NeedTranslate
Перевод "Hobbes" на русский
Произношение Hobbes (хобз) :
hˈɒbz
хобз транскрипция – 30 результатов перевода
Don't tell me there's nothing we can do.
Hobbes.
In all this time, they must have come up with something to help deal with near-fatal conditions.
Не говорите мне, что здесь ничего нельзя сделать.
Поскольку Франклин отсутствует, я позвоню доктору Хоббсу.
За все это время они могли что-нибудь изобрести чтобы справляться со смертельными случаями.
Скопировать
Pint of rum for the first man to get their grapnels in.
What do you say, Hobbes?
Pint of rum, Hobbes!
Пинту рома первому, кто забросит "кошку".
Что скажешь, Хоббс?
Пинта рома, Хоббс!
Скопировать
What do you say, Hobbes?
Pint of rum, Hobbes!
Close the rank s!
Что скажешь, Хоббс?
Пинта рома, Хоббс!
Сомкнуть ряды!
Скопировать
Everybody. up the hill.
Come on, Hobbes!
I'll have that pint of rum for you, Hobbes.
Все на холм!
Давай, Хоббс!
Я выпью за тебя пинту рома, Хоббс.
Скопировать
Come on, Hobbes!
I'll have that pint of rum for you, Hobbes.
Come on!
Давай, Хоббс!
Я выпью за тебя пинту рома, Хоббс.
Давай!
Скопировать
Meanwhile...
Skipper Johnston was hopelessly smitten with Miranda Hobbes.
- So, where we goin' now?
А в это время...
Скипер уже умирал от безнадежной любви к Миранде.
- Куда мы теперь?
Скопировать
I'II take it.
Miranda Hobbes Esquire, a.k.a.
While Miranda was out celebrating her future I was in contemplating my own.
Я ее беру.
И вот так Миранда "Только Я" Хоббс купила свою первую квартиру, и с гордостью пошла отметить это событие.
Пока Миранда отмечала, я сидела дома и размышляла над своим будущим.
Скопировать
Yeah.
Hi, I'm Miranda Hobbes.
Nice to meet you.
- Да.
Здравствуйте. Я Миранда Хоббс.
Рада познакомиться.
Скопировать
Don't suppose there's another book that explains this book.
What reason did Hobbes give for the fall of the civilisation?
- Failing agricultural infrastructure.
Не думаю, что здесь есть другая книга, которая объяснит эту книгу.
В чём Хобс видит причину падения цивилизации?
В разрушении сельскохозяйственной инфраструктуры.
Скопировать
Give me a call when you're ready to talk about something besides men for a change.
In the case of Miranda Hobbes vs. silly women everywhere, the verdict was in.
Guilty as charged.
ороче, позвоните мне, когда захотите обсудить что-то короме мужчин.
¬ деле ћиранда 'оббс против глупых женщин вердикт был однозначен.
¬иновны.
Скопировать
I am too tired.
It appears Miss Hobbes is now entering a dissociative state, rubbing her eyes, appears to be switching
Uh, yeah, I'll be there in a minute.
Я так устала!
Кажется, у мисс Хоббс начинается расщепление сознания. Трёт глаза. Появляется совсем другая личность.
- Понял, скоро буду.
Скопировать
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ) ¿µ¾îëº" ÁøÇö°æ(jhk8012@nate. com) ½ÌÅ©ÆíÁý À̹ÌÇâ(mintchoco@netsgo.
ORIGINAL AIR DATE ON HBO: 2004/02/15
Кристин Дэйвис (Шарлотта Йорк МакДугал)
Синтия Никсон (Миранда Хоббс) Перевод субтитров - Alex aka JJ
Первый показ на HBO: 15.02.2004
Скопировать
All measured out for you. There you go.
- Hobbes. Professor Winfold Hobbes.
- I'm the Doctor. Hello.
Уже отмерены, держите.
- Хоббс, профессор Уинфолд Хоббс.
- А я Доктор, здравствуйте.
Скопировать
I'm just a second year student, but I wrote a paper on the lost moon of Poosh.
Professor Hobbes read it, liked it, took me on as researcher, just for the holidays.
