NeedTranslate
Перевод "Hyung" на русский
Произношение Hyung (хайан) :
hˈaɪʌŋ
хайан транскрипция – 30 результатов перевода
When we do get married, Chief Kang should MC our wedding.
Well, since he's not my Chief anymore, I'll ask Kang Woo hyung to do it for me.
And the celebratory song will naturally go to Tae Yi Ryeong.
Пусть шеф Кан будет почетным гостем на нашей свадьбе.
раз он мне больше не шеф... попрошу об этом хёна Кан У.
споет Тхэ И Рён.
Скопировать
Did you fight?
Hyung, what do we do?
They said he left.
Поругались?
Старик, как быть?
Парень ушёл.
Скопировать
What are you going to do? Looks like we have a schedule conflict.
You think Dong Gyu hyung and I are the sort to let a schedule conflict happen?
What?
Эка жалость - графики совпали!
Думаешь, мы с Дон Гю допустим, чтобы тебе пришлось чем-то жертвовать?
Что?
Скопировать
Hold on.
Hyung, Han Tae Sun is in Jeju Island.
Jeju Island?
Секунду.
Старик, Хан Тхэ Сон на Чеджу.
На Чеджу?
Скопировать
Sunbaenim*! (*Senior)
Hyung, look at this. She wasn't like this yesterday.
I'll be going now.
Прекрати!
Гляди, дружище, ещё вчера она себя так не вела.
Я пойду.
Скопировать
What?
Hyung, well...
I am here at the LOEL department store to get an agreement. There is something weird hanging here.
Да?
Тут такое дело, старик...
Пришёл в LOEL за контрактом и гляжу - что-то странное висит.
Скопировать
You're quite popular.
Do you know how global our department store has gotten thanks to you, my Hallyu star Hyung?
I thought it was Itaewon*. (*Tourists shopping district )
А ты пользуешься спросом.
Знаешь, какой ажиотаж поднялся в LOEL благодаря тебе, мой звёздный кузен?
Я словно в Итхэвоне очутился.
Скопировать
Oh!
Hey, Hyung, you know what?
Are you crazy?
Невезуха!
Старик, видал, что творится?
Ты сбрендил?
Скопировать
Hit me and push it back just one week.
Hyung.
Aish!
Врежь мне - только съёмки отложи!
А, старина?
Пошёл вон!
Скопировать
Where's Woo Young right now?
Hyung is in the recording studio and I'm...
Recording studio?
Где У Ён?
В студии звукозаписи, я сейчас...
В студии?
Скопировать
What's wrong with our language teacher lately?
Since there's a rumor about him and Hyung-bin, he's trying to prove that it's not true.
Why did you do it?
Что происходит с нашим учителем в последнее время?
Ходят слухи о нём и Хёнбине, вот он и доказывает, что это неправда.
Почему ты сделал это?
Скопировать
That's how our relationship began.
Lee Hyung-chuI.
Here.
Вот так начались наши отношения.
Lee Hyung-chul.
Здесь.
Скопировать
Let go of her!
Hyung, you just drive!
Hey, Yoon Seol Chan!
Отцепись!
Отпусти ее!
на дорогу смотри!
Скопировать
He already ran way? Who was it?
Han, but the hospital prescription came out as Kim Hyung Soo.
He seems like a person who has laundered his identity and was living in hiding. I got it.
Он уже сбежал?
Кто это? но больничный рецепт был выписан на имя Ким Хён Су.
скрываясь.
Скопировать
You really didn't know?
Tae San Hyung really escaped?
Why didn't you pick up your cellphone?
Ты точно не знал? Не знал я.
Тхэ Сан действительно сбежал.
Почему не отвечал на телефон?
Скопировать
If you're getting it just now at 2nd year (Junior in High School) then it's a little bit on the slow side.
Hyung, Hyung. Just stop the car.
Why?
Как-то рановато.
притормози.
Почему?
Скопировать
Tell him to capture whoever seems suspicious. Especially...
Tell him to carefully search for any members of Moo Hyung Do Gwan in the village.
For some reason, I think they are involved.
Пусть арестует всех подозрительных людей.
И пусть более тщательно проверит город и всех в академии Мухёндогван.
у них были все основания для подобного.
Скопировать
Hey, Dongsaeng?
Kang Chi Hyung-nim!
Seong!
братишка?
Брат Кан Чхи!
Сон!
Скопировать
He said he would kill Jo Gwan Woong, himself.
It seems the woods are filled with people from Moo Hyung Do Gwan.
My Lord.
что лично убьёт Чо Гван Уна.
воины из академии заполонили весь лес.
Господин.
Скопировать
So petty!
Hyung, give her a ride.
Seol Chan has something to say to you.
Какой мелочный!
давай ее подбросим.
Не хочу.
Скопировать
Because of you, I took losses. Ah, I...
Hyung-nim, I will treat you to a massage today. Then, I can forgive you.
When I went there, it was good that time. Service...
Из-за тебя я несу убытки.
я полечу тебя массажем сегодня. я могу простить тебя.
то провел отличное время.
Скопировать
That Oppa. What's with him?
Hyung!
Teacher Dok!
А с ним-то что случилось?
Хён!
Учитель Док Го!
Скопировать
If you could just do a volunteer work then that would be just perfect.
Hyung.
I'm going to say something. Just tell me what pops into your head when you hear it.
и все будет в шоколаде.
Хён.
что придет в голову.
Скопировать
Si Duk..
Hyung...
Hyung...
Ши Дук...
Хён...
Хён...
Скопировать
Oh you did~?
Hyung, I'm a pro.
I should be able to do that much.
Да неужто?
я же профи.
Меньше от меня ждать просто глупо.
Скопировать
That's why I said to leave 100,000 won more.
Hyung-nim, you should also sleep with this and become rich later.
Hey, what's the point of earning a lot of money?
Я знаю. 000 вон.
и стать позже богатым.
какой смысл в зарабатывании кучи денег?
Скопировать
Jeez, that person's here again.
Hyung!
Huh?
Опять он тут ошивается.
А я ведь посоветовал спортом заняться.
Хён!
Скопировать
Hyung...
Hyung!
You went through a lot of trouble yesterday.
Хён...
Хён!
У тебя вчера был трудный день.
Скопировать
You should at least build up some to do something.
Hyung-nim, you should hurry and make me a sister-in-law (to Man Seok) you love.
Since there's no one living with you, you live without knowing the importance of money.
чтобы сделать что-нибудь.
которую ты любишь.
то ты не знаешь важности денег.
Скопировать
Out of all the food in this world, this ham is the most delicious to me.
Hyung-nim, do you remember? When we were in the orphanage, we fought a lot because of this ham.
At that time, because I was small, whenever the kids tried to take my ham you slapped the backs of those kids' heads and said, "That's Man Seok's.
эта свинина самая вкусная для меня.
мы много дрались из-за такой свинины.
ты бил их по затылкам и говорил: "Это принадлежит Ман Соку.
Скопировать
