NeedTranslate
Перевод "Higgs boson" на русский
Произношение Higgs boson (хигз босон) :
hˈɪɡz bˈɒsən
хигз босон транскрипция – 30 результатов перевода
Well, I had to do something.
Unfortunately, it's easier to find the Higgs boson than it is to recover a stolen identity.
Mmm, nice Higgs reference.
Мне нужно кое-что сделать.
К сожалению, проще найти бозон Хиггса, чем восстановить украденную личность.
Отличная ссылка на Хиггса.
Скопировать
# The roses all in bloom
# Have you ever heard about the Higgs boson blues?
# I'm going down to Geneva, baby
# The roses all in bloom
# Have you ever heard about the Higgs boson blues?
# I'm going down to Geneva, baby
Скопировать
# Everybody bleeding
# To that Higgs boson blues
# And if I die tonight
# Everybody bleeding
# To that Higgs boson blues
# And if I die tonight
Скопировать
Yeah. She's with some visiting professor in the Physics Department.
One of the guys that helped discover that whole Higgs boson thing.
The glue to the universe.
Она была приглашённым профессором на факультете физики.
Одна из тех, кто исследует этот бозон Хиггса.
Основу мироздания.
Скопировать
# A little bit of flu Here come the missionary
# He's saving them savages with the Higgs boson blues
# But can you feel my heartbeat?
# A little bit of flu Here come the missionary
# He's saving them savages with the Higgs boson blues
# But can you feel my heartbeat?
Скопировать
# Sitting and singing
# The Higgs boson blues
# A shot rings out
# Sitting and singing
# The Higgs boson blues
# A shot rings out
Скопировать
Any other thoughts?
Well, you can get in touch with the people at CERN, - who have been working on the Higgs boson. - Yeah
Which I'm fairly sure will lead to time travel.
Еще идеи?
Ну, можно связаться с людьми из ЦЕРНа, которые работают над бозоном Хиггса
Что, я абсолютно уверен, приведет к путешествиям во времени
Скопировать
Well, we recreate the conditions that existed... One-Trillionth of a second after the Big Bang.
And Quarks and Gluons will release enough energy to create... the Higgs Boson particle, The God particle
Its unstable, it's fragile.
Мы создадим условия, которые существовали в одну триллионную секунды после Большого Взрыва.
Протоны понесутся к столкновению со скоростью, приближенной к скорости света, и кварки и их глюоны произведут достаточно энергии для создания частицы Хиггс Бозон, частицы Бога.
Она нестабильная и хрупкая.
Скопировать
It would be a tremendous discovery.
If we can find this new fundamental particle, the Higgs boson, then we'll be one step closer to understanding
No wonder Lederman called it the God particle.
Это было бы потрясающее открытие.
Если мы найдём новую фундаментальную частицу, бозон Хиггса, тогда мы на один шаг приблизимся к пониманию то, как Вселенная превратилась в то, что она сейчас.
Неудивительно, что Ледерман назвал её божественной частицей.
Скопировать
So the hunt for the Higgs boson is about to step up a gear at CERN... .. where Europe is about to overtake America in the high-energy particle-hunting race.
Building an instrument capable of recreating the early universe and finding the massive Higgs boson has
We've had to devise new ways of handling uniquely, not one, but the two most powerful proton beams ever created.
Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа... Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами.
Постройка сооружений способные воссоздать начало Вселенной и поиск "массивного" бозона Хиггса занял десятилелетия.
Нам пришлось найти способы справиться даже не с одним, а двумя самых мощных за всю историю потоков протонов.
Скопировать
And the Z boson's scientific debut.
But the one missing picture, the one that would go on the wall if we find it, is the Higgs boson.
The reason it's been so elusive is to do with its mass.
И научный дебют Z-бозона.
Но одного не хватало, Тот, что войдет в модель, если мы его найдём, бозон Хиггса.
Причина, по которой он так неуловим, - это его масса.
Скопировать
But there is hope, because it's a law of quantum physics that all fields must have an associated particle.
there should be a quantum of this field, a particle associated with it and that's what's called the Higgs
Is there a Higgs particle, and if there is, how does it appear?
