NeedTranslate
Перевод "Hyundai" на русский
Произношение Hyundai (хьюндай) :
hjˈuːndaɪ
хьюндай транскрипция – 30 результатов перевода
- Meaning...?
- They go from your basic, low-end bows, something like a Geo or a Hyundai, which I personally drive,
I got you this...
Знала...
Они идут с начального уровня, Что-то вроде "Гео" или "Хундай", который я лично вожу, И профессиональные, типа "Порше", которые играют как дьявол.
Я... я выбрала для вас этот...
Скопировать
- How much?
It's a Hyundai.
Get out of here.
– Сколько?
Ну не знаю, $8000.
Ладно тебе.
Скопировать
The DMV was consulted, and a LoJack put to good use.
We now know that Simon de Merville left a purloined Hyundai Sonata at the corner of 40th and 8th Avenue
That's right near Port Authority.
Управление автомобильным транспортом подтвердили, что в машине была установлена противоугонная система ЛоДжек.
Теперь мы знаем, что Саймон Мервиль бросил угнанный Хёндай Соната на углу 40 и 8 улицы.
Это рядом с Порт Аторити.
Скопировать
You can't because your head's down and there's areolas and it fucks up your periph.
Like a Hyundai that is fueled by cocaine.
Do you have any idea why? Why Angie would do this?
- Точно, голова опущена, а периферийное зрение сосредоточено на сосках.
- Да, да, это слепая зона, как у Хюндай, только вместо бензина кокс.
- Ладно, у вас есть идеи, зачем Энджи это сделала?
Скопировать
Hey, Douglas.
A Hyundai?
Are sure you're ready for that much tail?
Привет ,Дуглас
Хюндай?
Ты уверен, что готов к этой очереди?
Скопировать
It's his job to apply the coach lines and embellishments to the finished product... by hand.
You won't find his equivalent in a Hyundai factory.
He learned his trade as a pub sign writer.
Его работа это нанесение цветных полос и украшение на законченный продукт... в ручную.
Вы не найдете такого же на заводе Hyundai.
Он научился этому, как писатель в пабе.
Скопировать
The Lada Samara springs immediately to mind.
And what was that thing that you drove once, the Hyundai...
Yes, the three-cylinder Accident diesel.
На ум сразу приходит Лада Самара.
И что там ты водил однажды, Хендэ...
Да, трехцилиндровый дизельный Акцент.
Скопировать
It looks like what happens when somebody takes a very well-known car shape and tries to use it as the basis of a novelty telephone.
JAMES: If this had been built by Hyundai or /(ia, then you wouldn't worry.
But it wasn't built by Hyundai or /(ia
Он выглядит так, как будто кто-то взял хорошо известную автомобильную форму и попробовал использовать ее в качестве основы для новой модели телефона.
Если бы он был сделан Hyundai или Kia, тогда никто бы не беспокоился.
Но он не был сделан Hyundai или Kia.
Скопировать
Shi Won ends up going to Seoul to meet Tony.
First, get off at Dongjak station and catch a cab to go to Hyundai Apartment.
- I came from Busan! - I came from the States.
Остановитесь!
Прекратите!
чем У Джи Вон!
Скопировать
What about my car?
It's a Hyundai.
It'll be there in the morning.
А как же моя машина?
Это "Хёндай".
До утра никуда она не денется.
Скопировать
And it matches the profile of a manufacturer in South Korea.
Which means we're looking for a Hyundai or a Kia.
One that crashed a quarter mile where the victim was found.
И это соответствует профилю производителя в Южной Корее.
Это значит, мы ищем Хюндай или Киа.
Который разбился в четверти мили от места, где была найдена жертва.
Скопировать
Then it was a Ford.
Last time, it was a Hyundai.
She said it got a little too close to her, ran her off the road, and she hit a telephone pole.
Затем Форд.
Последний раз это был Hyundai.
Она сказала, что машина ехала слишком близко, поэтому она съехала с дороги и врезалась в телефонный столб.
Скопировать
So?
It says here that you rented a Hyundai Sonata... From Glenview Rentals on August 30th.
The same day Ellen drove off the road after she was distracted by a Hyundai.
И?
Здесь указано, что вы брали Хендай Соната... в Glenview Rentals 30-го августа.
В тот же день Элен съехала с дороги из-за того, что отвлеклась на Хендай.
Скопировать
It says here that you rented a Hyundai Sonata... From Glenview Rentals on August 30th.
The same day Ellen drove off the road after she was distracted by a Hyundai.
Oh, come on.
Здесь указано, что вы брали Хендай Соната... в Glenview Rentals 30-го августа.
