NeedTranslate
Перевод "Hoffa" на русский
Произношение Hoffa (хофо) :
hˈɒfə
хофо транскрипция – 30 результатов перевода
Who?
Jimmy Hoffa?
- Hi. - Hi.
Кого?
Джимми Хоффа?
- Привет.
Скопировать
I'm sending them new directional coordinates.
They'll find Jimmy Hoffa before they find any whales.
Gravy! So can you still tap into the aquatic supply stores in the area?
Посылаю им новые координаты движения.
Они скорее Неуловимого Джо найдут, а не горбатых китов. Отпад!
Так ты можешь ещё вломиться в местные магазины морского снаряжения?
Скопировать
Ruby is all mob, knows Oswald, sets him up.
Hoffa, Trafficante, Marcello, they hire some guns and do Kennedy.
The government doesn't want to open up a whole can of worms because it used the mob to try to get Castro.
Он знаком с Освальдом и подставил его.
Хофа, Трафиканте, Марчелло - они нанимают людей и убивают Кеннеди.
Правительство же не хочет копаться в грязи. Ведь, они использовали мафию против Кастро.
Скопировать
You're going to be fertiliser.
They're going to bury you next to Jimmy Hoffa.
Who's doing that?
Ты станешь удобрением.
Они похоронят тебя вслед за Джими Хоффа.
Кто это сделал?
Скопировать
My career is finished, and I'm willing namely because you're the meanest, dirtiest skunk God ever put breath into.
Hoff, a man that I fall down on my knees and thank my maker that I don't have to play ball with him anymore
Excuse me, Charlie, dear, that I'm crying.
Моя карьера окончена, и я готов потому что ты самый подлый, грязный гад, которым когда-либо дышал Господь.
Это мистер Хофф, человек, который встал передо мной на колени и благодарил Бога за то, что я с ним больше не сотрудничаю.
Прости меня, Чарли, дорогой, я плачу.
Скопировать
(WHOOPS) It's a full moon tonight!
(HOWLING) I think I found where they hid Jimmy Hoffa!
(CHUCKLING) Yeah, that's a good one there.
Сегодня полнолуние.
Я знаю, куда спрятали Джимми Хоффа.
Как остроумно!
Скопировать
Quite a bit.
Course, you have a better chance of getting a qa with jimmy hoffa, but surprise me.
In washington today, president ford issued an executive order establishing a commission on olympic sports.
Интересно.
Конечно, взять интервью у Джимми Хоффа было бы круче, но... удиви меня.
Сегодня в Вашингтоне президент Форд объявил о создании комиссии по олимпийским видам спорта.
Скопировать
Union leader, I think.
- Jimmy Hoffa?
- Yes.
Какой-то лидер профсоюза...
Джимми Хоффа?
Да-да.
Скопировать
'cause when you're around, i kind of feel like i can deal with anything,you know?
morgan... your past is a bigger mystery than fucking jimmy hoffa.
it's time to make doakes go away.
Потому что, когда вы рядом, я чувствую, будто бы могу со всем справиться, понимаете?
Морган... Твое прошлое - еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.
Пора убрать Доакса с дороги.
Скопировать
I'd love to have dinner with you.
Your past was a bigger mystery than fucking jimmy hoffa.
It's time to make doakes go away.
я бы с радостью
Твоё прошлое - это большая загадка, чем Джимми Хоффа, мать его
Пора убрать Доакса с дороги
Скопировать
You might have been, for all i know.
Your past is a bigger mystery than fucking Jimmy Hoffa.
I tried every avenue, legal and otherwise, But there ain't no paper trail On the early years of Dexter Morgan .
Я не вчера родился. Ты мог бы, насколько я знаю.
Твое прошлое - еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.
Я испробовал все средства, законные и нет, но не получил никаких сведений, о ранних годах Декстера Моргана.
Скопировать
Who do you think we've got here?
Jimmy Hoffa? There.
Another cloth fiber.
Как думаешь, кто у нас здесь?
Джимми Хоффа?
Вот. Ещё одно волокно.
Скопировать
His story is a big load of steaming horse shit.
I mean, we're going to find heroin here like we're going to find Jimmy Hoffa.
Right?
Его история - большая куча лошадиного дерьма.
В смысле вероятность, что мы найдем здесь героин такая же, как что мы найдем здесь Джимми Хоффу.
*Джимми Хоффа - человек, чье исчезновение в 1975 году получило общественный резонанс. До сих пор его труп не найден
Скопировать
I'm not taking Cage's side, Danny, I'm just saying, maybe it's worth a trip to Halawa Correctional to get Sang Min to tell us who his inside man was.
Sang Min should've told us where Hoffa was!
We grilled the guy for 72 hours!
Я не на стороне Кейджа, Дэнни, я просто говорю, что стоит прокатиться в тюрьму Халава, узнать у Санг Мина, кто был его человеком.
- Санг Мин должен был сказать нам, где Хоффа!
