NeedTranslate
Перевод "Hulks" на русский
Hulks
→
туша
Произношение Hulks (халкс) :
hˈʌlks
халкс транскрипция – 13 результатов перевода
I'm a man, same as you.
Put that out of your head before it lands you in the hulks.
You're not as good as I am and never will be. Nature was against it from the start.
– Я такой же, как вы.
Забудь об этом, пока не сел в тюрьму.
Мы никогда не будем ровней, сама природа против этого.
Скопировать
Monsieur?
As I told you I have spent five long years in one of your country's fine prison hulks and I'm grateful
The chart and compass, if you please.
Мсье?
Я же говорил вам, я провел пять долгих лет в одной из замечательных плавучих тюрем вашей страны и я рад подвернувшейся мне возможности оказать ответную любезность.
Карту и компас, пожалуйста.
Скопировать
Just making an inventory of the buildings in the district.
Great Gothic hulks, like these, are on their way to being historic curiosities.
When I first arrived, I was terrified.
Проводим инвентаризацию зданий района.
Такие готические громадины скоро станут достопримечательностями.
Когда я приехала сюда, я испугалась.
Скопировать
- You said they were a bunch of...
- Pant-suited corporate She-Hulks?
Yeah, I know what I said.
- Ты говорил, что они куча..
- Брючных корпоративных Халков-женщин?
Да, я знаю, что я говорил.
Скопировать
Not wasting any time,are you? None to waste.
The guy hulks out,we won't be finding bodies,just remains.
What if he doesn't hulk out?
- Смотрю, вы времени даром не теряли.
- Времени-то нет. Если парень замонстереет, за ним будут находить одни останки.
А если не "замонстереет"?
Скопировать
Now, look at my client.
Valerie Roberts worked with those hulks for 18 months.
She laughed at their dirty jokes, she dismissed their lewd comments.
А теперь, взгляните на мою клиентку.
Валери Робертс работала с этими увальнями полтора года.
Она смеялась над их сальными шутками, пропуская мимо ушей их непристойные замечания.
Скопировать
The suspicious bag detonated at Springfield Union Station today contained deadly plutonium, which can only mean one thing- a terrorist plot.
Enough radioactivity was released to create 17 Hulks and a Spider-Man.
Here's an artist's conception.
Подозрительная сумка, взорванная на Спрингфилдском Вокзале сегодня, содержала смертельный плутоний, что может означать только одно: террористический заговор.
Было выпущено достаточно радиации, чтобы создать 17 Халков и Человека-паука.
Вот зарисовка художника.
Скопировать
I like this one.
See those hulks?
- Fuck, I say.
Это мне нравится.
- Черт, ты видишь, они как монстры.
- Да, не говори.
Скопировать
- Yeah.
- The crazy thing about it is that so many of the other Hulks return as enemies to Bruce Banner's Hulk
Oh, really?
- Да.
- ♪ Ты вернулась в мои объятия ♪ - Интересно то, что множество других Халков возвращаются в качестве врагов Халка Брюса Баннера.
О, правда?
Скопировать
I can say White Josh was here, too.
Valencia... when she gets mad, she, like... ugh... hulks out.
But what's she mad about? Like, I don't...
Я могу сказать, что Белый Джош тоже был здесь.
Валенсия... когда она злится, она... превращается в Халка.
Но почему она злится?
Скопировать
"The Hulk isn't strong enough to beat up Superman.
But two Hulks?
Perhaps."
Халк не достаточно силен, чтобы одолеть Супермена,
Но вот два Халка?
Возможно.
Скопировать
- Yeah, we want details.
And would someone page me, please, next time Pierce hulks out?
Think it's funny?
- Да, нам нужны детали.
И в следующий раз дайте мне знать, если Пирс встанет на тропу войны.
Думаешь, это смешно?
Скопировать
Yeah. The Monks have got him on one of the old prison boats.
Hulks, they used call them.
- So, how do we get to him?
Монахи упрятали его на один из старых тюремных кораблей.
На галеры, как говорят.
— И как мы попадём к нему?
Скопировать
