NeedTranslate
Перевод "Hutton" на русский
Произношение Hutton (хатен) :
hˈʌtən
хатен транскрипция – 30 результатов перевода
I'LL TAKE IT EASY.
AND MISS THE BETTY HUTTON FILM FESTIVAL?
MY DATE IS COMING OVER.
Я буду осторожен. Я думал, ты пойдёшь куда-нибудь.
Ха, и пропущу фестиваль фильмов Бетти Хаттон?
- Парень, с которым я встречаюсь, сейчас придёт!
Скопировать
What does it mean?
Hutton of the hip-hop scene.
I can kick a rhyme other MCs might miss, and it goes a little something like this--
что это значит?
Я как ЕФ.Хаттон (6*) хип-хоп дебрЕй.
Я могу выстукивать ритм другие ЭмСи могут сбиваться, и выходит кое-что на подобие вот этого...
Скопировать
We're looking for a Betty Hutton.
Do you see it as a Betty Hutton?
- Frankly, no.
Мы ищем фильм для Бетти Хаттона.
Это может сыграть Бетти Хаттон?
- Откровенно, нет.
Скопировать
Especially westerns and musicals.
Carmen Miranda and Betty Hutton were my favourite actresses.
I always sat in the front row.
Особенно вестерны и мюзиклы .
Кармен Миранда и Бетти Хатон были моими самыми любимыми актрисами.
Я всегда сидел в первом ряду.
Скопировать
Don't think I thought this would win an Academy Award.
We're looking for a Betty Hutton.
Do you see it as a Betty Hutton?
Я, конечно, не думаю, что он бы получил "Оскара".
Мы ищем фильм для Бетти Хаттона.
Это может сыграть Бетти Хаттон?
Скопировать
Okay, I know who you are...
Your father's William Hutton.
He donated a wing to the hospital.
Ладно, я знаю, кто ты...
Твой отец Уилльям Хаттон.
Он подарил больнице новое крыло.
Скопировать
And don't be such a snob.
I'm determined to get you over to Sheriff Hutton.
The children are in the main house now.
И не будьте таким снобом.
Я твердо намерена зазвать вас в Шерифф Хаттон.
Сейчас в главном доме живут дети.
Скопировать
What?
We need to track down Chris Hutton.
I just hope you're not too late, that's all.
- Что?
Нужно найти Криса Хаттона.
Я только боюсь, что будет слишком поздно.
Скопировать
And now, I suppose you're just going to tell me who did?
Chris Hutton.
And you know this how?
И сейчас, я полагаю, ты собираешься сказать мне, кто это сделал?
Крис Хаттон.
И откуда ты это знаешь?
Скопировать
I have no doubt that it was.
But since Mr Hutton was unarmed, there's a case for the use of disproportionate force.
What's more, they feel that a witness placed under your protection was compromised by... ..your actions.
Я в этом не сомневаюсь.
Но поскольку мистер Хаттон был безоружен, есть основание для расследования этого случая как превышения самообороны.
Кроме того, они думают, что свидетель, находящийся под вашей защитой, был скомпрометирован вашими действиями.
Скопировать
Yeah, maybe.
Hutton, you better make damn sure your facts are straight or you could ruin a good man's career.
With all due respect, Commander, I don't need you to tell me how to write a story.
Да, возможно.
Но если вы собираетесь продолжать, мистер Хаттон, вам лучше быть чертовски уверенным, что ваши данные верны или вы можете разрушить карьеру хорошего человека.
При всем уважении, коммандер, мне не нужно, чтобы вы рассказывали мне, как писать истории.
Скопировать
Let me guess.
Sean Hutton.
McGarrett already filled me in.
Дайте угадаю.
Шон Хаттон.
МакГарретт уже ввёл меня в курс дела.
Скопировать
Of course.
I take it you met Sean Hutton.
Oh, yeah.
Конечно.
Я так понимаю, ты встретил Шона Хаттона.
О, да.
Скопировать
I figured, why not put 6,000 miles and an ocean between me and my problems?
And then this Sean Hutton comes around.
And he's bringing it all right back to my front door, and I'm gonna have to deal with this all over again.
Подумал, почему бы не улететь за 9500 километров и океан от своих проблем?
А теперь вот этот Шон Хаттон вылез.