Мы прессовали его 72 часа!
Скопировать
We'll be good.
You ever heard of james hoffa?
You know, I don't just throw away newspapers everyday.
Мы никому не скажем!
Вы когда нибудь слышали о Джеймсе Хоффа?
Ты знаешь, я просто выкидываю газеты каждый день.
Скопировать
Other than the soup of the day, what are we looking for in the trunk?
Diamonds, computers, signs of a struggle, weapons of mass destruction, Jimmy Hoffa, anything.
Would you settle for a... knock-off Hermes bag?
Кроме блюда дня, что еще мы ищем в багажнике?
Бриллианты, компьютеры, следы борьбы, оружие массового поражения, Джимми Хофа, все, что угодно.
А вас устроит поддельная сумка Hermes?
Скопировать
-For an extra pudding cup every night at Los Lunas?
Maybe if you give him a pack of cigarettes he'll tell you what he did with Jimmy Hoffa. No, no, no.
I've been thinking.
- Он подставился, не правда ли? - Ради еще одной порции пуддинга на ночь в Лос Лунас?
Может если вы дадите ему блок сигарет, он расскажет вам что он сделал с Джимми Хоффа.
Я рассуждал.
Скопировать
Let's do this.
The body ofJimmy Hoffa was uncovered in a field today... outside of a canine training center in Buffalo
Bruce Nolan was the first on the scene.
За дело!
Сегодня возле центра служебного собаководства в Баффало было обнаружено тело без вести пропавшего Джимми Хоффа.
С места страшной находки Брюс Нолан.
Скопировать
Holy Grail?
Jimmy Hoffa?
DINZA: Lost love.
Священный Грааль?
Джимми Хоффа?
Потерянная любовь.
Скопировать
Just the man I wanna see.
Hoffa? What are the odds of that?
What are the odds of that?
Ты мне очень нужен. - Хоффа?
A какова вероятность?
- Какова вероятность?
Скопировать
- His stories are all over town.
- From unearthing Jimmy Hoffa... To a meteor crashing to earth...
Bruce Nolan is rapidly becoming known as...
- Он освещает события в городе.
- От эксгумации Джимми Хоффа до падения на землю метеора.
Брюс Нолан стремительно завоевывает популярность как МИСТЕР ЭКСКЛЮЗИВ.
Скопировать
All due respect, but you know your boss is a weirdo, right?
He's probably out trying to find Jimmy Hoffa in some, uh, subway tunnel.
You don't understand.
При всем уважении, но вам ведь известно, что ваш босс странный человек, правда?
Скорее всего, он просто пытается найти Джимми Хоффа в каком-нибудь тоннеле метро.
Вы не понимаете.
Скопировать
I've always heard about this place.
Which room is hoffa buried in?
Not sure, but...
Я слышал об этом месте
Где тут похоронен Джимми Хоффа?
Не уверен... но Ковчег Завета по коридору дальше, и налево.
Скопировать
- It's still an open investigation.
- Like Jimmy Hoffa, huh?
I would imagine if Jimmy Hoffa's penis was found in a hotel ice bucket,
Следствие ещё не закончено.
Как и с Джимми Хоффов?
Представляю, если бы пенис Джимми Хоффа был найден в гостиничном ведёрке,
Скопировать
You know, the last human to try that didn't fare so well.
Jimmy Hoffa ring any bells?
I'm looking for a tall blonde...
Знаешь, последний смертный, который затеял подобное, не так хорошо кончил.
Имя Джимми Хоффа ни о чем не говорит?
Я тут ищу высокую блондинку...
Скопировать
Which fugitive?
Jimmy Hoffa.
Is there any particular reason you're treating us like a couple of bleached assholes?
Что за беглец?
Джимми Хоффа.
Есть какая-нибудь особенная причина, по которой вы обращаетесь с нами, как с полными дебилами?
Скопировать
What's he hiding in there?
Jimmy Hoffa?
Uh, we don't know why Agent LaRoche's home was targeted.
Что он там прятал?
Джимми Хоффа?
Мы не знаем почему дом агента Ла Роша подвергся нападению.
Скопировать
It's utterly reliable.
How do you think we found Jimmy Hoffa?
Really?
Это абсолютно надежно.
Как ты думаешь, мы нашли Джимми Хоффа?
Серьезно?
Скопировать
Marie turned out to be a real axe wound, so I stole her diary as a joke.
Mayo's I dug up from under Jimmy Hoffa and
Einstein's? Picked that up at a garage sale.
Мари оказалась той еще сукой, поэтому я украла ее дневник шутки ради.
Мейо я откопала из-под Джимми Хоффа, а Эйнштейна?
Купила на гаражной распродаже.
Скопировать
What's he doing here?
Maybe he's got a tip on Jimmy Hoffa,
Friendly bunch of guys in there,
Что он здесь делает?
Может, он пришёл сдать Джимми Хоффа.
Какие у вас там дружелюбные парни,
Скопировать
