Перевод "I don't understand" на русский

understand → постигнуть понимать постичь разбираться сообразить

Произношение I don't understand (ай доунт андостанд) :

aɪ dˈəʊnt ˌʌndəstˈand

ай доунт андостанд транскрипция – 30 результатов перевода

I uh...

I don't understand your eminence.

I think you do,mr.Pace.

Я...

Я не понимаю ваше преосвященство.

Я думаю, понимаете, мистер Пейс.

Скопировать

The first document asks the Pope to permit him, once divorced to marry any woman he chooses even one who would be forbidden to him because of a prior relationship to one of her relatives.

I don't understand that.

The king wrote this. - What woman is he referring to?

В первом документе король просит после развода разрешить ему жениться на выбранной им женщине, даже если это будет для него непозволительно из-за его предшествующей связи с одной из ее родственниц! Ничего не понимаю, это писал король?

О какой женщине он говорит?

О госпоже Анне Болейн.

Скопировать

Do it.

I don't understand.

Take a needle, jab it into his subclavian so he can receive medicine and not croak-- a central line.

Делай.

Я не понимаю.

Берешь иглу, втыкаешь в подключичную вену, чтобы вводить через него лекарства - центральный катетер.

Скопировать

You got shampoo in there?

I don't understand.

I don't understand.

У тебя есть там шампунь?

Я не понимаю.

Я не понимаю.

Скопировать

I don't understand.

I don't understand.

I was pregnant.

Я не понимаю.

Я не понимаю.

Я была беременна.

Скопировать

Ladies and gentlemen, the honour's mine...

I don't understand why you spent so much time in the police?

Ladies and gentlemen, I give you hipopotama Lulu

От имени всей ассоциации... Дамы и господа, имею честь....

Я только одного не пойму, зачем вы потеряли столько времени в полиции.

Я, должно быть, недооценила своих возможностей.

Скопировать

do you have many enemies, Maxime - only you, Lieutenant.

do have things in common after the arrest of Vance, I made some investigations and I must say that I

I don't not know whether I trust you either

Значит, у вас много врагов, Максим? Меньше, чем у вас, лейтенант.

Я не верю в случайности. После ареста Вансана, я провел небольшое расследование. Должен признаться, я не вполне понимаю ваши намерения.

Не знаете, можно ли мне доверять?

Скопировать

What's wrong with you?

I don't understand.

- What harm can they do you now?

Что не так?

Я не понимаю.

- Как они могут тебе навредить?

Скопировать

Of course I did.

Then I don't understand.

Neither do I.

Конечно правда.

Тогда я не понимаю.

И я тоже.

Скопировать

It broke.

I don't understand.

Those things last forever in landfills.

Он порвался.

Я не понимаю.

Это прочные штуки.

Скопировать

Jenny, take his glasses as a trophy.

I don't understand why you're so devoted to that guy.

He's got this strange power.

Дженни, забери его очки, как трофей.

Я не понимаю, почему ты так предан этому парню.

В нем есть странная сила

Скопировать

MADISON:

I don't understand. I already gave my statement.

Right.

Не понимаю.

Я уже дала показания полиции.

Верно.

Скопировать

Translate this for me.

I don't understand the teacher.

Do you like studying?

Можешь мне это перевести?

Я не поняла учительницу.

Тебе нравится учиться?

Скопировать

- It's all right, Lois, he's in Heaven now.

I don't understand why I need to give you a credit card imprint.

It's kind of a new policy.

Ты могла подмешать яд!

Я не дурак! Брайан, попробуй! - Чего?

- Давай, пробуй молоко, подопытный кролик!

Скопировать

It was my only wayto get out from under them.

I don't understand.

I mean, lionel hasa league of minions.

Это был единственный способ, освободиться от него.

Я не понимаю.

Я имею в виду, у Лайнела есть множество наемников.

Скопировать

Billy and Tony?

