NeedTranslate
Перевод "Hobnobs" на русский
Произношение Hobnobs (хобнобз) :
hˈɒbnɒbz
хобнобз транскрипция – 14 результатов перевода
- We are going to starve to death !
- I've got a packet of Chocolate Hobnobs.
Oh, thank God !
- Мы умрем от голода!
- У меня есть пачка шоколадного печенья.
О, слава богу!
Скопировать
There's only one Hobnob left.
That's 27 Hobnobs he's had.
No wonder he shits like a Great Dane !
Там валяется одно овсяное печенье.
Значит, он съел остальные 27 из пачки.
Не удивительно, что он гадит как собака Баскервилей!
Скопировать
Is that it?
She probably dresses in men's clothing, drinks with the guys at the local bar hobnobs with some smooth-talking
Smitty.
- Вы так думаете?
- Да, наверняка она носит мужские костюмы, ошивается в местном баре, водит дружбу с каким-нибудь неудачником-репортером Смучером или... - Смитти.
- Верно.
Скопировать
No' hard, to be honest.
TV remote and a packet of Hobnobs, she's happy.
What we want to know, Captain - how much do you make?
- По правде говоря, это не сложно.
Пульт от телевизора, пачка Хобнобс (прим.: печенье) и она будет довольна.
- Что мы хотим узнать, капитан, это сколько ты зарабатываешь?
Скопировать
Fuck!
Cappuccinos and Hobnobs.
Still grieving.
Чёрт!
Капучино и печеньки.
До сих пор горюет.
Скопировать
I wasn't even here!
I was buying Hobnobs.
What?
Меня даже здесь не было!
Я покупала печенье!
Так что?
Скопировать
Cool.
She's got tits like choccy Hob Nobs.
I'd like to dunk 'em, suck 'em and lick off the love.
Круто.
У неё классные титьманы.
Я бы к ним так и присосался. Так бы и высасывал их, до изнеможения.
Скопировать
Well, it's one of the jobs that I've always fancied.
Well, your first week's wages are going on Hobnobs.
Hold on, are you serious?
Ну, это одна из работ, которые мне всегда нравились.
На первую недельную зарплату тебе придется проставиться.
Подожди, ты серьезно?
Скопировать
It was fucking insane."
"were they chocolate hobnobs?"
"i didn't fucking know.
Сраное безумство..."
"Шоколад был гостеприимен?"
"Я, блядь, не знаю...
Скопировать
I know you know, but you won't tell me.
I can get Hobnobs out here, you know.
As many as you like.
Я знаю, что вы знаете, но мне не говорите.
Я могу купить вам овсяное печенье. Я знаю, где оно продается.
Сколько захотите.
Скопировать
And some brown sauce.
Thirty-one packets of chocolate Hobnobs.
That's pickled onions and, yeah, pickled eggs.
И бульонный соус.
Тридцать одна упаковка овсяного печенья.
Маринованный лук и маринованные яйца.
Скопировать
Thought you might enjoy a little treat after your long trip.
Hobnobs.
Delicious.
Я подумала, что вам захочется перекусить после поездки.
Печенье.
Вкуснятина.
Скопировать
Towerblock, just give me a combat shotgun.
Borrowing this cost me a packet of Hobnobs.
Oh, my God, it's like running a creche.
Небоскрёб, просто отдай его мне.
Я за него выложил пачку печенек.
Да бог ты мой, детский сад какой-то!
Скопировать
- You lucky bugger.
There you go... four Hobnobs and a Jaffa Cake.
- Yeah.
- Ты везучий жулик.
- Вот, 4 печеньки и пирожное.
- Да.
Скопировать
