NeedTranslate
Перевод "Hoss. Hoss" на русский
Произношение Hoss. Hoss (хос хос) :
hˈɒs hˈɒs
хос хос транскрипция – 32 результата перевода
I promise. No more secrets.
Hoss, hoss, hoss, you there?
God!
Обещаю - больше никаких секретов.
Хосс. Хосс. Хосс, ты там?
О боже!
Скопировать
That's the thing. They aim themselves.
Hoss. Hoss.
Yo, Hoss, that was badass.
Дело в том, что они сами находят цель.
Чувак.
Чувак, это было круто.
Скопировать
The kind of guy you can just sit and have a beer with.
Well, I could see you saying that about Hoss, but Little Joe?
That's the great thing about Bonanza.
Он такой парень, с которым можно просто посидеть и попить пивка.
Я бы ещё понял, говори ты о Хоссе, но Маленький Джо?
В этом и прелесть Бонанзы.
Скопировать
Boy, I've had it with you guys.
If you were Hoss and Little Joe, Ben Cartwright would kick your sorry butts right off the Ponderosa!
Dad.
Ну вы даёте.
Будь вы Хоссом и Маленьким Джо Бен Картрайт выпнул бы ваши жалкие задницы из Пандеросы!
Папа.
Скопировать
- Who else would they be for?
Save it, Hoss.
- Come on in.
- Для кого же еще?
Обойдемся.
Проходи.
Скопировать
- Hey.
- How you doing up there, Hoss?
- Pretty good.
Это Труман.
- Эй. - Как у тебя там дела, Хосс?
- В порядке.
Скопировать
- Kelly can't see being with a man who wears a pager to bed.
What're you gonna attach it to, Hoss?
When you wear it to bed, I hope you got one of those things... that go vibrating'.
...Келли не выносит того, кто берёт в постель пейджер.
Интересно, куда ты его прицепляешь?
Режим вибрации, надеюсь, у него включается?
Скопировать
They said it was me, but I didn't do it.
What's the story on Hoss?
Twenty-five milligrams of memprogromade and he's due now.
Говорят, это был я, но я этого не делал.
Что там на Хосса?
- Двадцать-пять миллиграмм мемпрогромада, уже пора.
Скопировать
Come on.
You want to die, Hoss?
What is it? Those tourists?
Гас, успокойся.
Тебе жить надоело?
Из-за тех туристов?
Скопировать
I don't understand what the hell is going on here.
It ain't hard, Hoss.
This young farm girl... got tired of all that attention going to her little brothers... so she fixed them.
- Ничего не понимаю, Гас.
- Не так это сложно.
Дочке фермера надоело, что всё внимание достаётся её братьям. И она с ними разобралась.
Скопировать
- I'm going with you.
You're on leave, Hoss.
It ain't gonna take long.
- С тобой.
Ты отстранён, дружок.
Это быстро.
Скопировать
Get me a double blackjack on the rocks, please.
What you doing, Hoss?
I haven't had a drink in three months.
- Нет, Чаки, двойной виски со льдом.
Ты чего это?
Я не пил 3 месяца.
Скопировать
Save it, save it.
- What's going down, Hoss?
- Nothing. I'll be okay.
Тихо, тихо, не надо.
Что там случилось?
- Ничего, всё нормально.
Скопировать
You think that...
I don't, Hoss.
But I got the minority opinion.
Ты думаешь? ..
Я так не думаю.
Но я в меньшинстве.
Скопировать
Remember, these are the boys that take the long hauls.
. - Hoss...
Where might I find the Bandit?
Помните, все эти парни проделали долгий путь.
И сегодня они выложились на все сто.
- Да? - Где бы мне найти Бандита?
Скопировать
# But deep down inside them # I bet they wish they were you
Fill her up, hoss.
Come on, Frederick.
Но где-то глубоко внутри себя, я уверен, они хотят быть тобой
Залей полный бак.