В тот же день Элен съехала с дороги из-за того, что отвлеклась на Хендай.
Да ладно.
Скопировать
Boo-yah!
I'm gonna buy me a Hyundai Elantra!
Oh, cool! Whoa!
...
Куплю себе Хёндай Элантра.
Круто!
Скопировать
G, over there.
Copper Hyundai, gray Subaru.
Bomb squad?
Джи, там.
Медный Хюндай, серая Субару.
Вызываем саперов?
Скопировать
They rented three cars.
A white Civic, a copper Hyundai and a gray Subaru.
Three cars.
Они взяли в аренду три машины.
Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару.
Три машины.
Скопировать
JAMES: If this had been built by Hyundai or /(ia, then you wouldn't worry.
But it wasn't built by Hyundai or /(ia
It was built by the same company, at the same time, and by the same people who built this.
Если бы он был сделан Hyundai или Kia, тогда никто бы не беспокоился.
Но он не был сделан Hyundai или Kia.
Он был сделан той же компанией, в то же время, и теми же людьми, которые сделали это.
Скопировать
(Laughter) You're using words but it means nothing.
Would you rather it were called the Hyundai Westlife?
- Yeah, all right. - The Hyundai Girls Aloud Hammond Edition.
У нее 3,8-литровый V6, а между блоком цилиндров у нее 25-минутное соло на клавишных.
Вы что-то там говорите, но это лишь слова.
Ты бы предпочел, чтобы ее назвали Hyundai Westlife?
Скопировать
Would you rather it were called the Hyundai Westlife?
. - The Hyundai Girls Aloud Hammond Edition.
- All right. Thank you. - (Laughter)
Вы что-то там говорите, но это лишь слова.
Ты бы предпочел, чтобы ее назвали Hyundai Westlife?
Hyundai Girls Aloud Hammond Edition.
Скопировать
OK, surprise me.
"As you can see, the Stig is currently driving a 1.1 liter Hyundai IIO down a slalom."
Some say that's his own car.
Хорошо, удиви меня.
Как вы видите, в данный момент Стиг проходит слалом на 1,1-литровой Hyundai iEO. Это i10.
Некоторые говорят, это его личная машина.
Скопировать
I'm gonna be sick!
OK, so the Hyundai did it in 24.46 seconds, and James... that's not good, mate.
I had good reason to imagine the green Grosser would do better.
Меня сейчас вырвет.
Что ж, Hyundai проехала за 24,46 секунды, а Джеймс... Очень плохо, дружище.
У меня есть все основания полагать, что зеленый Grosse проедет лучше. Это мое секретное оружие.
Скопировать
almost done buddy, but tell me something why does Suri keep riding your bike.
I just sold him a brand New Hyundai I 10.
Oh that's a story I'II tell you another time just hurry up now please.
Почти готово, скажи ка мне зачем Сури берет твой байк.
Я только что продал ему новую машину.
О, эту историю я расскажу тебе в другой раз.
Скопировать
"Perhaps we should raise the prices so we don't have to see these people again.
"Is that a Hyundai?
"With cloth interior.
Возможно нам нужно поднять цены чтобы не видеть больше этих людей.
Это Hyundai?
С салоном из ткани.
Скопировать
Win the Super Bowl
And drive off in a Hyundai
She was supposed to buy ya shorty Tyco with ya money
* Как он выигрывает Суперкубок * * и уезжает на Хёндае. *
* На твои денежки она может заметно поправить дела *
* Пора идти * * Сделать липосакцию *
Скопировать
Throw him out!
The car I followed was a white Hyundai Sonata!
He's right.
Вышвырните его!
Машина, за которой я следовал, белая Хёндэ Соната!
Это правда.
Скопировать
This is a favorite by Men At Work.
Look at me with a brand-new Hyundai.
I don't understand, Chris.
Это - хит группы Men at Work.
Гляньте, у меня новая Hyundai.
Я не понимаю, Крис.
Скопировать
Peter Zalewski:
This is my second Hyundai Sonata.
I'll probably get a new car next year.
Питер Залевски:
Это моя вторая Hyundai Sonata.
Я скорее всего куплю новую машину в следующем году.
Скопировать
They're supposed to be flying magnificantly through the air.
Superheroes, not two crash test dummies in a Hyundai factory.
Try it again!
Предполагается, что они будут величественно парить в воздухе.
Супер-герои, а не пара манекенов для краш-теста на заводе "Хёндай"!
- Попробуйте еще раз.
Скопировать
You're representing me now.
What you think, I'm gonna let you roll in a Hyundai?
Oh, man.
Ты сейчас узнаешь.
Думал, что я тебе Хёндэ дам?
О, парень.
Скопировать
