NeedTranslate
Перевод "Hutton" на русский
Произношение Hutton (хатен) :
hˈʌtən
хатен транскрипция – 30 результатов перевода
Especially westerns and musicals.
Carmen Miranda and Betty Hutton were my favourite actresses.
I always sat in the front row.
Особенно вестерны и мюзиклы .
Кармен Миранда и Бетти Хатон были моими самыми любимыми актрисами.
Я всегда сидел в первом ряду.
Скопировать
Don't think I thought this would win an Academy Award.
We're looking for a Betty Hutton.
Do you see it as a Betty Hutton?
Я, конечно, не думаю, что он бы получил "Оскара".
Мы ищем фильм для Бетти Хаттона.
Это может сыграть Бетти Хаттон?
Скопировать
We're looking for a Betty Hutton.
Do you see it as a Betty Hutton?
- Frankly, no.
Мы ищем фильм для Бетти Хаттона.
Это может сыграть Бетти Хаттон?
- Откровенно, нет.
Скопировать
What does it mean?
Hutton of the hip-hop scene.
I can kick a rhyme other MCs might miss, and it goes a little something like this--
что это значит?
Я как ЕФ.Хаттон (6*) хип-хоп дебрЕй.
Я могу выстукивать ритм другие ЭмСи могут сбиваться, и выходит кое-что на подобие вот этого...
Скопировать
Well, if I end up using it, I'll have to make sure I give you an acknowledgement, mr...
Hutton.
Mark.
Что ж, если это войдёт в альбом, я прослежу, чтобы вам была объявлена благодарность, мистер...
Хаттон.
Марк.
Скопировать
Give me a martini, will you?
He worked for Sir Leonard Hutton, the great Yorkshire cricketer...
- Whoops, butter fingers!
Можно мартини?
Он работал на Сэра Леонарда Хаттона, замечательного британского крикетиста...
Ну я и растяпа!
Скопировать
Your sword grip and tactics show me you're fighting with a German 14th century sword style developed by Johannes Liechtenauer.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton in 1892.
What's the other thing you know?
Первое: У тебя немецкий стиль фехтования 14 века Лихтенауэра.
Для победы над этим стилем нужно владеть техникой ренессанса, описанной Хаттоном в 1892 году.
А что второе?
Скопировать
What's the other thing you know?
The Renaissance style taught by Hutton in 1892.
Katie, I'm here! I know... Excuse me, sir.
А что второе?
Я владею техникой ренессанса, описанной Хаттоном.
Кэти, я пришёл, извини, я знаю, что немного опоздал, серьёзно опоздал.
Скопировать
Anything happen while I was prospecting?
Betty hutton stopped by giving out blowjobs.
What'd you get?
Ќичего не случилось, пока € ходил на разведку?
"аходила Ѕетти 'аттон, раздавала бесплатные миньеты.
"его надыбал?
Скопировать
like in Shawshank?
Clutty Hutton. with these pretend charities.
So you get a get out of jail free card?
Это старое доброе прикрытие дыры, как в Шоушенке?
Нет. Был мужчина с прозвищем Клати, Клати Хаттон. Который купил в Британии коробку с доской Монополии, и превратил ее в набор для побега, что было установлено МИ9, под видом благотворительности...
То есть ты получаешь карточку выхода из тюрьмы?
Скопировать
Yes.
So... what was Lieutenant Hutton working on?
A report for a very select the Joint Chiefs.
Да.
Так над чем работал лейтенант Хаттон?
Над докладом узкой группе людей. Начальникам штабов.
Скопировать
Got to go, Captain.
Dana Hutton was doing a story on private military companies.
Add it to the list of coincidences.
Должен идти, капитан.
Дана Хаттон готовила историю о частных военных компаниях.
Добавь это в список совпадений.
Скопировать
Gibbs, Gibbs.
Lieutenant Hutton was murdered.
How?
Гиббс, Гиббс.
Лейтенант Хаттон был убит.
Как?
Скопировать
Three, four days.
Lieutenant Hutton, like Markov, wouldn't have known what happened, and ironically, if he had made it
There is no antidote.
Три, четыре дня.
Лейтенант Хаттон, как и Марков, даже бы не узнал, что случилось. Ирония в том, что, даже если бы он добрался до госпиталя, они не смогли бы ему помочь.
К нему нет антидота.
Скопировать
You never know when I may need to saw a lady in half.
I heard you were looking for Dana Hutton.
Is that why you're here?
Никогда не знаешь, когда понадобился распилить девицу пополам.
Я слышала ты ищешь Дану Хаттон.
Так вот почему ты здесь?
Скопировать
This is not a movie.
Dana Hutton is missing and may be dead like her brother.
She's not just going to walk in through that door and into your life.
Это не кино.
Дана Хаттон пропала, и быть может, умерла, как ее брат.
Она не войдет в эту дверь и в твою жизнь.
Скопировать
Kind of like Kevin Costner's landlord in the film No Way Out.
What does that make him, Dana Hutton and her brother's handler?
Are you suggesting Dana is a spy?
Как Кевин Костнер в фильме "Нет выхода".
И что, получается, что он - куратор Даны Хаттон и ее брата?
Хочешь сказать, что Дана - шпион?
Скопировать
Look, I'm just saying, if I was currently writing a novel, I could not come up with a better cast of characters.
We've got Lieutenant Hutton.
He's a Naval officer with top-secret clearance.
Я хочу сказать лишь то, что, если бы я сейчас писал роман, более подходящего персонажа мне бы не придумать.
У нас есть лейтенант Хаттон.
Он офицер флота с высоким уровнем допуска.
Скопировать
But I know where it is.
Hutton.
Tony actually found Dana Hutton.
Но я знаю, где они.
Приятно с вами познакомиться, мисс Хаттон.
Тони действительно нашел Дану Хаттон.
Скопировать
Nice to meet you, Ms. Hutton.
Tony actually found Dana Hutton.
Well, she is even better-looking in person, huh?
Приятно с вами познакомиться, мисс Хаттон.
Тони действительно нашел Дану Хаттон.
Она в жизни даже еще красивее, да?
Скопировать
Actually, we found everything we were looking for.
Dana Hutton, the money, Yuri's files.
When Charley Bascom died, you could have just gone on living your life.
Собственно, мы нашли все, что искали.
Дану Хаттон, деньги, файлы Юрия.
Когда Чарли Баском умер, вы могли бы спокойно жить дальше.
Скопировать
And you'd kill anybody that got in your way.
Lieutenant Jeffrey Hutton.
How'd it go?
И вы убили бы любого, стоящего у вас на пути.
лейтенанта Джеффри Хаттона.
Как все прошло?
Скопировать
'Full inquiry.
Saville, not Hutton.'
Well, that piece was definitely cooked.
'Полноценное расследование.
Астахов против Князева.'
Что ж, этот кусок определенно приготовился.
Скопировать
Uh, been playing phone tag, boss.
ZNN is going to break the story on Dana Hutton and her brother.
I'm surprised they held it this long.
Звонил, не дозвонился, оставил сообщение, босс.
ZNN собирается выпустить репортаж о Дане Хаттон и ее брате.
Удивлен, что они до сих пор не выпустили.
Скопировать
Never got admitted.
Victim is Lieutenant Jeffrey Wilton Hutton.
He's attached to NIOC.
Никогда.
Жертва - лейтенант Джеффри Уилтон Хаттон.
Прикомандирован к ИКЦ ВМС.
Скопировать
Wait.
Dana Hutton?
Yeah.
Подожди-ка.
Дана Хаттон?
Да.
Скопировать
Wow.
Dana Hutton.
I would really like to interview her, boss.
Ого.
Дана Хаттон.
Я бы с удовольствием ее допросил, босс.
Скопировать
Clear!
Hutton did not do this to her own place.
No.
Чисто!
Мисс Хаттон не сама сотворила это со своим домом.
Нет.
Скопировать
Captain Austin Sears.
Have to assume this is about Lieutenant Hutton?
What happened?
Капитан Остин Сирз.
Полагаю, вы по поводу лейтенанта Хаттона?
Что произошло?
Скопировать
Looks like we got probable cause.
Hutton?
Clear!
Похоже, у нас есть достаточное основание, чтоб зайти.
Мисс Хаттон?
Чисто!
Скопировать
