the boy who was found floating beyond Hidalgo.
How long were you out there before those rock hoppers picked you up?
Я - Андерсон Доус.
Хотел познакомиться с парнем, который плавал в космосе за Идальго.
Долго ты там болтался, пока тебя не подобрали?
Скопировать