Но есть надежда, потому что по законам квантовой физики у каждого поля есть частица, характеризующая его.
Это главная зацепка к теории Хиггса в том, что должна быть частица этого поля, частица, характеризующая его, её называют бозон Хиггса.
Существует ли частица Хиггса, и если да, то как она себя проявит?
Скопировать
To put the scale of the experiment in context, each circuit the protons make is the same distance as the half-way mark from England to France along the Channel Tunnel and they'll do this 11,000 times a second.
To understand how we hope to transform two tiny protons into a massive Higgs boson requires the help
Einstein's astonishing insight into the connection between matter and energy is the engine which drives all particle physics.
Чтобы представить себе масштаб эксперимента, приведём пример: путь, по которому пройдут протоны, равен половине тоннеля под Ла-Маншем между Францией и Англией, и они пройдут его 11,000 раз за секунду.
Чтобы понять, как мы надеемся преобразовать два маленьких протона в массивный бозон Хиггса, нужна помощь гения.
Невероятная проницательность Эйнштейна между связью массы и энергии является двигателем, управляющим физикой частиц.
Скопировать
Revolutions sometimes come from the fact that you hit a wall and you realise that you truly haven't understood anything.
The theorists may long for a revolution but most of us are pretty sure that the Higgs boson is a real
What are the chances we're ever going to solve the mystery of mass?
Перевороты начинаются с понимания того, что вы пришли к тупику и осознали, что действительно чего-то не понимали.
Может теоретики и далеко от революции, но многие из нас уверены, что бозон Хиггса является частью Вселенной.
Какие шансы у нас решить вопрос о загадке массы?
Скопировать
That's how the LHC essentially works.
more and more energy and then smashes them together, and the idea is to make new particles, like the Higgs
So Einstein's most famous equation is at the heart of the hunt for the Higgs particle.
Именно так работает БАК.
Он ускоряет протоны по окружности быстрее и быстрее, давая тем самим им всё Больше и Больше энергии и потом они сталкиваются, в этом идея создания новых частиц, например как бозон Хиггса, они во много, много десятков даже сот раз тяжелее протонов, возникающих при столкновении.
Знаменитое уравнение Эйнштейна - это основная идея для поиска частицы Хиггса.
Скопировать
The Higgs mechanism is our best attempt to repair the Standard Model but over 40 years after it was first thought of, the Higgs particle, the one thing that could prove the theory correct hasn't been found.
So the only way to prove the theory correct is to try and create the Higgs boson for an instant inside
Some thought that Fermilab with its powerful Tevatron collider would have found it.
Механизм Хиггса - наша лучшая возможность утвердить стандартную модель но спустя уже 40 лет с пор, когда появились первые идеи о нём, частица Хиггса, единственная вещь, которая может доказать правильность теории, всё ещё не найдена.
Так что единственный путь доказать правоту теории - попытаться создать бозон Хиггса внутри коллайдера.
Некоторые считают, что Фермилаб со своим мощным коллайдером Тевантроном должна была бы уже найти частицу.
Скопировать
Fermilab has not seen even a hint that the God particle exists.
So the hunt for the Higgs boson is about to step up a gear at CERN... .. where Europe is about to overtake
Building an instrument capable of recreating the early universe and finding the massive Higgs boson has taken decades.
Фермилаб ещё не обнаружила и намёка на существование божественной частицы.
Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа... Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами.
Постройка сооружений способные воссоздать начало Вселенной и поиск "массивного" бозона Хиггса занял десятилелетия.
Скопировать
to new physics.
Even if the Higgs boson does turn up at the launch party, work at the Big Bang machine won't stop.
Beyond the mystery of mass lies a much thornier challenge for the Standard Model, a puzzle that defeated even Einstein.
к новой физике.
Даже если бозон Хиггса появиться, работа Большого андронного коллайдера на этом не окончиться.
Позади загадки массы лежат ещё более волнующие проблемы для Стандартной модели и также вопрос, который не разрешил даже Эйнштейн.
