NeedTranslate
Перевод "Hobbes" на русский
Произношение Hobbes (хобз) :
hˈɒbz
хобз транскрипция – 30 результатов перевода
Lots of help.
Help also known as Charlotte York Miranda Hobbes and Samantha Jones.
Oh, my God, look at his.
Серьезная помощь.
Помощь также известная, как Шарлот Йорк Миранда Xоббс и Саманта Джонс.
- О, Боже, какая задница.
Скопировать
Carrie.
I, Miranda Hobbes, take you, Steve Brady...
And Miranda journeyed to Brooklyn for Brady and Steve.
Кэрри.
Я, Миранда Хоббс, беру тебя, Стива Брэди...
И Миранда переехала в Бруклин вместе с Брэди и Стивом.
Скопировать
Why don't you take off your sweater?
This is a nice place.. and my T-shirt has a picture of Calvin doing Hobbes.
Oh, my God, really?
Почему ты не снимаешь свитер?
Здесь приличное место а на моей рубашке нарисован Кельвин, трахающий Хоббса.
Боже ты мой, точно?
Скопировать
Yeah, sure.
I wouldn't think Hobbes would like that so much.
How long have we known each other?
Да, конечно.
Я и подумать не могла, что Хоббсу это так понравится.
Как давно мы знакомы?
Скопировать
Pint of rum for the first man to get their grapnels in.
What do you say, Hobbes?
Pint of rum, Hobbes!
Пинту рома первому, кто забросит "кошку".
Что скажешь, Хоббс?
Пинта рома, Хоббс!
Скопировать
What do you say, Hobbes?
Pint of rum, Hobbes!
Close the rank s!
Что скажешь, Хоббс?
Пинта рома, Хоббс!
Сомкнуть ряды!
Скопировать
Meanwhile...
Skipper Johnston was hopelessly smitten with Miranda Hobbes.
- So, where we goin' now?
А в это время...
Скипер уже умирал от безнадежной любви к Миранде.
- Куда мы теперь?
Скопировать
Don't suppose there's another book that explains this book.
What reason did Hobbes give for the fall of the civilisation?
- Failing agricultural infrastructure.
Не думаю, что здесь есть другая книга, которая объяснит эту книгу.
В чём Хобс видит причину падения цивилизации?
В разрушении сельскохозяйственной инфраструктуры.
Скопировать
I am too tired.
It appears Miss Hobbes is now entering a dissociative state, rubbing her eyes, appears to be switching
Uh, yeah, I'll be there in a minute.
Я так устала!
Кажется, у мисс Хоббс начинается расщепление сознания. Трёт глаза. Появляется совсем другая личность.
- Понял, скоро буду.
Скопировать
I'II take it.
Miranda Hobbes Esquire, a.k.a.
While Miranda was out celebrating her future I was in contemplating my own.
Я ее беру.
И вот так Миранда "Только Я" Хоббс купила свою первую квартиру, и с гордостью пошла отметить это событие.
Пока Миранда отмечала, я сидела дома и размышляла над своим будущим.
Скопировать
Yeah.
Hi, I'm Miranda Hobbes.
Nice to meet you.
- Да.
Здравствуйте. Я Миранда Хоббс.
Рада познакомиться.
Скопировать
Give me a call when you're ready to talk about something besides men for a change.
In the case of Miranda Hobbes vs. silly women everywhere, the verdict was in.
Guilty as charged.
ороче, позвоните мне, когда захотите обсудить что-то короме мужчин.
¬ деле ћиранда 'оббс против глупых женщин вердикт был однозначен.
¬иновны.
Скопировать
Come on, Hobbes!
I'll have that pint of rum for you, Hobbes.
Come on!
Давай, Хоббс!
Я выпью за тебя пинту рома, Хоббс.
Давай!
Скопировать
Don't tell me there's nothing we can do.
Hobbes.
In all this time, they must have come up with something to help deal with near-fatal conditions.
Не говорите мне, что здесь ничего нельзя сделать.
Поскольку Франклин отсутствует, я позвоню доктору Хоббсу.
За все это время они могли что-нибудь изобрести чтобы справляться со смертельными случаями.
Скопировать
Everybody. up the hill.
Come on, Hobbes!
I'll have that pint of rum for you, Hobbes.
Все на холм!
Давай, Хоббс!
Я выпью за тебя пинту рома, Хоббс.
Скопировать
FOR THE PAST EIGHT YEARS, I'VE BEEN BREAKING OUT OF FACILITIES FOR THE FEDERAL BUREAU OF PRISONS.
I THINK HOBBES USED MY REPORTS TO MAKE THIS PLACE UNBREAKABLE.
