NeedTranslate
Перевод "Howard" на русский
Произношение Howard (хауод) :
hˈaʊəd
хауод транскрипция – 30 результатов перевода
- 8 days, he's kidding.
Howard, honestly.
Oh, honey.
- 8 дней, он шутит.
Ховард, перестань.
Звонила тетя Поли.
Скопировать
What, she's in another one of the comas?
Howard, get the video camera.
- Just kiss him.
Она опять впала в кому?
Ховард, где моя камера?
Просто поцелуй.
Скопировать
What's wrong with Howard?
It's just, for me, it would be very difficult if my husband was named Howard.
Why? It's just not a noble name.
А что не так с Говардом?
Ну просто, как по мне, было бы очень непросто если бы моего мужа звали Говард Почему?
Это просто не величественное имя.
Скопировать
We have plenty of food.
Howard and I would be thrilled to have her join us.
In fact, I insist.
У нас полно еды.
Говард и я будем в восторге, если она присоединится к нам.
В сущности, я настаиваю.
Скопировать
Well, last I checked, they didn't have them at bed bath beyond.
Oh, this must be Howard. Look.
Here we are.
Ну, последнее что я отметила, у них нет магазинов домашней утвари.
О, это наверное Говард.
Смотрите.
Скопировать
Yeah, and if the bride sees a lizard crossing the road, that's bad news, too.
Oh, well, haven't seen a lizard, but too late for the dress, - 'cause Howard zipped me up. - Oh no.
Where's the zip-up on the bad-luck-o-meter?
Да, и если невеста видит ящерицу перебегающую дорогу - это тоже плохая новость.
О, ну, я еще не видела ящерицу, но для платья уже слишком поздно потому что Говард застегивал мне молнию.
- О нет. Где находится застегивание молнии по шкале измерения плохой удачи?
Скопировать
Thank you, everybody!
Ryan Howard everybody!
Good job!
Всем спасибо.
С нами был Райан Говард!
Отличная работа.
Скопировать
What does he look like without the beard?
Howard Stern, Barbra Streisand?
I don't know, I don't care!
Как он выглядит без бороды?
Как Говард Стерн, Барбара Стреизанд?
Я не знаю, мне всё равно!
Скопировать
Debbie: WHO IN THE FUCK
IS THIS HOWARD BEDWETTER?
HOWARD BELLWEATHER HAPPENS TO BE THE GAY SOCIAL CONSCIENCE OF PITTSBURGH.
Кто, блять, такой этот
Ховард Бульвозер?
Ховард Беллвезер – это общественная совесть геев Питтсбурга.
Скопировать
IS THIS HOWARD BEDWETTER?
HOWARD BELLWEATHER HAPPENS TO BE THE GAY SOCIAL CONSCIENCE OF PITTSBURGH.
I ALWAYS LISTEN TO HIS RADIO SHOW.
Ховард Бульвозер?
Ховард Беллвезер – это общественная совесть геев Питтсбурга.
Я всегда слушаю его радиопередачу.
Скопировать
Didn't think of that, did you?
We're finding a lot of stuff on the west side of downtown... that might be his, over by that Howard Street
-What kind of property?
Ты об этом не подумал, верно?
В западной части центра города мы находим немало всего... что может принадлежать ему, вдоль Ховарт Стрит.
-Какого типа?
Скопировать
-Langley's too big to watch.
city, and as such, we are vulnerable to betrayal from within, always have been -- Ames, Nickelson, Howard
JAMES:
Здание слишком велико, чтобы наблюдать за всеми.
Управление напоминает город. Наибольший урон наносят предатели. Так было всегда.
Эймс, Николсон, Хауэрд.
Скопировать
What does the letter H stand for?
Howard.
Oh, it doesn't matter. The important thing is that you'll be back next year. Hopefully living here.
Хауард.
Хауард!
Это неважно, а важно, что ты будешь среди нас в следующем году и будешь жить здесь.
Скопировать
Sudden death.
Scripps Howard rules.
- Bring it on.
До первой ошибки.
Правила Скриппс-Говарда.
- Давай.
Скопировать
I wonder if he'll cry.
