NeedTranslate
Перевод "Hyung Hyung" на русский
Произношение Hyung Hyung (хайан хайан) :
hˈaɪʌŋ hˈaɪʌŋ
хайан хайан транскрипция – 32 результата перевода
Are you okay?
I can't even call my hyung, hyung.
But why do you keep sticking up for me?
Как вы?
Мне нельзя называть брата братом.
А ты почему меня защищаешь?
Скопировать
If you're getting it just now at 2nd year (Junior in High School) then it's a little bit on the slow side.
Hyung, Hyung. Just stop the car.
Why?
Как-то рановато.
притормози.
Почему?
Скопировать
Sunbaenim*! (*Senior)
Hyung, look at this. She wasn't like this yesterday.
I'll be going now.
Прекрати!
Гляди, дружище, ещё вчера она себя так не вела.
Я пойду.
Скопировать
What?
Hyung, well...
I am here at the LOEL department store to get an agreement. There is something weird hanging here.
Да?
Тут такое дело, старик...
Пришёл в LOEL за контрактом и гляжу - что-то странное висит.
Скопировать
You're quite popular.
Do you know how global our department store has gotten thanks to you, my Hallyu star Hyung?
I thought it was Itaewon*. (*Tourists shopping district )
А ты пользуешься спросом.
Знаешь, какой ажиотаж поднялся в LOEL благодаря тебе, мой звёздный кузен?
Я словно в Итхэвоне очутился.
Скопировать
Hit me and push it back just one week.
Hyung.
Aish!
Врежь мне - только съёмки отложи!
А, старина?
Пошёл вон!
Скопировать
Oh!
Hey, Hyung, you know what?
Are you crazy?
Невезуха!
Старик, видал, что творится?
Ты сбрендил?
Скопировать
Did you fight?
Hyung, what do we do?
They said he left.
Поругались?
Старик, как быть?
Парень ушёл.
Скопировать
What are you going to do? Looks like we have a schedule conflict.
You think Dong Gyu hyung and I are the sort to let a schedule conflict happen?
What?
Эка жалость - графики совпали!
Думаешь, мы с Дон Гю допустим, чтобы тебе пришлось чем-то жертвовать?
Что?
Скопировать
Hold on.
Hyung, Han Tae Sun is in Jeju Island.
Jeju Island?
Секунду.
Старик, Хан Тхэ Сон на Чеджу.
На Чеджу?
Скопировать
Where's Woo Young right now?
Hyung is in the recording studio and I'm...
Recording studio?
Где У Ён?
В студии звукозаписи, я сейчас...
В студии?
Скопировать
When we do get married, Chief Kang should MC our wedding.
Well, since he's not my Chief anymore, I'll ask Kang Woo hyung to do it for me.
And the celebratory song will naturally go to Tae Yi Ryeong.
Пусть шеф Кан будет почетным гостем на нашей свадьбе.
раз он мне больше не шеф... попрошу об этом хёна Кан У.
споет Тхэ И Рён.
Скопировать
What's wrong with our language teacher lately?
Since there's a rumor about him and Hyung-bin, he's trying to prove that it's not true.
Why did you do it?
Что происходит с нашим учителем в последнее время?
Ходят слухи о нём и Хёнбине, вот он и доказывает, что это неправда.
Почему ты сделал это?
Скопировать
That's how our relationship began.
Lee Hyung-chuI.
Here.
Вот так начались наши отношения.
Lee Hyung-chul.
Здесь.
Скопировать
I'm gonna go use the bathroom
Hyung-joon...
You didn't get in?
Я пойду, найду туалет
Хюнг-джун...
Ты не поступила?
Скопировать
Hello?
Hyung-joon?
The washer's broken?
Алло?
Хюнг-джун?
Стиральная машина сломалась?
Скопировать
Louder!
Cho Kyung-nan, do you know Park Hyung-shik?
The guy you were going to marry
Громче!
Чо Кьён-Нан, Вы знакомы с Парк Хён-Сиком? !
Парень, с которым Вы собираетесь пожениться?
Скопировать
- Do it for 10 bucks
AHN Hyung-joon
What?
- С тебя и десятки хватит
АХН Хюнг-джун
Что за свинство?
Скопировать
I'm gonna marry you
Hyung-joon!
Wake up!
Выйти за тебя за муж конечно
Хюнг-джун!
Очнись!
Скопировать
Stop complaining!
Cho Kyung-nan, do you know Park Hyung-shik?
Are you feeling sick?
Хватит пререкаться!
Чо Кьён-Нан, Вы знакомы с Парк Хён-Сиком?
Ты болеешь?
Скопировать
Good-bye, Master Kim!
Hyung-shik, take it easy
Oh, you animal
До свидания, господин Ким!
Хьён-Сик, полегче.
О, ты животное!
Скопировать
Manager Park Hyung-shik?
Hello, this is Park Hyung-shik
Ditzes who run bars alone are all the same
Управляющий Парк Хьён-Сик?
Здравствуйте, Парк Хьён-Сик у телефона.
Дамочки, которые управляют барами в одиночку, все одинаковые!
Скопировать
Who's the hell is PARK Jeong-woo?
This is AHN Hyung-joon.
What?
Какой к черту ПАРК Янг-ву?
Это АХН Хюнг-джун.
Чё?
Скопировать
What?
AHN Hyung-joon?
Who is this?
Чё?
АХН Хюнг-джун?
Это еще кто?
Скопировать
This is so nice
- Hey, Hyung-joon...
- What?
Это так мило
- Эй, Хюнг-джун...
- Чего?
Скопировать
Give it to me!
Hyung-joon!
Happy birthday?
Отдайте мне!
Хюнг-джун!
С днем рождения?
Скопировать
to your new teacher
Hyung-joon!
- Is anything wrong?
со своим новым преподавателем
Хюнг-джун!
- Что то не так?
Скопировать
You're so annoying
AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon...
Forever Hyung-joon
Ты раздрожаешь
АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун...
Хюнг-джун навсегда
Скопировать
That's enough
Hyung-joon, please...
It's not funny anymore...
Достаточно
Хюнг-джун, пожалуйста...
Это больше не смешно...
Скопировать
Where's Kim Chul-soo?
He said he was Park Hyung-shik
I don't care who he is
Где Ким Чул-Су?
Он сказал, что его зовут Парк Хён-Сик.
Это не важно.
Скопировать
Bastard hits me in the face?
Hyung-shik
Come inside
Ублюдок, врезал мне по лицу!
Хен-Сик...
Проходи-проходи...
Скопировать
I was planning on calling you
Hyung-shik!
I know you're not a bad person!
Я собирался позвонить тебе...
Хён-Сик!
Ты ведь не обманщик, я знаю!
Скопировать
