NeedTranslate
Перевод "Hoss. Hoss" на русский
Произношение Hoss. Hoss (хос хос) :
hˈɒs hˈɒs
хос хос транскрипция – 32 результата перевода
That's the thing. They aim themselves.
Hoss. Hoss.
Yo, Hoss, that was badass.
Дело в том, что они сами находят цель.
Чувак.
Чувак, это было круто.
Скопировать
I promise. No more secrets.
Hoss, hoss, hoss, you there?
God!
Обещаю - больше никаких секретов.
Хосс. Хосс. Хосс, ты там?
О боже!
Скопировать
Things change.
How you doin' today, hoss?
Better than some.
Всё меняется
Как идут дела сегодня, Хосс?
Лучше, чем у других
Скопировать
Sheriff, there are three fbi agents who may be in grave danger.
That's my girlfriend up there, hoss.
This is the only road up to that mountain.
Шериф, там три агента Ф.Б.Р.,... которые могут находится в серьезной опасности.
Там моя девушка, Хосс.
Это единственная дорога в горы.
Скопировать
I'd like to jump in and take that one, Jimmy, if you don't mind.
Have at it, hoss.
Why doesn't he wait for an easy one?
Я бы хотел украсть у вас этот вопрос, Джимми, если вы не против.
Давай, жеребец.
ПОчему он не дождался легкого?
Скопировать
whoa-whoa-whoa-whoa-whoa...
Careful, there, Hoss.
You don't have to cock it.
Тише, тише.
Острожнее с этим.
Курок взводить не нужно.
Скопировать
Save it, save it.
- What's going down, Hoss?
- Nothing. I'll be okay.
Тихо, тихо, не надо.
Что там случилось?
- Ничего, всё нормально.
Скопировать
Remember, these are the boys that take the long hauls.
. - Hoss...
Where might I find the Bandit?
Помните, все эти парни проделали долгий путь.
И сегодня они выложились на все сто.
- Да? - Где бы мне найти Бандита?
Скопировать
# But deep down inside them # I bet they wish they were you
Fill her up, hoss.
Come on, Frederick.
Но где-то глубоко внутри себя, я уверен, они хотят быть тобой
Залей полный бак.
Ладно. Пойдем, Фредерик.
Скопировать
You think that...
I don't, Hoss.
But I got the minority opinion.
Ты думаешь? ..
Я так не думаю.
Но я в меньшинстве.
Скопировать
The kind of guy you can just sit and have a beer with.
Well, I could see you saying that about Hoss, but Little Joe?
That's the great thing about Bonanza.
Он такой парень, с которым можно просто посидеть и попить пивка.
Я бы ещё понял, говори ты о Хоссе, но Маленький Джо?
В этом и прелесть Бонанзы.
Скопировать
- Who else would they be for?
Save it, Hoss.
- Come on in.
- Для кого же еще?
Обойдемся.
Проходи.
Скопировать
- It's okay.
- Kickin', Hoss.
- I'm going monk.
- Успокойся.
- Давай, коняра.
- Нужно что-то другое.
Скопировать
They said it was me, but I didn't do it.
What's the story on Hoss?
Twenty-five milligrams of memprogromade and he's due now.
Говорят, это был я, но я этого не делал.
Что там на Хосса?
- Двадцать-пять миллиграмм мемпрогромада, уже пора.
Скопировать
- Hey.
- How you doing up there, Hoss?
- Pretty good.
Это Труман.
- Эй. - Как у тебя там дела, Хосс?
- В порядке.
Скопировать
- Kelly can't see being with a man who wears a pager to bed.
What're you gonna attach it to, Hoss?
When you wear it to bed, I hope you got one of those things... that go vibrating'.
...Келли не выносит того, кто берёт в постель пейджер.
Интересно, куда ты его прицепляешь?
Режим вибрации, надеюсь, у него включается?
Скопировать
Boy, I've had it with you guys.
If you were Hoss and Little Joe, Ben Cartwright would kick your sorry butts right off the Ponderosa!
Dad.
Ну вы даёте.
Будь вы Хоссом и Маленьким Джо Бен Картрайт выпнул бы ваши жалкие задницы из Пандеросы!
Папа.
Скопировать
I don't understand what the hell is going on here.
It ain't hard, Hoss.
This young farm girl... got tired of all that attention going to her little brothers... so she fixed them.
- Ничего не понимаю, Гас.
- Не так это сложно.
Дочке фермера надоело, что всё внимание достаётся её братьям. И она с ними разобралась.
Скопировать
- I'm going with you.
You're on leave, Hoss.
It ain't gonna take long.
- С тобой.
Ты отстранён, дружок.
Это быстро.
Скопировать
Get me a double blackjack on the rocks, please.
What you doing, Hoss?
I haven't had a drink in three months.
- Нет, Чаки, двойной виски со льдом.
Ты чего это?
Я не пил 3 месяца.
Скопировать
Come on.
You want to die, Hoss?
What is it? Those tourists?
Гас, успокойся.
Тебе жить надоело?
Из-за тех туристов?
Скопировать
You consider my proposition?
Get in, hoss.
We'll talk it over.
Предложение принято?
Залезай, старик.
Мы всё обсудим.
Скопировать
My money, my risk, my rules.
You're in a very tenuous position on the food chain, hoss.
He won't like this. I'll take it....
Мои деньги, мой риск, мои правила.
А ты слабое звено в цепи, старик.
Ему это не понравится.
Скопировать
You ready to go meet the team?
Well, get in, hoss.
For those of you who don't know, this is Tom Van Allen, a.k.a. Danny Parker.
Готов идти на встречу?
Что ж, залезай.
Так. Для тех, кто не в курсе, это Том Ван Аллен, он же Дэнни Паркер.
Скопировать
Any word from Pooh-Bear?
You okay, hoss?
What in the hell?
Эй. Есть вести от Медведика?
С тобой всё в порядке?
Какого черта?
Скопировать
You won't.
Look at me, hoss.
I'm not going anywhere.
Ты не оставишь.
Посмотри на меня, крепыш.
Я никуда не пойду.
Скопировать
When are you going to try the cat?
Well, they're burying old Hoss Williams today.
I reckon the devil will come after him tonight.
Когда ты собираешься это опробовать?
Сегодня позоронили старину Вильямса.
Думаю, дьявол явится за ним в полночь.
Скопировать
I reckon the devil will come after him tonight.
Hoss Williams, suppose he's wicked enough?
Oh, yes.
Думаю, дьявол явится за ним в полночь.
Старина Вильямс, думаешь за ним прийдут?
О да.
Скопировать
Say, Hucky?
Do you reckon Hoss Williams hears us talkin'?
Of course, he does.
Скажи, Гек?
А старина Вильямс нас сейчас слышит?
Конечно слышит.
Скопировать
You make her love you.
Roger that, hoss.
So how's Danny?
Ты должен ее заставить полюбить тебя.
Вас понял, старина.
А как Дэнни?
Скопировать
Harper.
It's been a while, hoss.
I've been busy.
Харпер.
Давно не виделись.
Я был занят.
Скопировать
When you mind meld with an animal, it's...possible to start exhibiting some of its behavior.
Don't look at me, Hoss. It ain't my fault.
Well, how long am I gonna have the urge to...
Когда твой разум объединяется с животным, могут начать проявляться некоторые повадки.
Не смотри на меня, Лошадина Это не моя вина..
Ну, и как долго мне будет нужно...
Скопировать
