NeedTranslate
Перевод "jane" на русский
Произношение jane (джэйн) :
dʒˈeɪn
джэйн транскрипция – 30 результатов перевода
- You never even told me your name.
- Jane.
- Jane. Why did you leave the court?
Ты даже не сказала мне, как тебя зовут.
Джейн.
Джейн, почему ты покинула двор?
Скопировать
Previously on The Tudors
Your daughter Jane should come to court,as lady to Her Majesty.
Imagine what it would mean for us if you did grow to love her.
в предыдущих сериях
Вашей дочери Джейн следует прибыть ко двору в качестве фрейлины Её Величества.
Представь, что будет значить для нас если ты полюбишь её
Скопировать
Go. Stay with her.
Something happen with jane doe?
Yeah,she can see,and addison's got a problem with it. He rushed her into surgery,and she almost lost the baby. I had to sew her cervix shut.
Иди Останься с ней
Что-то случилось с Джейн До?
она теперь может видеть, а у Эдиссон с этим проблемы он поспешил в операционную, и она почти потеряла ребенка я должна была зашить её шейку.
Скопировать
Hunt them.
Sarah Jane!
Come on, Sarah Jane!
Поймай их.
-Подождите меня!
-Сара Джейн! Быстрей, Сара Джейн!
Скопировать
We bomb them!
'Sarah Jane.
I've just picked up this report on an American news channel.'
-Мы взорвем их!
'Сара Джейн.
Я принимаю репортаж с американского канала новостей.'
Скопировать
Get back!
Sarah Jane, this way! Maria?
It's working.
Назад!
Сара Джейн, сюда!
Мария?
Скопировать
Sarah Jane, her name is Sarah Jane.
Whatever, Sarah Jane.
Tell you what, though.
Сара Джейн, ее зовут - Сара Джейн.
Не важно, Сара Джейн.
Знаешь, что я скажу.
Скопировать
Well, think about it, right.
You move in, opposite Sarah Jane and everyone turns into zombies.
Then you're with Sarah Jane and the pop factory blows up.
Давай ка подумаем.
Вы переехали в дом, напротив Сары Джейн и все превратились в зомби.
Затем ты вместе с Сарой Джейн и в этот момент взорвалась фабрика напитков.
Скопировать
Then you're with Sarah Jane and the pop factory blows up.
Then you run off with Sarah Jane and the sun goes out.
Just ask yourself what have those things got in common?
Затем ты вместе с Сарой Джейн и в этот момент взорвалась фабрика напитков.
Когда ты снова ушла с Сарой Джейн - погасло солнце.
Просто спроси себя, почему это все случается?
Скопировать
Thank you.
Sarah Jane, Maria's here.
Coming! He's gone back to calling you Sarah Jane.
-Спасибо.
-Сара Джейн, Мария пришла. -Иду!
Ему нужно перестать называть Вас "Сара Джейн".
Скопировать
- Jane.
- Jane. Why did you leave the court?
When your sister died...
Джейн.
Джейн, почему ты покинула двор?
Когда твоя сестра умерла...
Скопировать
You liked my sister more than me. I could tell.
- I want to marry you, Jane.
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Ведь тебе больше нравилась моя сестра.
Я хочу жениться на тебе, Джейн.
Во имя отца и сына и святого духа, аминь.
Скопировать
Honestly?
I'm a little worried about my friend alex here because his jane doe girlfriend keeps showing up like
"Her name is rebecca pope, and she's not my girlfriend.
Честно?
Я немного беспокоюсь о нашем друге Алексе, потому что его подружка Джейн До продолжает проявлять признаки рокового влечения.
Ее зовут Ребекка Поуп, и она мне не подружка.
Скопировать
-As I lay there, your image came to me.
Will you let me kiss you,Jane?
-Oh my God!
Пока я лежал там, мне являлся ваш образ.
Позвольте поцеловать вас, Джейн
О мой Бог!
Скопировать
-No one must know our plans, Mr. Cromwell.
-Come here,Jane.
Let me look at you.
Никто не должен узнать о наших планах, мистер Кромвель.
Подойди, Джейн.
Дай мне взглянуть на тебя.