My mother, the Howard Roark of Stars Hollow.
All right, everybody, grab your partners, make sure your numbers are securely fastened, and let the countdown begin!
Интересно, он заплачет?
Моя мать - Говард Рорк* Старз Холлоу. *герой романа Айн Рэнд "Источник"
Итак, народ, хватайте своих партнеров, удостоверьтесь, что ваши номера закреплены, начинаем отсчет!
Скопировать
SO, YOU WERE SAYING WE HAVE A PROBLEM?
HAVE YOU READ HOWARD BELLWEATHER'S ARTICLE?
Phillip: IF OUR CORPORATE SPONSORS HEAR THAT WE'RE GIVING BRIAN KINNEY AN AWARD,
Так вы говорите, у нас проблемы?
Вы читали статью Беллвезера?
Если наши корпоративные спонсоры узнают, что мы даём награду Брайану Кинни, они от нас откажутся.
Скопировать
Except this cluster of old storefronts... and warehouses on the west side of downtown.
Around Paca, Utah, Howard Street, mostly.
-Storefronts?
За исключением скопления старых магазинов... и складов в восточной части центра города.
В основном в районе улиц Пака, Юта и Ховард.
-Магазины?
Скопировать
We can't touch nothing, but if we find something he'll give us a righteous warrant.
You love pissing Captain Howard off, don't you?
It's what I do.
Брать ничего нельзя, но, если мы что-нибудь найдем, он даст ордер на полный обыск.
Тебе по кайфу бесить капитана Ховарда.
Такая работа.
Скопировать
- When?
Howard made me do it after I shot them people at the airport.
Whoosah.
- Когда?
Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропорту.
У-сааа.
Скопировать
I'm trying to negotiate.
So I must make my hotel of dreams like every Howard Johnson's, with a bright orange roof?
- lt wouldn't hurt.
Я пытаюсь договориться.
Что ж мне превращать свое детище в безликий американский отель типа "Ховард Джонсон"?
Да уж, не помешало бы.
Скопировать
It's not a good time, it's business, he says.
Time is fleeing, Howard!
The company representative!
Я иду не развлекаться. Дела.
Время идет, Ховард!
Он наш представитель.
Скопировать
I'll be right back. - Be careful.
Howard, where are you going?
I thought you said we're going in the bar?
Я скоро вернусь.
Куда вы, Ховард?
Мы не в бар?
Скопировать
But I wouldn't trust him with a woman...
Howard Graham now!
That's us, Howard. Come!
Но жену я бы ему не доверил.
Полковник Хаки примет мистера Грэма.
Это нас, Ховард.
Скопировать
I don't understand you.
Howard Graham, you are a careful driver and an imaginative pedestrian.
You never ride horses nor climb mountains.
Я вас не понимаю.
Мистер Грэм, вы осторожный водитель... и наделенный воображением пешеход.
Вы не занимались ни верховой ездой, ни скалолазанием.
Скопировать
Uh... Goodbye.
Goodbye, Howard.
I was just going to telephone my wife.
До свидания.
До свидания, Ховард.
Я только хотел позвонить жене.
Скопировать
My name is Haller, Dr. Fritz Haller.
Mine is Howard Graham.
I should explain I am a German.
Мое имя Халлер, доктор Фриц Халлер.
Я Ховард Грэм.
Следует отметить, что я немец.
Скопировать
This is Howard.
Howard!
Well come right up!
Это Ховард.
Ховард!
Поднимайся!
Скопировать
- Stephanie!
- Howard darling!
It's wonderful to see you!
- Стефани!
- Дорогой!
- Как чудесно тебя видеть!
Скопировать
I wonder why do you always finish the letters you're going to tear up?
"Howard."
My compliments, Graham!
Зачем старатьсь дописать письмо, которое выбросишь?
"Ховард".
Мои поздравления, Грэм!
Скопировать
Of course Josette is stupid too, but she has it!
Pardon me, Howard, I will be back very briefly.
You give me money?
Жозетт тоже глупа, но в ней есть изюминка.
Ховард, я сейчас вернусь.
Вы мне заплатите?
Скопировать