But I don't understand why you would leave your money there anyway.

Ale, I'm living here.

Билли и Тони?

Но я не пойму зачем ты здесь деньги оставляешь.

Ал, я здесь живу.

Скопировать

Leave a message and I will call back.

I don't understand it.

Has he told you about Hanoi?

Оставьте сообщение, я вам перезвоню.

Я не понимаю...

Это он рассказал тебе о Ханое?

Скопировать

And this madness, don't know what happen to you.

I don't understand what's going on, i think i should go back to america.

I will go back on tomorrow night's flight.

В этом сумашествии не извесно, что произойдет с тобой. Я не знаю, ОК, я не знаю

Я не понимаю что происходит Я думаю мне следует вернутся в Америку Вот что я сделаю

Я вылечу завтра, ночным рейсом

Скопировать

They will be happy.

I don't understand how they can be, there's a big world out there they're gonna want--

Look, give me break, will you?

Они будут счастливы.

Я не понимаю, как они могут быть счастливы, когда они, хотят быть в "большом мире"...

Послушайте, дайте мне перерыв, хорошо?

Скопировать

- Look, I jus...

I don't understand what is preventing you from laughing this off and giving me a big hug.

You're not forgiven.

- Слушай, я...

Я не понимаю, что мешает тебе рассмеяться и крепко обнять меня.

Я вас не прощаю.

Скопировать

Why...

I don't understand why you're wearing this whole getup.

Bruce has never even seen you.

Зачем...

Не понимаю, зачем тебе весь этот прикид.

- Брюс никогда тебя не видел.

Скопировать

Baby, when I'm not around, do you only speak Spanish to Izzy?

'Cause you know I don't understand it.

Relax, Turk. I speak both to her.

Детка, не могла бы ты говорить с ней по испански когда меня нет?

Ты же знаешь что я его не понимаю.

- Терк, не волнуйся, я говорю на обоих.

Скопировать

I used to watch over you.

I don't understand.

I mean, I left the planet right after you.

Когда-то я нянчила тебя.

Я не могу понять одного.

Я покинула планету сразу после тебя.

Скопировать

and i'm sure as hell not gonna apologize for it,all right?

but i don't understand.

i already went over all this with the other detectives.

И точно не собираюсь за это извиняться! Понятно?

Не понимаю.

Я уже все рассказала другим детективам.

Скопировать

Now bring me the human!

But I don't understand!

What do you mean? Get offa me!

Давайте сюда человека!

Я не понимаю! Чего вы хотите?

Уберите от меня свои руки!

Скопировать

... - No!

I don't understand why you don't tell me where he actually became ill.

Aren't you telling me because I'm stupid?

— Нет!

Я не понимаю почему ты не говоришь мне что с ним случилось на самом деле.

Ты не скажешь мне потому что я глупый, да?

Скопировать

Why?

I don't understand anymore!

But now, don't worry.

Почему?

Я больше тебя не понимаю!

Но сейчас ты не должен волноваться.

Скопировать

In a way, that's how this all got started.

I don't understand.

Why are you not registered yet?

В некотором смысле, вот как это все началось.

Я не понимаю.

Почему Вы еще не зарегистрированы?

Скопировать

mom,why don't you go find dad so I can kiss jeremy without you watching?

I think it's time jeremy went back to... mom,I don't understand wh... nurse!

I need a nurse

Мам, может тебе пойти поискать папу, чтобы я могла поцеловать Джереми без тебя?

- Я думаю, Джереми уже пора... - Мам, я не понимаю, почему... Сестра!

Мне нужна сестра!

Скопировать

I never slept with the Queen.

I don't understand. Mr. Cromwell.

-You gonna have to tell the truth.

Я никогда не спал с королевой.

Я не понимаю, мистер Кромвель

Вам придется сказать правду.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I don't understand (ай доунт андостанд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I don't understand для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай доунт андостанд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение