NeedTranslate
Перевод "Hyundai" на русский
Произношение Hyundai (хьюндай) :
hjˈuːndaɪ
хьюндай транскрипция – 30 результатов перевода
- Meaning...?
- They go from your basic, low-end bows, something like a Geo or a Hyundai, which I personally drive,
I got you this...
Знала...
Они идут с начального уровня, Что-то вроде "Гео" или "Хундай", который я лично вожу, И профессиональные, типа "Порше", которые играют как дьявол.
Я... я выбрала для вас этот...
Скопировать
- How much?
It's a Hyundai.
Get out of here.
– Сколько?
Ну не знаю, $8000.
Ладно тебе.
Скопировать
That's him right there.
Silver Hyundai.
How far is he?
Это он. Пригнись.
В серебряном "Хиндае".
На каком он расстоянии?
Скопировать
I'll have to meet you up there.
I gotta gas up the Hyundai."
Okay, I've heard myself on tape, and I sound nothing like that.
Я встречусь с вами там.
Мне надо заправить свой Хёндай".
Я слышал себя на плёнке, и я говорю совсем не так.
Скопировать
They're supposed to be flying magnificantly through the air.
Superheroes, not two crash test dummies in a Hyundai factory.
Try it again!
Предполагается, что они будут величественно парить в воздухе.
Супер-герои, а не пара манекенов для краш-теста на заводе "Хёндай"!
- Попробуйте еще раз.
Скопировать
Would you rather it were called the Hyundai Westlife?
. - The Hyundai Girls Aloud Hammond Edition.
- All right. Thank you. - (Laughter)
Вы что-то там говорите, но это лишь слова.
Ты бы предпочел, чтобы ее назвали Hyundai Westlife?
Hyundai Girls Aloud Hammond Edition.
Скопировать
(Laughter) You're using words but it means nothing.
Would you rather it were called the Hyundai Westlife?
- Yeah, all right. - The Hyundai Girls Aloud Hammond Edition.
У нее 3,8-литровый V6, а между блоком цилиндров у нее 25-минутное соло на клавишных.
Вы что-то там говорите, но это лишь слова.
Ты бы предпочел, чтобы ее назвали Hyundai Westlife?
Скопировать
almost done buddy, but tell me something why does Suri keep riding your bike.
I just sold him a brand New Hyundai I 10.
Oh that's a story I'II tell you another time just hurry up now please.
Почти готово, скажи ка мне зачем Сури берет твой байк.
Я только что продал ему новую машину.
О, эту историю я расскажу тебе в другой раз.
Скопировать
Throw him out!
The car I followed was a white Hyundai Sonata!
He's right.
Вышвырните его!
Машина, за которой я следовал, белая Хёндэ Соната!
Это правда.
Скопировать
You're representing me now.
What you think, I'm gonna let you roll in a Hyundai?
Oh, man.
Ты сейчас узнаешь.
Думал, что я тебе Хёндэ дам?
О, парень.
Скопировать
OK, surprise me.
"As you can see, the Stig is currently driving a 1.1 liter Hyundai IIO down a slalom."
Some say that's his own car.
Хорошо, удиви меня.
Как вы видите, в данный момент Стиг проходит слалом на 1,1-литровой Hyundai iEO. Это i10.
Некоторые говорят, это его личная машина.
Скопировать
You need to go out the back.
There's a tiny, little woman in a Hyundai who's gonna protect you.
Ah. Here we go.
Иди с заднего дворика.
Там будет маленькая девушка в Хьюндай, которая и защитит тебя.
Вот и замечательно.
Скопировать
I'm telling you -- they are after me.
Ever since you and I hung out the other night, there has been a little blue Hyundai all over my ass.
One of my men thought a blue car was following me.
Говорю же, они следят за мной.
После того как мы с тобой оттянулись ночку, мне на зад повис маленький синий Хундай.
Один из моих людей посчитал, что синяя машина приследовала меня.
Скопировать
And you said they were following you.
Yeah, in a blue Hyundai.
They bugged my new car.
И ты сказал, что они следили за тобой.
Да, в синем Хендай.
Они засунули жучка в мою новую машину
Скопировать
I don't know where the fuck I am a God damn tree just jumped out at me.
And Hyundai makes a car that can park itself.
I'm going, where the fuck were you when I was drinking?
"Я не представляю, где, блядь, я нахожусь Боже, чертово дерево просто набросилось на меня."
А Хёндай делает машины, которые могут сами припарковать себя.
Я говорю, где ты, блин, был, когда я пил?
Скопировать
Win the Super Bowl
And drive off in a Hyundai
She was supposed to buy ya shorty Tyco with ya money
* Как он выигрывает Суперкубок * * и уезжает на Хёндае. *
* На твои денежки она может заметно поправить дела *
* Пора идти * * Сделать липосакцию *
Скопировать
Peter Zalewski:
This is my second Hyundai Sonata.
I'll probably get a new car next year.
Питер Залевски:
Это моя вторая Hyundai Sonata.
Я скорее всего куплю новую машину в следующем году.
Скопировать
I'm gonna be sick!
OK, so the Hyundai did it in 24.46 seconds, and James... that's not good, mate.
I had good reason to imagine the green Grosser would do better.
Меня сейчас вырвет.
Что ж, Hyundai проехала за 24,46 секунды, а Джеймс... Очень плохо, дружище.
У меня есть все основания полагать, что зеленый Grosse проедет лучше. Это мое секретное оружие.
Скопировать
None of that spinner, hydraulic shit to get you lit up.
What I'm talking about, Sal, is you transporting anything and everything in this pre-owned Hyundai Sonata
And here's the reason why.
Куча этого мелкого гидравлического дерьма чтобы не засветиться.
Все, о чем прошу, Сэл, заниматься перевозками на этом арендованном Хьюндай Сонате.
И вот почему.
Скопировать
Oh, no, please don't cry.
You need to drive Is your Hyundai gassed-up?
Since Porcelain refuses to be a team player and dress up like a lady, we're gonna have to up our prop game.
О, нет, не плачь пожалуйста.
Ты должна быть за рулем. Твоя Hyundai на ходу?
Так как Фарфоровый отказывается быть командным игроком и одеваться как леди, у нас будет собственная игра с реквизитом.
Скопировать
What's on the road?
Directly in front of me, I got a red Hyundai
I see a green SAP
Что движется перед вами?
Прямо передо мной - красный "Хюндай". Так, посмотрим.
Зеленый "Сааб".
Скопировать
Hyund...
Hyundai, yeah.
This bloke got out and he was holding this gun or something.
Хюнд...
Да, Хюндай.
Из нее вылез мужик с пистолетом...
Скопировать
Rick: The Principal's car right out of the teacher's lot in the middle of a school day.
Shane steps out of lunch and makes a beeline to Kingsley's Hyundai... ( Chuckles )
Wires the ignition, peels out, drives down Dylan drive to that chicken farm out there.
Угнал машину директора прямо с учительской парковки посреди бела дня.
Шейн выходит с обеда и идет напрямик к "Хьюндаю" Кингсли...
Соединяет провода зажигания, педаль в пол, и едет по Дилан драйв к куриной ферме.
Скопировать
They rented three cars.
A white Civic, a copper Hyundai and a gray Subaru.
Three cars.
Они взяли в аренду три машины.
Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару.
Три машины.
Скопировать
G, over there.
Copper Hyundai, gray Subaru.
Bomb squad?
Джи, там.
Медный Хюндай, серая Субару.
Вызываем саперов?
Скопировать
It's his job to apply the coach lines and embellishments to the finished product... by hand.
You won't find his equivalent in a Hyundai factory.
He learned his trade as a pub sign writer.
Его работа это нанесение цветных полос и украшение на законченный продукт... в ручную.
Вы не найдете такого же на заводе Hyundai.
Он научился этому, как писатель в пабе.
Скопировать
JAMES: If this had been built by Hyundai or /(ia, then you wouldn't worry.
But it wasn't built by Hyundai or /(ia
It was built by the same company, at the same time, and by the same people who built this.
Если бы он был сделан Hyundai или Kia, тогда никто бы не беспокоился.
Но он не был сделан Hyundai или Kia.
Он был сделан той же компанией, в то же время, и теми же людьми, которые сделали это.
Скопировать
The Lada Samara springs immediately to mind.
And what was that thing that you drove once, the Hyundai...
Yes, the three-cylinder Accident diesel.
На ум сразу приходит Лада Самара.
И что там ты водил однажды, Хендэ...
Да, трехцилиндровый дизельный Акцент.
Скопировать
It looks like what happens when somebody takes a very well-known car shape and tries to use it as the basis of a novelty telephone.
JAMES: If this had been built by Hyundai or /(ia, then you wouldn't worry.
But it wasn't built by Hyundai or /(ia
Он выглядит так, как будто кто-то взял хорошо известную автомобильную форму и попробовал использовать ее в качестве основы для новой модели телефона.
Если бы он был сделан Hyundai или Kia, тогда никто бы не беспокоился.
Но он не был сделан Hyundai или Kia.
Скопировать
Shi Won ends up going to Seoul to meet Tony.
First, get off at Dongjak station and catch a cab to go to Hyundai Apartment.
- I came from Busan! - I came from the States.
Остановитесь!
Прекратите!
чем У Джи Вон!
Скопировать