Скопировать
-Shall we?
-Jane.
-Your Majesty.
Пойдем?
Джейн.
- Ваше Величество
Скопировать
-Your Majesty.
-Jane.
For very good reasons I want you to leave Whitehall for a while.
Ваше Величество.
Джейн.
По веским причинам я хочу, чтобы вы покинули на время Уайтхолл
Скопировать
She's here to do your plants.
But Jane does my plants.
She can be in and out in five minutes, and this is really the best time for her.
Роллинг Стоун ДЗЕН-САЦИОННАЯ КОРА
Кора Корман.
Самая крутая звезда в мире. Круче Бритни и Кристины вместе взятых.
Скопировать
Hang on.
. - You didn't get the message from Jane?
I haven't listened to my...
Итак, давай с начала. Кора Корман...
Затем, что, время от времени дамы уединяются со мной в спальне и одна из них как-то заметила, что цветы расслабляют женщин.
Что, серьезно?
Скопировать
Lionel said these tunnelsare endless.
Jane will be long gone before they get throughall that debris.
So lionel was right.
Лайнел сказал, что эти туннели бесконечны.
Значит Лекс и наш американский солдат Джейн сгинут задолго до того, как они проберутся через завалы.
Значит Лайнел был прав.
Скопировать
Why not? You just don't.
Anyway, Sarah Jane phoned, she wants us to look inside the new block.
What are you doing? Investigating the new block.
-Просто не надо.
В любом случае, звонила Сара Джейн, она хочет, чтобы мы покопались внутри нового корпуса.
Что вы делаете?
Скопировать
Mr Smith, I need you!
'Good afternoon, Sarah Jane.'
Oh, yes! Is that a computer?
Мистер Смит, ты мне нужен!
'Добрый день, Сара Джейн.' О да!
Это компьютер?
Скопировать
She was off gallivanting with Suzie Q!
Sarah Jane, her name is Sarah Jane.
Whatever, Sarah Jane.
Она где-то шлялась со Сьюзи Кью!
Сара Джейн, ее зовут - Сара Джейн.
Не важно, Сара Джейн.
Скопировать
Sarah Jane, Maria's here.
He's gone back to calling you Sarah Jane.
It should be Mum!
-Сара Джейн, Мария пришла. -Иду!
Ему нужно перестать называть Вас "Сара Джейн".
Он должен звать Вас "мамой"!
Скопировать
Different wife, but still...
The FBI hadn't gotten back to me on our Jane Doe's prints. –That could take a week.
–Maybe not.
Другой город. Другая жена, но всё же...
ФБР ещё не вернуло мне отпечатки нашей Джейн Доу.
- Это может занять неделю.
Скопировать
Oh, Christ, are we arrested?
I explained all this to you, Jane, that I'm the fucking deputy, and I fixed up the overflow cell in case
Shut up then.
О боже, мы чё, арестованы?
Я ж обяснял тебе, Джейн, что я, блядь, помощник шерифа. Вот я и подготовил запасную решётку на тот случай, если ты вернёшься.
Ну и уткнись тогда.
Скопировать
Come on!
- Run,jane doe,run!
- Just grab her!
Стойте, я сказал!
- Беги, преступница.
- Хватай её!
Скопировать
Everything says "d.r. /j.o."
And "j.o." is jane orman.
She worked for him for 22 years.
Везде "Д.Р / Д.О."
"Д.Р" - это Деннис Райленд и "Д.О." - это Джейн Орман.
Она работала с ним 22 года.
Скопировать
Tom baldwin.
Long time, jane.
Do you remember my partner, diana skouris?
Том Болдуин.
Давно не виделись, Джейн.
Помнишь мою напарницу, Диану Скорис?
Скопировать
They're only a couple in Arkansas".
If you're going to Georgia, Ted Turner and Jane Fonda broke up.
Jane found God and Ted found out it wasn't him.
Они парочка только а Арканзасе!"
И если вы вдруг поедете в Джорджию, я должен сказать: Тэд Тёрнер и Джейн Фонда расстались.
Джейн нашла бога, а Тэд узнал, что это не он.
Скопировать
