NeedTranslate
Перевод "I hate you" на русский
Произношение I hate you (ай хэйт ю) :
aɪ hˈeɪt juː
ай хэйт ю транскрипция – 30 результатов перевода
Dirty whore!
I hate you!
You're on the wrong path.
Грязная шлюха!
Я ненавижу Вас!
Вы идёте по неверному пути.
Скопировать
Sorry, but that's the way it is.
I hate you d'Albert.
Take me away, immediately.
Сожалею, но именно так оно и есть.
Я ненавижу вас Д'Альбер.
Увезите меня, немедленно.
Скопировать
Like it or not, I'm staying.
I hate you.
Leave me alone.
Нравится тебе это или нет, я останусь.
Я вас ненавижу.
Оставьте меня в покое.
Скопировать
You did it!
- I hate you!
- Me? When?
Дабы ты. Ты это сделал!
Ненавижу! Я?
Когда?
Скопировать
Would you bring in a pail? The closet's dripping.
Oh, I hate you! I really, really hate you!
There's one thing I've learned in court. Be careful when you're tired and angry. You may say something you'll regret.
Принеси ведро, в шкафу течет.
Ненавижу тебя, ненавижу.
Слушай, в суде я понял одну вещь - когда ты устал и обозлен, ты можешь сказать то,
Скопировать
I am pretending to be his sad princess and the gentleman is amused, How I love him.
- How I hate you!
- Helen, wait!
Я, дура, изображаю ему печальную принцессу, а пан по-королевски забавляется тем, как я его люблю.
- Как я тебя ненавижу!
- Гелена, подожди!
Скопировать
- Me neither!
I hate you!
- Strip!
- Я тоже!
Я тебя ненавижу!
- Раздевайся!
Скопировать
I love you.
However, I hate you.
But I am identical in every way with Alice 27.
Я вас люблю.
А вас я ненавижу.
Но я идентична Алисе номер 27.
Скопировать
Yes, of course.
That is exactly why I hate you, because you are identical.
Fascinating.
Да, конечно.
Поэтому я вас и ненавижу. Потому что вы идентичны.
Поразительно.
Скопировать
No!
I hate you!
You want to stay with this filthy boy!
Нет!
Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя!
Хочешь остаться с этим сопляком?
Скопировать
You're cruel, you're wicked!
- I hate you!
I hate you! I hate you!
Вы жестокая и злая!
- Я ненавижу вас!
Я ненавижу вас!
Скопировать
- I hate you!
I hate you! I hate you!
- Flora!
- Я ненавижу вас!
Я ненавижу вас!
Ненавижу!
Скопировать
You must love me exactly as I love you.
I hate you! It's Eric I love.
- Where are you taking me?
"ы полюбишь мен€, как € теб€.
Ќенавижу. я люблю Ёрика.
- уда ты мен€ ведешь?
Скопировать
- You'd hate me in a few months.
Why should I hate you?
Because you can have one thing or the other, and it's too late for me to choose.
Через месяц ты возненавидишь меня.
Почему возненавижу?
Потому что нельзя иметь два лица. Для меня раздвоиться нереально.
Скопировать
- Not enough yet.
I hate you, bastard !
You bastard !
- Еще нет.
Я тебя ненавижу, ублюдок!
Ублюдок!
Скопировать
Bastard !
I hate you !
You made fun of me !
Ублюдок!
Я тебя ненавижу!
Ты надо мной посмеялся!
Скопировать
I hate you !
I hate you !
You lost your head !
Я тебя ненавижу!
Я тебя ненавижу!
У тебя проблемы с головой!
Скопировать
So beautiful.
And that's why I hate you.
Yes.
= Очень красивая.
= И именно за это я тебя ненавижу!
= О, да!
Скопировать
Yes.
I hate you, you hideous being.
Your punishment will be so horrendous that nobody would ever imagine.
= О, да!
= Я ненавижу тебя, ты отвратительна!
= Твоё наказание будет ужасным. = Настолько ужасным, что все содрогнуться!
Скопировать
No, last night that wasn't it, it was: "Henri's eyes, Henri's eyes!"
I hate you!
This is horrible.
Нет, прошлой ночью было не это, она кричала: "Глаза Анри! Глаза Анри!"
Я тебя ненавижу!
Это ужасно.
Скопировать
No telling what you got down there.
I hate you!
I don't know why I dated you.
Можешь не говорить, что ты там делал!
Я ненавижу тебя.
И вообще, что я в тебе нашла?
Скопировать
Well.
You think I hate you, it's not true.
I don't. I find you very pretty.
Ну.
Он думает, я тебя ненавижу.
Неправда, по-моему, ты даже красивый.
Скопировать
What do you want?
You ugly, I hate you!
I can't stand you.
А тебе что нужно?
Я тебя убью, несчастный!
Вали отсюда!
Скопировать
Wait a second.
I hate you!
Get out of my car!
Подожди.
Ненавижу тебя!
Проваливай к черту!
Скопировать
Oh, wait!
I hate you!
Come on . Jump in the pool, everybody.
Ну, подожди!
Противный!
Прыгайте сюда.
Скопировать
This isn't the sort of conversation you'd imagined having.
Do you realize I hate you?
Do you realize how stupid I find your flirtatiousness and your insipid smiles?
Не такого разговора ты ждала.
Понимаешь, как я тебя ненавижу?
Какой нелепой ты кажешься мне со своим кокетством и улыбочками!
Скопировать
And that's final.
I hate you, Mother. I hate you!
Then he hit me.
Это моё последнее слово.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, мама!
И тогда он избил меня.
Скопировать
You're both crazy.
I hate you.
What's that?
Вы оба ненормальные.
Я вас ненавижу!
Что такое?
Скопировать
I can not live without you.
And I hate you.
And I feel guilty for what I hate.
Я не могу без тебя.
И ненавижу тебя.
И чувствую вину за то, что ненавижу.
Скопировать
I don't mind anymore, but you'll suffer.
I hate you!
If only you had a piece of heart in that body...
Мне уже всё равно, мне на всё наплeвать, но ты будешь жариться в аду.
Я тебя ненавижу!
Если бы у тебя был хоть кусочек сердца в теле...
Скопировать