Ладно. Пойдем, Фредерик.
Скопировать
When are you going to try the cat?
Well, they're burying old Hoss Williams today.
I reckon the devil will come after him tonight.
Когда ты собираешься это опробовать?
Сегодня позоронили старину Вильямса.
Думаю, дьявол явится за ним в полночь.
Скопировать
I reckon the devil will come after him tonight.
Hoss Williams, suppose he's wicked enough?
Oh, yes.
Думаю, дьявол явится за ним в полночь.
Старина Вильямс, думаешь за ним прийдут?
О да.
Скопировать
Say, Hucky?
Do you reckon Hoss Williams hears us talkin'?
Of course, he does.
Скажи, Гек?
А старина Вильямс нас сейчас слышит?
Конечно слышит.
Скопировать
- It's okay.
- Kickin', Hoss.
- I'm going monk.
- Успокойся.
- Давай, коняра.
- Нужно что-то другое.
Скопировать
You ready to go meet the team?
Well, get in, hoss.
For those of you who don't know, this is Tom Van Allen, a.k.a. Danny Parker.
Готов идти на встречу?
Что ж, залезай.
Так. Для тех, кто не в курсе, это Том Ван Аллен, он же Дэнни Паркер.
Скопировать
You consider my proposition?
Get in, hoss.
We'll talk it over.
Предложение принято?
Залезай, старик.
Мы всё обсудим.
Скопировать
Any word from Pooh-Bear?
You okay, hoss?
What in the hell?
Эй. Есть вести от Медведика?
С тобой всё в порядке?
Какого черта?
Скопировать
My money, my risk, my rules.
You're in a very tenuous position on the food chain, hoss.
He won't like this. I'll take it....
Мои деньги, мой риск, мои правила.
А ты слабое звено в цепи, старик.
Ему это не понравится.
Скопировать
Something took control on a higher plane?
Drill a little deeper, Hoss.
How you think she got there in the first place?
Кто-то взял над ней контроль в высших обителях?
Копай немного глубже, дружбан.
Думаешь, как ты она вообще туда попала?
Скопировать
Well, I know at least one polar bear who seems to think so.
Where'd you get the hardware, hoss?
I want to come.
Ну, я знаю, по крайней мере, одного белого медведя, который так думает.
Откуда дровишки, босс?
Я хочу пойти.
Скопировать
- Hey, sexy.
- Hey, hoss.
- I just get along really well with those guys.
- Эй, секси.
- Эй, хищник.
- Мы хорошо ладим, ребята.
Скопировать
- You were underwater.
What do you know about guns anyway, hoss?
It'll work.
- Он промок.
Да что ты вообще знаешь об оружии?
Он будет работать.
Скопировать
Line away.
You better not need them fingers, hoss, if you spill that drink on my goddamn felt too.
Hand that stick to a captain of the floating table, Cy.
Проиграл! Отходим.
Слышь герой, капнешь мне этим пойлом ещё и на сукно, останешься без пальцев.
Передай-ка этот жезл, капитану дрейфующего стола, Сай.
Скопировать
- Thanks, bro.
You're pretty good too, Hoss.
- You hit the log, like, a bunch of times, man.
- Ага... !
- Эй! Но ты тоже не промах, жере́бчик...
- Ты его задел, типа, КУЧУ раз, чел... - Ну да... Я такой...
Скопировать
Storm clouds gather.
Think you about got her clean there, hoss.
Another fucking clever one.
Грозовые тучи на горизонте.
Давай-ка тут девка протрёт, дружище.
Очередной залупастик.
Скопировать
Chinese, Japanese, dirty knees, look at these.
Hoss, are you staring at my sister thinking bad thoughts?
No.
Китайцы, японцы, грязные коленки, взгляни-ка сюда, открой пошире зенки.
Эй Дярёвня, ты что так пялишься на мою сестру? Неужто, о чем-то похабном думаешь?
Нет.
Скопировать
