Перевод "I hate you" на русский

English
Русский
0 / 30
hateненавистный ненавидеть постылый немилый
Произношение I hate you (ай хэйт ю) :
aɪ hˈeɪt juː

ай хэйт ю транскрипция – 30 результатов перевода

You broke my heart.
And I hate you because I still love you.
And I hate myself even more for it.
Ты разбил мне сердце.
И я ненавижу тебя, потому что все еще люблю.
И я ненавижу себя еще сильнее за это.
Скопировать
Just like I felt it years ago.
I hate you for what you made me.
I made you strong.
Точно так же, как я чувствовал это несколько лет назад.
Я ненавижу тебя за то, что ты со мной сделал.
Я сделал тебя сильнее.
Скопировать
Just once, just say it.
I hate you.
You don't, you don't, you don't hate me.
Только один раз, просто скажи это.
Я ненавижу тебя.
Ты не, ты не, ты не ненавидишь меня.
Скопировать
If we could end this by kicking you out of this house we would.
But even though I hate you. I hate you enough to kick you out of this house. But here... in here...
What are we suppose to do?
то пошли бы на это.
И хотя ненавижу тебя... для меня ты всё ещё моя дочь.
Что нам делать?
Скопировать
There's nothing to resent.
I hate you!
I hate you so much!
Не на что обижаться.
Я ненавижу тебя.
Ужасно ненавижу!
Скопировать
I hate you!
I hate you so much!
But there's no reason for me to hate you.
Я ненавижу тебя.
Ужасно ненавижу!
Но у меня нет причин ненавидеть.
Скопировать
Thanks Bo Na.
I hate you the most.
I will do this.
Бо На.
Тебя я тоже ненавижу!
Я соберу.
Скопировать
Wang Yu.
I hate you.
As well you should.
Ван Лю.
Я ненавижу тебя.
А Вы и должны.
Скопировать
♪ Come out, come out, wherever you are! ♪
I hate you, Jeff Strongman.
== sync, corrected by elderman == @elder_man *Resynced for WEB-DL by wickedky19*
Выходи, выходи, где бы ты ни был.
Ненавижу тебя, Джефф Стронгмэн.
Перевод:
Скопировать
Leslie, for God's sake, you're the adult here.
When your kid screams "I hate you,"
you don't sink to his level and yell "I hate you" back.
Лесли, ради бога, ты должна вести себя как взрослая.
Когда твой ребёнок кричит:
"Я ненавижу тебя", ты не опускаешься до его уровня и не кричишь "Я ненавижу тебя" в ответ.
Скопировать
When your kid screams "I hate you,"
you don't sink to his level and yell "I hate you" back.
You have to be the grown-up.
Когда твой ребёнок кричит:
"Я ненавижу тебя", ты не опускаешься до его уровня и не кричишь "Я ненавижу тебя" в ответ.
Ты должна быть взрослой.
Скопировать
Actually, now... now it's two.
I hate you.
Three questions: One, Meatball?
На самом деле теперь их двое.
Я ненавижу тебя
Три вопроса: первый, Фрикаделька?
Скопировать
All right, each of you are here because your contempt for our neighbors to the north.
- I hate you, but I hate Fillmore more.
- Exactly.
Так, все вы здесь, потому что терпеть не можете наших соседей с севера.
- Я ненавижу тебя, но Филмор ненавижу больше.
- Вот именно.
Скопировать
They were teenagers.
One minute, it's, "I hate you, don't talk to me."
The next, it's frantic groping in any dark corner they could manage to find themselves alone for five minutes.
Они были подростками.
В один момент: "Не говори со мной, я тебя ненавижу"
а в следующий обжимаются по всем темным углам, где они могли побыть одни хоть пять минут.
Скопировать
Instead of bitching and moaning, why don't you go to school, get a job, make something of yourself!
I hate you.
I'm not wrong.
Почему бы тебе вместо того, чтобы быть стервой и жаловаться, не пойти в школу, найти работу, и сделать из себя кого-то?
Ненавижу тебя.
Я права.
Скопировать
- Stop it!
I hate you!
-Stop. Eli, stop.
– Прекрати! Ненавижу тебя!
– Остановись!
Илай, остановись!
Скопировать
- don't like to get cheated!
- I hate you.
- We have a combined I.Q. of nearly 700, and we can't even pay our bills. - We had a bad day!
- Ненавижу тебя.
- Нет, не ненавидишь.
- У нас суммарный коэффициент интеллекта под 700, а мы не в состоянии даже заплатить по счетам.
Скопировать
Keep going.
I hate you, Lupe.
You went to Lupe?
Продолжайте.
Я ненавижу тебя, Лупе.
Ты ходила к Лупе?
Скопировать
What?
I hate you, now get out of my room!
Uh, whatever I did, I'm...
Что?
Я ненавижу тебя, теперь, выметайся из моей комнаты.
Что бы я не сделала, мне...
Скопировать
I don't like you.
I'd go so far as to say I hate you.
I despise you.
Ты мне не нравишься.
Я даже позволю себе сказать, что ненавижу тебя.
Ты мне противен.
Скопировать
Right?
I hate you guys.
I think we should be really proud of her.
Так?
Ненавижу вас.
Думаю, нам стоит гордиться ею.
Скопировать
Everybody spread out!
I hate you, Hye-jung, even more than Hyun-ji or Hae-chul.
Heaven allows a spirit to enter into a man.
Уходите отсюда!
Хе Сон я ненавижу даже больше, чем Хён Чжи или Хэ Чхоля.
Небеса позволяют духу войти в тело человека.
Скопировать
Oh, got it.
God, I hate you.
Don't be late.
Ребята!
Увидимся вечером у меня?
Боже, ненавижу тебя.
Скопировать
It's all right.
I hate you. LAUGHTER
Right, now, em...
Все в порядке.
Я тебя ненавижу.
Хорошо, а теперь, ...
Скопировать
Is that weird?
- Lina: I hate you.
Russ: Do you think the roof's gonna be flat enough for the helipad?
Ч "ак, обсуждение закончено.
Ч Ќе закончено.
Ч "акончено.
Скопировать
How's it going, Bonnie?
I hate you, and I wish you were dead.
You old softy.
Как дела, Бонни?
Ненавижу, что б ты сдох.
Старая лохушка.
Скопировать
And to think I was expecting another beating.
People think I hate you, no one looks at me when you're gone.
Transportation will meet you about a mile south.
А я, кстати говоря, ожидал ещё одного избиения.
Люди думают, я ненавижу тебя, никто не подумает на меня, когда ты исчезнешь.
Перевозчик будет ждать тебя в миле отсюда.
Скопировать
Died of a brain hemorrhage, probably.
I hate you.
I hate all of you.
Умер от кровоизлияния в мозг, вероятно.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу всех вас.
Скопировать
Now, you stay in here until you can behave.
I hate you!
You always ruin everything!
Ты будешь здесь, пока не научишься вести себя.
Ненавижу тебя!
Ты всегда все портишь!
Скопировать
You stupid girl!
I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you!
If I have to ask you a second time, I fear it will be less polite.
Ты глупая девчонка!
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу!
Если мне придется просить тебя второй раз, боюсь, это будет уже менее вежливо.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов I hate you (ай хэйт ю)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I hate you для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай хэйт ю не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение