NeedTranslate
Перевод "Hyo" на русский
Произношение Hyo (хайоу) :
hˈaɪəʊ
хайоу транскрипция – 30 результатов перевода
- This is great.
- Hyo-seon.
- Yes?
- Замечательно.
- Хё-Сон.
- Да?
Скопировать
I'm Kim Su-chul of "Find the Master!"
I'm Kim Hyo-seon.
We have a big audience today, don't we?
Вас приветсвует Ким Су Чоль в передаче "Найти мастера".
И Ким Хё-Сон.
О, как у нас сегодня много зрителей.
Скопировать
I bet he's got girl problems.
Hyo-jung, wine?
Rather than wine, let's have some soju.
Готов поспорить, проблемы с девушкой.
Хё-чжин, вина?
Лучше не вина, а рисовой водки.
Скопировать
Freedom, freedom!
Hyo-jung!
What is this, without even a word.
Вот она, свобода!
Хё-чжин!
Даже ни слова не сказала!
Скопировать
Leave the computer on for me.
Hyo-jung!
How did you get here?
Скоро моя очередь сидеть за компом.
Хё-чжон!
Как ты сюда попала?
Скопировать
Is your hobby seducing women?
Hyo-jung...
You like collecting things from your ex-girlfriends.
Это твой хобби - соблазнять девушек?
Хё-чжон...
Тебе ведь нравится собирать вещи своих бывших.
Скопировать
I feel like it's colder here than at the base.
Hyo-jin!
Here, here, here!
По-моему, здесь холоднее, чем на базе.
Хё-чжин!
Сюда, сюда!
Скопировать
Thanks.
Hyo-jung, it's empty.
It's empty.
Благодарю.
Хё-чжин, у меня пусто!
У меня пусто!
Скопировать
This fool is so lucky to have met such a wonderful girl.
We love you, Hyo-jung!
You're the best!
Этому засранцу так повезло, что у него такая шикарная девушка!
Мы тебя любим, Хё-чжин!
Ты - лучшая!
Скопировать
Of course.
My back got much better because of you, Hyo-jung.
Is that right?
Ещё бы!
Благодаря вам, Хё-чжин, моей спине уже гораздо лучше.
Это правда?
Скопировать
Yeah.
Hyo-jung, my back, my back.
My back, back... turn it off!
Да.
Хё-чжин, моя спина! Моя спина!
Моя спина! Выключите!
Скопировать
Are you close to that creepy-looking patient you were just with?
Hyo-jung, Hyo-jung...
Just like that, it seemed like you two could get together.
А вы близки с этим скользким типом, этим пациентом, которого я видел?
"Хё-чжин, Хё-чжин"...!
Со стороны создаётся впечатление, что вы отличная пара.
Скопировать
Hello, is Won-jae home?
Oh, is this Hyo-jung?
As a matter of fact, I wanted to talk to you.
Здравствуйте, а Вон-чжэ дома?
Это Хё-чжин?
Очень кстати, я хотела поговорть с вами.
Скопировать
The bride's makeup looked good today.
Hyo-jung, you should do your makeup there, too.
I'll give you the money tomorrow.
У невесты был классный макияж.
Хё-чжин, тебе тоже следует там делать макияж.
Я отдам тебе деньги завтра.
Скопировать
The ever healthy Emperor, Sung Jo Woo.. suddenly died with no symptoms at all.
His position was taken over by Crown Prince, Hyo Ryul.
Now, it's time to prepare for the future of the royal family.
Сунг Жо Ву... внезапно умер без видимой причины.
Хио Рюл. это заставляло меня переживать и страдать.
Теперь пришло время построить будущее для новой королевской семьи.
Скопировать
I don't think I belong here either.
It seems too hard to buy a house and raise Hyo-sun here.
If there's any chance, we shall meet again.
К тому же, там жить намного удобнее.
Оказалось, здесь сложно купить дом, в котором будет хорошо Хёсун.
Если подвернётся случай, давай встретимся снова.
Скопировать
Uh?
The account was in name of Nam Sung Shik, the boy freind of Park Hyo Jung.
It matches with that guy's statement
Скажи?
Это был счет на имя Нам Сун Шика, это парень убитой Пак Хьо Чжун.
Это сходится с показаниями этого парня
Скопировать
I don't want to study.
Goo Hyo Seon.
Yes.
Не хочу заниматься...
Ку Хё Сон!
Ладно.
Скопировать
Oppa, what happened?
It's me, Hyo Seon.
May I come in?
Что случилось?
Это я, Хё Сон!
Можно войти?
Скопировать
Made fun?
Why... her last name is different when she's Hyo Seon's sister.
That's what I heard.
Дразнили?
Спрашивали... почему у них с Хё Сон разные фамилии, если они сёстры.
Так я слышала.
Скопировать
Is there anyone who doesn't know why we aren't both Goo or Song? If so, then come here. Come here!
Goo Hyo Seon. Sit.
Are you drunk?
Если кого-то забавляет, что у нас с сестрой разные фамилии, то выходите немедленно!
Ку Хё Сон, сядь!
Ты пьяна?
Скопировать
Who made fun of you?
It wasn't the drunkard who was drunk but Goo Hyo Seon, it was you?
Hyo Seon this girl, the smell...
Кто смеялся над тобой?
Мы-то гадали, кто напился, а это ты, да?
Боже, ну и несёт от тебя...
Скопировать
It wasn't the drunkard who was drunk but Goo Hyo Seon, it was you?
Hyo Seon this girl, the smell...
Just tell me.
Мы-то гадали, кто напился, а это ты, да?
Боже, ну и несёт от тебя...
Ну же, скажи!
Скопировать
[Daughter:
Goo Hyo Seon]
I'm sorry for pushing back something this simple.
[Имя дочери:
Ку Хё Сон]
Прости, что так долго тянул.
Скопировать
Didn't you know?
Hyo Eun.
Hyo Eun?
Не догадываетесь?
Хё Ын.
Хё Ын?
Скопировать
Don't grab my heart so hard.
When I drank Hyo-sung's blood... the blisters disappeared.
It's as ifthe vampire cells suppressed EV.
Не надо так сильно сжимать моё сердце.
Когда я напиваюсь крови Хьо-сунга, то мои волдыри бесследно исчезают.
Похоже, что клетки вампира подавляют действие вируса Эммануэля.
Скопировать
I don't kill anyone you know.
Hyo-sung... He loved helping the hungry.
He'd offer me his blood, if he wasn't in a coma.
Чтоб ты знала, я никого и никогда не убивал.
Хьо-сунг, которого ты видела любил помогать голодным и обездоленным.
и он бы сам мог предложить мне свою кровь, если бы не впал в кому.
Скопировать
Sarah died on Monday even after 8 surgeries.
Hyo-sung went into a coma yesterday.
It kills me to watch them dying.
Хьо-сун вчера ушел в кому.
Нет ничего ужаснее, чем смотреть на то, как вокруг умирают люди.
Никто точно не знает того, что происходит в стенах этой лаборатории.
Скопировать
It's okay.
Hyo-sung's in a coma.
Unless his vitals drop no one will come in here at nights.
Все в порядке.
Хьо-сунг уже давно находится в коме.
И пока в нем теплится жизнь, никто сюда даже не заглянет, тем более ночью.
Скопировать
[Lee Bok Nim - Yoo Seo Jin]
[Oh Jae Hee - Hwang Hyo Eun]
I'll clean your face... [Choi Tae Gu
[Ли Бок Ним]
[О Чжэ Хи]
Сейчас я тебя умою...
Скопировать