Скопировать
The LHC will allow us to explore the earliest times in the universe.
Within a few years it will tell us whether the Higgs boson, the God particle, really exists.
And it may even tell us that there are extra dimensions in the universe.
БАК позволит нам исследовать самое раннее время Вселенной.
В течение нескольких лет мы узнаем существует ли божественная частица, бозон Хиггса.
Он также возможно расскажет нам про дополнительные измерения во Вселенной.
Скопировать
- Heard it!
we need a Higgs boson.
Yes... to detect the Higgs boson.
- Я слышал об этом!
- Для того, чтобы доказать существование хиггсова поля, нам нужно найти бозон Хиггса.
- Да... И мы построили большой адронный коллайдер, сталкивающий друг с другом мощные пучки протонов, в ЦЕРНе, в Швейцарии, для того, чтобы найти бозон Хиггса.
Скопировать
we need a Higgs boson.
Yes... to detect the Higgs boson.
You are the best supply teacher we have ever had.
- Для того, чтобы доказать существование хиггсова поля, нам нужно найти бозон Хиггса.
- Да... И мы построили большой адронный коллайдер, сталкивающий друг с другом мощные пучки протонов, в ЦЕРНе, в Швейцарии, для того, чтобы найти бозон Хиггса.
Ты самый лучший заместитель учителя из тех, что у нас были.
Скопировать
If you must know, it's about creating a universe.
If you're talking relativity or Higgs boson, you're wasting your time.
Intriguing. Hey, Yoshikazu.
Исследовательским проектам? Вы должны были выбрать тему исследования?
ты об этом?
Что ты выбрал? создание Вселенной. то зря потратил бы время.
Скопировать
Diane Sidman's role was important to the Large Hadron Collider Team?
The effort to find the Higgs-Boson will be set back months.
- The God particle?
Диана Сидман играла важную роль в команде Большого адронного коллайдера?
Попытка найти частицу Хигса-Босона будет отброшена на месяцы
- Божья частица?
Скопировать
I'm Leonardo!
I don't know the mass of the Higgs boson.
Duh!
Я Леонардо!
Я не знаю массу Бозона Хиггса.
Ох!
Скопировать
Pear-tickle.
Higgs Boson Particle.
How could you not get that?
Pear-tickle (звучит как "particle" – частица).
Бозон Хиггса.
Как можно было не догадаться?
Скопировать
Nice try.
self-promoter and physicist, he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs
Now, initially, the paper was rejected, but recently, he was proven right.
Хорошая попытка.
Так вот, в 1964 году, Доктор Питер Хиггс, опытный вольнодумец и физик написал статью, в которой утверждал существование субатомной частицы, названной "бозоном Хиггса".
Так вот, сначала, статья была отклонена, но, в последствии было доказано, что он был прав.
Скопировать
You said it, not me.
♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Ты это сказала, не я.
The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012
== синхронизировано, откорректировано elderman`ом ==
Скопировать
Oh!
Yeah, are you familiar with the Higgs boson?
Of course, it is...
А!
Ты знакома с бозоном Хиггса?
Конечно, это...
Скопировать
It'll look so nice next to the ones he's already got from Leonard Nimoy, Carl Sagan and Stan Lee.
Leonard, do you recall when I said that I was going to revolutionize humanity's understanding of the Higgs
"Sheldon, it's 2:00 a.m., get out of my bedroom"?
Он будет так замечательно смотреться рядом с другими его ордерами от Леонарда Нимоя, Карла Сагана и Стэна Ли.
Леонард, помнишь, как я сказал, что переверну все представления человечества о бозоне Хиггса, а ты сказал:
"Шелдон, два часа ночи, убирайся из моей спальни"?
Скопировать
Okay, look, how about this?
Just give him my paper on the Higgs boson.
If he sees the incredible breakthrough I've made, he'll reach out to me.
Ладно, а что если так:
просто отдай ему мои запись о бозоне Хиггса.
Если он увидит, какого невероятного прорыва я добился, он свяжется со мной.
Скопировать