Well, he said researcher, but most of the time he's got me fetching and carrying.
150 КЛИКОВ СПУСТЯ... Я всего лишь второкурсница, но уже написала работу о потерянной луне Пуш.
Профессор Хоббс прочёл её, она ему понравилась, и он взял меня с собой в отпуск в качестве научной работницы.
Я вроде "научная работница", но чаще всего бываю у него на побегушках.
Скопировать
Carrie.
I, Miranda Hobbes, take you, Steve Brady...
And Miranda journeyed to Brooklyn for Brady and Steve.
Кэрри.
Я, Миранда Хоббс, беру тебя, Стива Брэди...
И Миранда переехала в Бруклин вместе с Брэди и Стивом.
Скопировать
Lots of help.
Help also known as Charlotte York Miranda Hobbes and Samantha Jones.
Oh, my God, look at his.
Серьезная помощь.
Помощь также известная, как Шарлот Йорк Миранда Xоббс и Саманта Джонс.
- О, Боже, какая задница.
Скопировать
Paul, it's erica.
I'm following up a lead from dale's hard drive- A tip on the location for hobbes.
40 ellridge.
Пол, это Эрика.
Я следую за ключом с винчестера Дейла- подсказке о местонахождении Гоббса.
40 Эллридж.
Скопировать
Escape route.
Where's hobbes?
Gone.
Черных ход.
Где Хоббс?
Скрылся.
Скопировать
Mr. Decker just made sure we'd take very good care of him.
Kyle hobbes escaped the fbi.
We suspect he was tipped off.
Мистер Декер только что убедился, что мы хорошо о нём позаботились.
Кайл Хоббс скрылся от ФБР.
Мы предполагаем что он проинформирован.
Скопировать
We are overpowered, outnumbered and underequipped.
Hobbes can train us, teach us how to think.
You're talking about recruiting him for the resistance?
Мы слабее, нас меньше и мы хуже вооружены.
Я думаю Хоббс натренирует и научит нас.
Вы говорите о привлечении его в сопротивление?
Скопировать
I know how crazy this sounds, ryan. Belie me.
I have spent my entire career ridding the world Of people like hobbes.
I am scared.
Райан как бы странно это не звучало, поверь мне.
Я всю жизнь избавлял мир от таких людей, как Хоббс.
Мне страшно.
Скопировать
They have his hard drive.
If there's any information about hobbes,
That is where it will be.
У него есть диск с данными.
И если там есть какая-хоть какая то информация о Хоббсе,
Это - то, где это будет.
Скопировать
The fbi took the bait.
They're looking for kyle hobbes.
They will no longer be a problem for us.
ФБР заглотило наживку.
Они ищут Кайла Хоббса.
Они больше не будут для нас проблемой.
Скопировать
Evans.
You find anything on hobbes? (types on keyboard)
You'll be the first to know.
Эванс.
Нашла что-нибудь о Хоббсе?
Вы будете первым, кто узнает.
Скопировать
Prints belong to...
Kyle hobbes.
Who's kyle hobbes?
Отпечатки принадлежат...
Кайл Хоббс
Кто такой Кайл Хоббс?
Скопировать
Kyle hobbes.
Who's kyle hobbes?
He's a mercenary
Кайл Хоббс
Кто такой Кайл Хоббс?
Он наемник
Скопировать
All right, listen up, everybody.
Hobbes is in new york.
Run all informants.
Ладно, слушайте все.
Хоббс в Нью-Йорке.
Управляйте всеми осведомителями.
Скопировать
Supply the FBI with a lead.
Kyle Hobbes.
He can train a resistance.
Дадим ФБР наводку.
Кайл Хоббс.
Он сможет подготовить сопротивление.
Скопировать
- Where's your army?
- You bark, Hobbes.
You bite, too?
- Где ваша армия?
- Ты лаешь, Хоббс.
Ты ещё и кусаешься?
Скопировать
We're scattered all around the world in different cities.
Hobbes,
- we're a sleeping giant.
Мы рассеяны по разным городам во всем мире.
Но могу вас уверить, мистер Хоббс,
- мы - как спящий гигант.
Скопировать