SOMEONE WANTED THIS PLACE TESTED, BUT IT WAS A SET-UP. THEY WANTED TO BURY ME.
Последние восемь лет я совершал побеги для Федерального Бюро Тюрем.
Думаю, Хоббс использовал мои рапорты и сделал эту тюрьму неуязвимой.
Это место хотели проверить, но это была подстава.
Скопировать
BRING ME PRISONER PORTOS FROM E BLOCK.
HOBBES' ORDERS. DO IT NOW.
BREATHE IN.
Привести заключенного Портоса из блока .
Это приказ Хоббса, поживее.
Вдох.
Скопировать
RATTING OUT YOUR FRIENDS AIN'T SO HARD.
WE'VE GOT 24 HOURS BEFORE HOBBES REALIZES THE BULGARIAN LOCATION IS BULLSHIT.
WHO DO YOU KNOW IN C BLOCK?
Не так уж трудно предавать своих друзей.
У нас сутки, прежде чем Хоббс поймет, что болгарская явка вранье.
Кого ты знаешь в Блоке "С"?
Скопировать
WELCOME TO THE INTERNATIONAL DETAINEE UNIT INTAKE.
I'M WARDEN HOBBES. HOBBES.
WHERE'S WARDEN MARSH?
Добро пожаловать в международный центр содержания преступников.
Я смотритель Хоббс.
Хоббс. А где Роджер Марш?
Скопировать
Dad named him after some cartoon guy.
"Calvin and Hobbes"?
No.
Папа назвал его в честь какого-то мультяшного парня.
Келвин и Хоббс?
Нет.
Скопировать
"Life is nasty, brutish and short," as the man said.
Was it Hobbes?
Yes, I believe it was Hobbes.
"Жизнь мерзка, груба и коротка," как сказал мудрец.
Это был Хоббс?
Да, думаю это был Хоббс.
Скопировать
Yes, I believe it was Hobbes.
I'd have got on rather well with Hobbes.
Shall we go for a drink?
Да, думаю это был Хоббс.
Я почти уверен, что это Хоббс.
Может сходим выпьем?
Скопировать
Was it Hobbes?
Yes, I believe it was Hobbes.
I'd have got on rather well with Hobbes.
Это был Хоббс?
Да, думаю это был Хоббс.
Я почти уверен, что это Хоббс.
Скопировать
IF YOU GET ME THAT PIECE OF METAL, I MIGHT BE ABLE TO GET YOU OUT OF HERE.
TELL HOBBES I WANT TO TALK.
INTERROGATION, READY FOR INMATE. INTERROGATION, READY FOR INMATE.
Достанешь мне кусок металла, и я вытащу тебя отсюда.
Скажи Хоббсу, что есть разговор.
Внимание, заключенного на допрос.
Скопировать
THAT'S ALL.
HOBBES!
30 DEGREES, 22 MINUTES.
Это все.
Я хочу, чтобы меня видел мой Бог, мистер Хоббс!
Тридцать градусов и 22 минуты.
Скопировать
LISTEN TO ME. I KNOW YOU THINK I'M PLAYING YOU.
IN HOBBES' OFFICE IS A BOOK.
COMPROMISING CORRECTIONAL INSTITUTION SECURITY BY RAY BRESLIN.
Послушайте, вы думаете, я обманываю вас?
В офисе Хоббса есть книга.
Компрометирование систем безопасности исправительных учреждений Рэя Бреслина.
Скопировать
CHECK IT OUT. AND REMEMBER YOUR OATH.
I CAN'T STALL HOBBES ANYMORE.
I'VE GOT TO GIVE HIM A LOCATION.
Проверьте и помните о клятве.
Я больше не могу сдерживать Хоббса.
Я должен дать ему Манхейма.
Скопировать
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ) ¿µ¾îëº" ÁøÇö°æ(jhk8012@nate. com) ½ÌÅ©ÆíÁý À̹ÌÇâ(mintchoco@netsgo.
ORIGINAL AIR DATE ON HBO: 2004/02/15
Кристин Дэйвис (Шарлотта Йорк МакДугал)
Синтия Никсон (Миранда Хоббс) Перевод субтитров - Alex aka JJ
Первый показ на HBO: 15.02.2004
Скопировать
Hi.
Miss Hobbes.
I thought, "Why go to a bar when we have a bar?"
Привет.
Мисс Хоббс.
Зачем идти в бар, когда бар здесь?
Скопировать
And Resir for Miss Hobbes.
It's "Hobbes."
I'm so very sorry.
Ресир – для мисс Хоббес.
Хоббс.
Прошу прощения.
Скопировать