И приносит с собой все прямо к моей парадной двери, и я должен справляться с этим опять и снова.
Скопировать
She seems pretty shaken up.
Are you Nikki Hutton?
You mind if I take a look?
Она выглядит потрясённой.
Вы - Никки Хаттон?
Можно взглянуть?
Скопировать
So who's the shooter?
An actress by the name of Nikki Hutton.
She seems pretty shaken up.
А кто стрелял?
Актриса по имени Никки Хаттон.
Она выглядит потрясённой.
Скопировать
- Bye.
We have entrusted our brother James Hutton to God's mercy in sure and certain hope of the resurrection
White roses... they were his favorite.
- До свидания.
Мы просим Божьей Милости нашему брату Джеймсу Хаттону, и надеемся на его воскрешение...
Белые розы, это были его любимые цыеты.
Скопировать
He saying it poorly, because he speaks with a whistle.
Which would be endearing on an 8-year-old, maybe Terry-Thomas or the original supermodel, Lauren Hutton
But this...
Насвестывает, как то так ...он соворит как то так..
это похоже на восьмилетнего Терри Томаса или начинающая супермодель Лаурен Хаттон
Но это только крики для взрослых.
Скопировать
For, oh, a while now.
Special agent hutton.
Oh, nice to meet you.
Вот уже некоторое время.
Спецагент Хаттон
О, рад познакомиться.
Скопировать
They just seemed appropriate somehow.
Hutton, I'm so sorry.
Thank you, Anna.
Они соответстуют этим похоронам.
Миссис Хаттон, соболезную.
Спасибо, Анна.
Скопировать
What's the other thing you know?
The Renaissance style taught by Hutton in 1892.
Katie, I'm here! I know... Excuse me, sir.
А что второе?
Я владею техникой ренессанса, описанной Хаттоном.
Кэти, я пришёл, извини, я знаю, что немного опоздал, серьёзно опоздал.
Скопировать
Your sword grip and tactics show me you're fighting with a German 14th century sword style developed by Johannes Liechtenauer.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton in 1892.
What's the other thing you know?
Первое: У тебя немецкий стиль фехтования 14 века Лихтенауэра.
Для победы над этим стилем нужно владеть техникой ренессанса, описанной Хаттоном в 1892 году.
А что второе?
Скопировать
Well, if I end up using it, I'll have to make sure I give you an acknowledgement, mr...
Hutton.
Mark.
Что ж, если это войдёт в альбом, я прослежу, чтобы вам была объявлена благодарность, мистер...
Хаттон.
Марк.
Скопировать
Anything happen while I was prospecting?
Betty hutton stopped by giving out blowjobs.
What'd you get?
Ќичего не случилось, пока € ходил на разведку?
"аходила Ѕетти 'аттон, раздавала бесплатные миньеты.
"его надыбал?
Скопировать
like in Shawshank?
Clutty Hutton. with these pretend charities.
So you get a get out of jail free card?
Это старое доброе прикрытие дыры, как в Шоушенке?
Нет. Был мужчина с прозвищем Клати, Клати Хаттон. Который купил в Британии коробку с доской Монополии, и превратил ее в набор для побега, что было установлено МИ9, под видом благотворительности...
То есть ты получаешь карточку выхода из тюрьмы?
Скопировать
Wait.
Dana Hutton?
Yeah.
Подожди-ка.
Дана Хаттон?
Да.
Скопировать
Looks like we got probable cause.
Hutton?
Clear!
Похоже, у нас есть достаточное основание, чтоб зайти.
Мисс Хаттон?
Чисто!
Скопировать
Clear!
Hutton did not do this to her own place.
No.
Чисто!
Мисс Хаттон не сама сотворила это со своим домом.
Нет.
Скопировать
Uh, been playing phone tag, boss.
ZNN is going to break the story on Dana Hutton and her brother.
I'm surprised they held it this long.
Звонил, не дозвонился, оставил сообщение, босс.
ZNN собирается выпустить репортаж о Дане Хаттон и ее брате.
Удивлен, что они до сих пор не выпустили.
Скопировать
This is not a movie.
Dana Hutton is missing and may be dead like her brother.
She's not just going to walk in through that door and into your life.
Это не кино.
Дана Хаттон пропала, и быть может, умерла, как ее брат.
Она не войдет в эту дверь и в твою жизнь.
Скопировать
